82
The Egyptian Book of the Dead
✍️ Джон РомерДавньоєгипетські поховальні тексти, закляття та молитви для подолання перешкод у потойбіччі й поради щодо зустрічей із богами.
«The Egyptian Book of the Dead» Джона Ромера пропонує унікальну збірку датованих XV–IV століттями до н. е. поховальних текстів, що містять заклинання та молитви для потойбічної подорожі. Твір розкриває поради щодо зустрічей із богами й перевізниками, а також долання перешкод після поховання. Текст стане чудовим вибором для всіх, хто цікавиться історією Стародавнього Єгипту, оккультизмом та уявленнями про життя після смерті.
Книжка автора Джона Ромера вийшла у видавництві Penguin у 2008 році.
📝 Опис книги: The Egyptian Book of the Dead
The Book of the Dead is a unique collection of funerary texts from a wide variety of sources, dating from the fifteenth to the fourth century BC. Consisting of spells, prayers and incantations, each section contains the words of power to overcome obstacles in the afterlife. The papyruses were often left in sarcophagi for the dead to use as passports on their journey from burial, and were full of advice about the ferrymen, gods and kings they would meet on the way. Offering valuable insights into ancient Egypt, The Book of the Dead has also inspired fascination with the occult and the afterlife in recent years.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 19,8 × 12,9 см |
|---|---|
| Вага | 671 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Отримала книгу, читала із задоволенням! Дуже цікаво зануритися в світ давнього Єгипту.
Придбав цю книгу і не пошкодував. Чудовий переклад, відкриває унікальні погляди на вірування предків.
Купила книгу, читала, але іноді здається трохи затягнутою. Все ж, цікавий матеріал і якісний переклад.
Захопилася цією книгою, хоча хотілося б більше ілюстрацій. Ціна цілком відповідає змісту.
"Єгипетська книга мертвих" у перекладі Джона Ромера – це не просто збірка давніх текстів, а справжній портал у свідомість давніх єгиптян, що відкриває перед читачем глибинний світ їхніх уявлень про життя, смерть та потойбіччя. Ромер, як досвідчений єгиптолог, не лише перекладає, але й ретельно інтерпретує ці складні тексти, роблячи їх доступними навіть для тих, хто вперше стикається з давньоєгипетською релігією. Сила цієї праці полягає в її фундаментальності. Ромер пропонує не просто буквальний переклад, а спробу відтворити дух і зміст оригіналів, спираючись на глибокі знання культурного, історичного та релігійного контексту. Його коментарі до текстів розкривають нюанси, які часто залишаються незрозумілими для стороннього читача, пояснюючи символіку, ритуальні дії та теологічні концепції. Це дозволяє відчути, як давні єгиптяни осмислювали власне існування та своє місце у всесвіті. Ця книга стане справжнім скарбом для тих, хто захоплюється давньою історією, міфологією та релігієзнавством. Вона буде цікава як студентам відповідних спеціальностей, так і широкому колу читачів, які прагнуть розширити свої знання про одну з найзагадковіших цивілізацій світу. Особливо вона сподобається тим, хто цінує глибокі, науково обґрунтовані дослідження, що подаються живою та зрозумілою мовою. З чим можна порівняти цей переклад? На думку спадають аналогічні фундаментальні переклади давніх сакральних текстів, наприклад, "Тексти пірамід" чи "Книга небесної корови". Так само, як ці праці, "Єгипетська книга мертвих" Ромера стає відправною точкою для подальшого вивчення та осмислення єгипетської духовності. Однак, незважаючи на всю свою цінність, варто зауважити, що це видання вимагає від читача певного рівня зацікавленості та терпіння. "Єгипетська книга мертвих" – це складний релігійний текст, і його повне розуміння потребує зосередженості та готовності зануритись у специфічну термінологію та образність. Це не легке читання для розваги, а скоріше інтелектуальна подорож, яка винагороджує наполегливого читача глибоким розумінням.
