89
The Sorrow Of War
✍️ Бао НінПошук тіл у джунглях після знищення батальйону американським напалмом та кулеметним вогнем; спроба осмислити безглузду війну через призму особистого досвіду виживання.
«The Sorrow Of War» — роман Бао Ніна, що розповідає про пошуки тіл загиблих у джунглях. Головний герой Кіен шукає мертвих після того, як його батальйон був знищений американськими силами в 1969 році. Це спроба автора зрозуміти одинадцять років життя, віддані безглуздій війні. Книга підійде тим, хто цікавиться історичною пам’яттю та особистим досвідом війни.
Книга вийшла у видавництві «Random House» 1994 року.
📝 Опис книги: The Sorrow Of War
Kien’s job is to search the Jungle of Screaming Souls for corpses. He knows the area well – this was where, in the dry season of 1969, his battalion was obliterated by American napalm and helicopter gunfire. Kien was one of only ten survivors. This book is his attempt to understand the eleven years of his life he gave to a senseless war.
Based on true experiences of Bao Ninh and banned by the communist party, this novel is revered as the ‘All Quiet on the Western Front for our era’.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо ця книга – це глибоке занурення у невидимі рани війни, які болять навіть після її завершення. Бао Нін, через долю в'єтнамського солдата, показує, як війна калічить не тіло, а насамперед душу, руйнуючи мрії, стосунки та саму суть людини. Цей твір – для тих, хто прагне зрозуміти справжню ціну конфлікту, для молоді, яка тільки формує своє бачення світу, і для всіх, хто хоче побачити війну без прикрас, через призму людського страждання. Якщо вас хвилюють складні теми, ви шукаєте літературу, що змушує замислитись і відчути глибокий емоційний відгук, то «The Sorrow Of War» стане для вас незабутнім досвідом.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 19,8 × 12,9 см |
|---|---|
| Вага | 170 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купила книгу, трохи важка для сприйняття, але вартує уваги.
Прочитала на одному диханні! Жахлива правда війни, дуже сильна книга.
Зворушлива історія, що змусила мене плакати. Купила і ніколи не пошкодувала.
Загалом сподобалось, але місцями було трохи затягнуто. Проте, книга варта прочитання.
Купила як подарунок татові, думаю, він оцінить таку серйозну літературу.
Читала і не могла відірватися. Справжня трагедія, показана зсередини.
Прочитала книгу за ніч. Дуже проникливо та правдиво про війну і її наслідки.
Купив книгу, щоб розібратися в історії В'єтнаму. Читав, як солдат бачить війну – моторошно.
Зворушлива книга, яка змусила мене замислитись над ціною війни. Купила, щоб почитати взимку.
Читала, іноді важко було усвідомити весь біль. Книга хороша, але не для легкого читання.
Купила книгу, але переклад місцями не зовсім вдалий. Сюжет цікавий, але трохи втрачається в деталях.
Прочитала книгу і вражена силою людського духу. Дуже болюча, але необхідна книга.
Купила, а потім помітила, що папір трохи тонкий. Проте, історія сильна, вартує прочитання.
У пронизливій поетиці "Скорботи війни" автор Бао Нін розгортає перед читачем не просто хроніку бойових дій, а глибокий, майже медитативний портрет душі, розтерзаної пеклом війни. Це не про героїзм у пафосному розумінні, а про тихий, пекельний злам людської психіки, про невидимі рани, що кровоточать довше за будь-які фізичні. Сила цього твору – у його абсолютній чесності. Нін не вдається до прикрас чи спрощень. Він показує війну очима того, хто був її безпосереднім свідком, тим, хто носив тягар її жорстокості. Особливо вражає, як автор передає відчуття втрати не лише близьких, а й власної ідентичності, відчуття розриву з нормальним світом, з самим собою. Кожен опис, кожна деталь сповнені тонкого психологізму, що проникає під шкіру. Ця книга – для тих, хто шукає в літературі не розваги, а глибокого розуміння людської природи, для тих, хто готовий зазирнути в найпохмуріші куточки досвіду. Її можна поставити поруч із творами, що досліджують травму війни, як-от "На західному фронті без змін" Еріха Марії Ремарка, проте "Скорбота війни" має свою, особливу, східну меланхолію та екзистенційну глибину. Можливо, для когось надмірна зосередженість на внутрішніх переживаннях солдата, на його стражданнях, може здатися дещо одноманітною. Однак саме ця одержимість болем і формує неповторний, нищівний ефект твору. Бао Нін створює потужний антивоєнний маніфест, який залишається в пам'яті надовго, нагадуючи про високу ціну, яку платить людина за криваві амбіції історії.
