Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
93
Оцінка редакції · 93/100
Літературний шедевр · як оцінюємо

Це було двічі

✍️ Франк Тільє
Оцінка читачів
4.8
(4 відгуки) 65 продано
546 грн 628 грн Знижка 82 грн
В наявності на складі — готово до відправки
📚 ПРО КНИГУ

Загублена донька. Готель із минулого. Чи можна змінити долю, прокинувшись у іншому часі?

Лейтенанта Габрієля Москато жахлива ніч у готелі «Бескид» переносить з 2008 у 2020 рік. Його донька Жулі зникла дванадцять років тому, і він так і не знайшов її. Тепер, коли на березі річки знайшли тіло, починається нове, але вже запізніле розслідування.

Ключові теми
пошук зниклої дитини альтернативна реальність причинно-наслідкові зв'язки час як випробування
Літературний контекст

Цей роман продовжує серію про Калеба Траскмана, вводячи елементи, що нагадують детективи з елементами магічного реалізму, на кшталт творів колумбійця Габрієля Гарсіа Маркеса, але з чіткішою детективною структурою, притаманною більш сучасній фантастиці.

Складність
●● Середня
Сподобається фанатам
Стівен Кінг · Рей Бредбері · Ден Сіммонс · Ієн Мак'юен
🕵️
Зарубіжні трилери
🏛 Фабула 📅 2025 📖 480 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Детективи і трилери 🔤 Переклад: Леонід Кононович ISBN: 9786175223055 Код: FF537

📝 Опис книги: Це було двічі

Загублена донька. Готель із минулого. Чи можна змінити долю, прокинувшись у іншому часі?

Лейтенанта Габрієля Москато жахлива ніч у готелі «Бескид» переносить з 2008 у 2020 рік. Його донька Жулі зникла дванадцять років тому, і він так і не знайшов її. Тепер, коли на березі річки знайшли тіло, починається нове, але вже запізніле розслідування.

Цей роман продовжує серію про Калеба Траскмана, вводячи елементи, що нагадують детективи з елементами магічного реалізму, на кшталт творів колумбійця Габрієля Гарсіа Маркеса, але з чіткішою детективною структурою, притаманною більш сучасній фантастиці.

Ця книга ідеально підійде для кількох типів читачів. По-перше, це шанувальники інтелектуальних детективів, які люблять розгадувати складні логічні загадки та шукати приховані зв'язки між подіями. По-друге, твір зацікавить любителів психологічних драм, де головний акцент робиться на внутрішньому стані героя, його травмах та сприйнятті реальності. По-третє, книга стане знахідкою для фанатів європейського нуару, які цінують густу, похмуру атмосферу та непередбачувані фінали. Також вона рекомендована тим, хто цікавиться темою пам'яті та її впливу на людську долю, адже автор глибоко досліджує, як минуле може повертатися у найнеочікуваніших формах. Це читання для тих, хто не боїться зазирати у найтемніші куточки людської душі та готовий до емоційної напруги, що не відпускає до останньої сторінки.

Про що ця книга: пошук зниклої дитини · альтернативна реальність · причинно-наслідкові зв'язки · час як випробування · незавершені справи

Сподобається читачам: Стівен Кінг, Рей Бредбері, Ден Сіммонс, Ієн Мак'юен

💎 Експертна рецензія

💎
Марта Левицька
Редактор книжкових добірок
Франк Тільє в "Це було двічі" знову доводить, що майстерність трилера полягає не лише в шокуючих поворотах, а й у глибокому розумінні людської психіки. Автор занурює читача у вир подій, де часові парадокси переплітаються з нестерпним болем втрати. Сімнадцятирічна Жулі, мов тінь, зникає, залишаючи по собі лише порожнечу та відчайдуху батька – лейтенанта Габрієля Москато. Його шлях, що веде до моторошного готелю "Бескид" та номера 29, стає точкою неповернення, де реальність розсипається на друзки. Пробудження в 2020 році, де власне життя здається чужим, а пошуки доньки так і не завершені, – це не просто сюжетний хід, а дослідження наслідків нерозкритих таємниць. Тільє майстерно грає з очікуваннями, створюючи атмосферу напруги, яка не відпускає до останньої сторінки. Паралельне розслідування нового злочину, що з'являється через дванадцять років, додає ще один вимір загадковості, змушуючи уважно стежити за кожною деталлю. Сильною стороною твору є здатність автора викликати потужний емоційний відгук. Москато – це не просто детектив, а батько, що бореться з привидами минулого, намагаючись відновити втрачену реальність. Його внутрішній світ, сповнений розпачу та рішучості, промальований з неймовірною точністю. Прихильники таких майстрів, як Ден Браун чи Ю Несбьо, де інтелектуальна складова переплітається з динамічним сюжетом, знайдуть у "Це було двічі" чимало привабливого. Можливо, для тих, хто шукає виключно легке читання, часові зсуви та складні зв'язки між подіями можуть стати викликом. Однак, саме ця багатошаровість робить книгу такою захопливою, вимагаючи від читача уваги та готовності до розгадування пазлів. "Це було двічі" – це не просто трилер, це подорож у глибини людської психіки, де минуле та сьогодення нерозривно пов'язані.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «Це було двічі»? Ця книга — справжня знахідка для тих, хто любить заплутані історії, де час грає з героями, а таємниця розкривається повільно, тримаючи в напрузі до останньої сторінки. Ви отримаєте потужний емоційний досвід, переживаючи відчайдувні пошуки батька, який змагається не лише з часом, але й із самою реальністю. Книга ідеально підійде молодим читачам від 16 років та дорослим, які цінують якісні детективи з елементами психологічного трилера, де головне — не просто розгадати злочин, а зрозуміти, як минуле впливає на сьогодення. Якщо ви шукаєте щось, що змусить вас думати та відчувати, ця історія — саме для вас.

✨ Особливості та переваги

Захопливий сюжет про пошуки зниклої доньки.

Інтригуюча детективна історія.

Висока якість друку та палітурки.

Чудовий подарунок для поціновувачів трилерів.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.8/5
★★★★
Ця книга ідеально підійде для кількох типів читачів. По-перше, це шанувальники інтелектуальних детективів, які люблять розгадувати складні логічні загадки та шукати приховані зв'язки між подіями. По-друге, твір зацікавить любителів психологічних драм, де головний акцент робиться на внутрішньому…

Оцінка читачів

4.8
4 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
3
4
1
3
0
2
0
1
0
Т
Тетяна Б.
2026-04-02

Прочитала на одному диханні! Дуже цікава книга, не могла відірватися. Рекомендую!

В
Василь Ч. ✓ Підтверджена покупка
2026-04-11

Книга сподобалася, хоча місцями здалася трохи затягнутою. Але загалом, враження позитивні.

М
Марта Левицька ✓ Підтверджена покупка

Франк Тільє в "Це було двічі" знову доводить, що майстерність трилера полягає не лише в шокуючих поворотах, а й у глибокому розумінні людської психіки. Автор занурює читача у вир подій, де часові парадокси переплітаються з нестерпним болем втрати. Сімнадцятирічна Жулі, мов тінь, зникає, залишаючи по собі лише порожнечу та відчайдуху батька – лейтенанта Габрієля Москато. Його шлях, що веде до моторошного готелю "Бескид" та номера 29, стає точкою неповернення, де реальність розсипається на друзки. Пробудження в 2020 році, де власне життя здається чужим, а пошуки доньки так і не завершені, – це не просто сюжетний хід, а дослідження наслідків нерозкритих таємниць. Тільє майстерно грає з очікуваннями, створюючи атмосферу напруги, яка не відпускає до останньої сторінки. Паралельне розслідування нового злочину, що з'являється через дванадцять років, додає ще один вимір загадковості, змушуючи уважно стежити за кожною деталлю. Сильною стороною твору є здатність автора викликати потужний емоційний відгук. Москато – це не просто детектив, а батько, що бореться з привидами минулого, намагаючись відновити втрачену реальність. Його внутрішній світ, сповнений розпачу та рішучості, промальований з неймовірною точністю. Прихильники таких майстрів, як Ден Браун чи Ю Несбьо, де інтелектуальна складова переплітається з динамічним сюжетом, знайдуть у "Це було двічі" чимало привабливого. Можливо, для тих, хто шукає виключно легке читання, часові зсуви та складні зв'язки між подіями можуть стати викликом. Однак, саме ця багатошаровість робить книгу такою захопливою, вимагаючи від читача уваги та готовності до розгадування пазлів. "Це було двічі" – це не просто трилер, це подорож у глибини людської психіки, де минуле та сьогодення нерозривно пов'язані.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Ми пропонуємо швидку доставку по всій Україні. Деталі можна уточнити на сторінці оплати та доставки.
Книга має високоякісний друк та щільний папір, що забезпечує комфортне читання та довговічність.
Ми гарантуємо якість товару. У разі виявлення дефектів, можливий обмін або повернення.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підійде для кількох типів читачів. По-перше, це шанувальники інтелектуальних детективів, які люблять розгадувати складні логічні загадки та шукати приховані зв'язки між подіями. По-друге, твір зацікавить любителів психологічних драм, де головний акцент робиться на внутрішньому стані героя, його травмах та сприйнятті реальності. По-третє, книга стане знахідкою для фанатів європейського нуару, які цінують густу, похмуру атмосферу та непередбачувані фінали. Також вона рекомендована тим, хто цікавиться темою пам'яті та її впливу на людську долю, адже автор глибоко досліджує, як минуле може повертатися у найнеочікуваніших формах. Це читання для тих, хто не боїться зазирати у найтемніші куточки людської душі та готовий до емоційної напруги, що не відпускає до останньої сторінки.

🎯 Ключові теми та символіка

Крихкість пам'яті та ідентичності

Центральною темою жанру є дослідження того, наскільки ми можемо довіряти власним спогадам. Пам'ять тут постає не як статичний архів, а як живий організм, здатний викривляти факти під тиском травми або часу. Герої часто опиняються в ситуації, де їхнє минуле розпадається на фрагменти, і збирання цього пазла стає питанням виживання. Це змушує читача замислитися над тим, що саме визначає нашу особистість — реальні вчинки чи те, як ми їх пам'ятаємо. Втрата зв'язку з минулим стає метафорою втрати самого себе.

Циклічність травми та спокути

Ідея того, що події мають властивість повторюватися або відлунювати через роки, є ключовою для створення напруги. Автор досліджує, як невирішені конфлікти минулого наздоганяють героїв у сьогоденні, вимагаючи остаточної відповіді. Це шлях через біль і страждання до можливого очищення. Тема «подвійності» — чи то подій, чи то особистостей — підкреслює складність людської долі, де кожен вибір має довгострокові наслідки, а минуле ніколи не залишається в минулому, поки не буде визнане та осмислене.

Лабіринти людського розуму

Жанр психологічного трилера перетворює свідомість героя на головне місце дії. Читач разом із персонажем блукає коридорами сумнівів, страхів та нав'язливих ідей. Це дослідження межі між нормою та патологією, де звичайне життя може миттєво перетворитися на кошмар. Автор використовує складні метафори та символи, щоб показати, як розум намагається захиститися від жахливої істини, створюючи ілюзії та фальшиві сліди. Це інтелектуальна гра, де головним призом є розуміння власної природи.

💬 Цитати з книги

«Минуле — це не те, що залишилося позаду, а те, що ми несемо в собі щодня, навіть якщо не знаємо про це.»

— Загальний тематичний вислів про вплив минулого на сьогодення.

«Іноді, щоб знайти істину, потрібно дозволити своїй реальності розпастися на шматки.»

— Роздуми про ціну пошуку правди в умовах психологічної кризи.

«Коли пам'ять зраджує, єдиним орієнтиром стає біль, бо він завжди справжній.»

— Вислів про емоційну достовірність у світі викривлених спогадів.

📜 Історичний контекст

Жанр психологічного трилера, в якому працює Франк Тільє, переживає свій розквіт у XXI столітті, трансформуючись із класичного детективу у складне дослідження людської природи. В контексті сучасної французької літератури цей напрям часто називають «поларом» (polar), що поєднує кримінальну інтригу з глибоким соціальним та психологічним контекстом. Твори Тільє продовжують традиції таких майстрів, як Жан-Крістоф Гранже, проте додають до них сучасну динаміку та кінематографічність. Культурний контекст книги «Це було двічі» відображає загальноєвропейську тенденцію до деконструкції пам'яті та ідентичності. У світі, де інформація стає все більш хиткою, література звертається до теми суб'єктивності правди. Розвиток технологій та нейронаук також вплинув на жанр, дозволяючи авторам використовувати медичні та наукові факти як елементи сюжету. Таким чином, книга є продуктом епохи постмодерну, де межа між реальним і уявним постійно розмивається, а пошук істини стає екзистенційним викликом для героя.

📚 Глосарій

Саспенс
Стан тривожного очікування, який автор створює для підтримки інтересу та напруги у читача.
Нуар
Стилістичний напрям, що характеризується похмурою атмосферою, цинізмом та темою невідворотності долі.
Ненадійний оповідач
Літературний прийом, при якому розповідь ведеться від особи, чиє сприйняття подій викривлене або обмежене.
Психологічний трилер
Жанр, у якому основний конфлікт зосереджений на внутрішньому світі персонажів та їхніх ментальних станах.

📔 Запитання для роздумів

  1. Якби ви дізналися, що один із ваших ключових спогадів — хибний, як би це змінило ваше ставлення до себе?
  2. Чи існують таємниці, які краще ніколи не розкривати, навіть якщо вони стосуються вашої родини?
  3. Як ви вважаєте, чи може людина повністю звільнитися від впливу свого минулого?
  4. Що для вас є більш надійним джерелом правди: факти чи ваші почуття?
  5. Як би ви почувалися, якби події вашого життя почали повторюватися у дзеркальному відображенні?
The Murder of Roger Ackroyd. The Ultimate Mystery Edition 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Аґата Крісті
The Murder of Roger Ackroyd. The Ultimate Mystery Edition
1898 грн
95
And Then There Were None (The Ultimate Mystery Edition) 🏆 Бестселер -16%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Аґата Крісті
And Then There Were None (The Ultimate Mystery Edition)
1898 грн 2287 грн
95
Poirot. MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
7
Аґата Крісті
Poirot. MURDER ON THE ORIENT EXPRESS
532 грн
95
День, коли втрачено кохання 🏆 Бестселер -15%
★★★★★
★★★★★
4.7
10
Хав'єр Кастільйо
День, коли втрачено кохання
576 грн 678 грн
95
Змій -26% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
7
Світлана Тараторіна
Змій
713 грн 976 грн
95
Фантазма -31% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
5
Кейлі Сміт
Фантазма
576 грн 847 грн
95
Неправильний кінець палиці 🏆 Бестселер -53%
★★★★★
★★★★★
4.6
5
Філіп Арда
Неправильний кінець палиці
399 грн 849 грн
95
Нерозкриті справи 🏆 Бестселер -40%
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Джон Макмахон
Нерозкриті справи
410 грн 682 грн
95
Остання місис Перріш 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
2
Лів Константін
Остання місис Перріш
578 грн
95
Лабіринти -21% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Франк Тільє
Лабіринти
514 грн 659 грн
95

📖 З серії «Калеб Траскман»

Всі книги серії →
Лабіринти -21% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Франк Тільє
Лабіринти
514 грн 659 грн
95
Незавершений рукопис
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Франк Тільє
Незавершений рукопис
546 грн
92

Франк Тільє — ім'я, що стало синонімом напруженого психологічного трилера у сучасній французькій літературі. Народившись у 1973 році, він не одразу прийшов до письменництва, здобувши освіту в галузі інформатики. повна біографія →

Лабіринти
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Франк Тільє
Лабіринти
514 грн
86
Запаморочення 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
6
Франк Тільє
Запаморочення
472 грн
80
Незавершений рукопис Тільє Фр. -15%
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Франк Тільє
Незавершений рукопис Тільє Фр.
546 грн 650 грн
81
Пазл
★★★★★
★★★★★
4.7
Франк Тільє
Пазл
514 грн
89
Запаморочення
★★★★★
★★★★★
4.8
3
Франк Тільє
Запаморочення
472 грн
88
Норфельвілль
Франк Тільє
Норфельвілль
546 грн
82
Пазл -26%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Франк Тільє
Пазл
546 грн 748 грн
87
Незавершений рукопис
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Франк Тільє
Незавершений рукопис
546 грн
92
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти