82
Tales from Shakespeare
✍️ Мері ЛембRetelling of shakespeare's best-loved plays in a clear and robust style with pen-and-ink drawings by arthur rackham
«Tales from Shakespeare» by Mary Lamb retells the author's best-loved comic and tragic plays in an entertaining manner. The text is presented in a clear and robust style, making it suitable as an introduction to studying Shakespeare. This edition features delightful pen-and-ink drawings by Arthur Rackham. It is designed for readers aged 13-15.
Книга із серії «Wordsworth Children's Classics». Вийшла у видавництві «Wordsworth Editions» 1999 року. Ілюстрації — Артур Рекхем.
📝 Опис книги: Tales from Shakespeare
Tales from Shakespeare by Charles and Mary Lamb was written to be an ‘introduction to the study of Shakespeare’, but are much more entertaining than that. All of Shakespeare’s best-loved plays, comic and tragic, are retold in a clear and robust style, and their literary quality has made them popular and sought-after ever since their first publication in 1807.
This edition contains the delightful pen-and-ink drawings of Arthur Rackham.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 13 см |
|---|---|
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купив книгу, читав сам із задоволенням. Чудовий спосіб познайомитися з Шекспіром!
Придбала для доньки, читала разом. Ілюстрації простенькі, але саме те для першого знайомства з п'єсами.
Купив, і це було чудово! Легко і зрозуміло, ідеально для підлітка.
Загалом сподобалось, читала швидко. Можливо, трохи спрощено для мого смаку, але для знайомства – саме те.
Дійсно, книга захопила. Купив, щоб згадати класику в доступній формі, і не пошкодував.
"Казки з Шекспіра" Мері Лемб – це справжній промінчик світла у бурхливому морі класичної літератури, що дозволяє як юним, так і дорослим читачам без страху ступити на гостинну землю шекспірівського генія. Ця збірка, майстерно переказана прозою, є блискучим вступом до світу найвидатнішого англійського драматурга, пропонуючи нам не лякаючі, а захопливі пригоди, кохання, інтриги та трагедії. Сила "Казок" Лемб полягає у її здатності вловити саму суть кожної п'єси, зберігаючи її емоційний заряд та драматичну напругу, але при цьому уникаючи складної мови оригіналу. Вона не просто переповідає сюжети, а й вміло передає дух героїв, їхні мотивації та внутрішні конфлікти. Ми відчуваємо розпач Офелії, підступність Яго, мудрість Порції – усі вони оживають на сторінках книги, стаючи ближчими та зрозумілішими. Особливо вражає, як авторка зуміла зберегти баланс між трагічним і комічним, не втрачаючи при цьому глибини. Ця книга – безцінний скарб для тих, хто лише починає знайомство з Шекспіром. Це ідеальний варіант для першого прочитання, щоб відчути магію його історій, перш ніж заглиблюватися в оригінальні тексти. Але не тільки новачкам вона сподобається. Ті, хто вже знайомий з творами Барда, знайдуть у "Казках" приємну можливість освіжити пам'ять та побачити знайомі сюжети під дещо іншим кутом, позбавленим поетичної складності, але не емоційної сили. Можна порівняти це з переглядом чудово знятої екранізації, яка передає дух п'єси, роблячи її доступною широкому загалу. Проте, варто пам'ятати, що, попри всю майстерність Мері Лемб, це все ж таки адаптація. Деякі нюанси, тонкощі поетичної гри, багатозначність образів, які є невід'ємною частиною шекспірівської величі, можуть бути дещо спрощеними. Це не недолік самої книги, а радше природний результат такого роду переосмислення. "Казки з Шекспіра" – це чудова брама, але не сама велична будівля. Загалом, "Казки з Шекспіра" – це видатний твір, який заслуговує на місце на полиці кожного, хто цінує літературну спадщину та прагне відкрити для себе світ Шекспіра у всій його красі, доступній і зрозумілій.
❓ Поширені запитання
📖 З серії «Wordsworth Children's Classics»
Всі книги серії →
Мері Лемб, англійська письменниця, відома насамперед завдяки своїй співпраці з братом Чарльзом Лембом. Вона народилася в Лондоні в 1764 році, в родині клерка. повна біографія →
