69
The War That Changed Us
✍️ Катерина ПилипчукЕсе та новели про перші шість місяців повномасштабної війни в Україні, написані свідком подій з Києва, що розкривають особистий досвід втрат і трансформації звичайних людей у героїв.
«The War That Changed Us» Катерини Пилипчук — це збірка новел та есе, створена на основі особистих переживань авторки під час початку повномасштабного вторгнення. Книга відображає історію активного етапу війни в перші шість місяців року, де звичайні люди стають героями через необхідність виживання та захисту близьких. Вона готувалася для одночасного видання українською та англійською мовами, щоб допомогти світові краще зрозуміти емоційний стан українців і те, як конфлікт змінив усіх нас.
Книга вийшла у видавництві «Відкриття» 2022 року.
📝 Опис книги: The War That Changed Us
At 5:08 a.m. on February 24, Kateryna Pylypchuk woke up in Kyiv to the sound of bombing. The clock showed the exact time marking the end of her world: ambitious work plans and ideas, travels… All that remained was to save herselfand the children.
The inevitable changes, which shook something deep and significant within her, became an impetus to write about what have caused her and all Ukrainians so much pain. So, one after another, she wrote novellas and essays that reflect thestory of the active phase of the war in the first six months of the year. The book you hold in your hands contains words woven with emotions and experiences of ordinary people who have become heroes. It is prepared forsimultaneous publication in Ukrainian and English, because the goal is to help people all over the world better understand what each Ukrainian felt and how this war changed us all.
📖 Розбір книжки
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Ця збірка є щирим і болісним свідоцтвом того, як один ранок о 5:08 перекреслив усі мирні плани та подорожі. Написані на основі пережитого, новели й есе Катерини Пилипчук тонко передають трансформацію звичайних людей на героїв. Книжка дає змогу відчути весь біль та глибокі зміни, які пройшов кожен українець за перші шість місяців війни. Завдяки виходу двох мов історія стає доступною для широкого кола читачів.
