92
Тут двокрапка. Вибрані вірші
✍️ Віслава ШимборськаВибрані вірші лауреатки Нобелівської премії Вісли Шимборської, де двокрапка символізує відкритий ряд можливостей у стрімкій мить існування.
«Тут двокрапка» — це збірка вибраних віршів польської поетеси Вісли Шимборської. У творах розкриваються проблеми людського життя, відносин із Всесвітом, навколишнім середовищем та рідними. Поетичний світ авторки ставить безліч питань про існування, які залишаються відкритими, заохочуючи до нового погляду на реальність. Видання стане улюбленим для широкого кола читачів, які цінують глибоку філософську лірику та мисленнєвий потік.
Книга вийшла у видавництві «Дух і Літера» 2024 року. Переклад — Тетяна Павлінчук.
📝 Опис книги: Тут двокрапка. Вибрані вірші
Книга лауреатки Нобелівської премії з літератури Віслави Шимборської «Тут двокрапка» містить вибрані вірші з кількох збірок. Проблеми людського життя, відносин із Всесвітом, навколишнім середовищем, рідними та самою собою — ось теми, які з’являються в поетичному світі «Першої Дами польської поезії». Безліч питань, які людина встигає поставити собі тут і зараз, у стрімку мить свого існування, частіше залишаються відкритими, заохочують до нового погляду. У цьому мисленнєвому потоці двокрапка постає як знак відкритого ряду можливостей і варіантів, спрямованих у перспективу.
Видання є продовженням української рецепції творчості польської поетки та адресоване широкому колу читачів.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо ця книжка – справжнє інтелектуальне задоволення, філософська прогулянка повсякденністю, де звичайні речі розкриваються з несподіваного боку. Віслава Шимборська, лауреатка Нобелівської премії, майстерно переплітає іронію, мудрість та глибоке розуміння людської природи, даруючи читачеві можливість поглянути на світ очима допитливої, спостережливої та небайдужої людини. Ця збірка стане чудовим супутником для тих, хто цінує глибокі роздуми, тонкий гумор та поезію, що змушує думати, сміятися і, можливо, трохи по-іншому сприймати реальність. Вона підійде як молодим шукачам сенсів, так і досвідченим читачам, які прагнуть знайти у словах відображення власних думок та почуттів.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купив, щоб розширити свій поетичний горизонт. Цікаво, але трохи сумно.
Прочитала на одному диханні! Шимборська – геній іронії та спостереження за звичайним життям.
Збірка сподобалась, але хотілося б більше віршів у виданні за таку ціну.
Просто дивовижна поезія. Читала і відчувала, як переосмислюю багато звичних речей.
Купила для мами на день народження, вона в захваті. Дуже тонкий та проникливий автор.
Читав і дивувався, як з таких простих речей можна створити щось настільки філософське.
Приємне видання, хоча папір міг би бути щільнішим. В цілому – гарний вибір.
Купив, бо давно хотів познайомитись з цією авторкою. Вірші про людське буття — це саме те, що я шукав.
Прочитав і зрозумів, чому Шимборська отримала Нобеля. Її іронія – це щось неймовірне.
Купив, щоб мати в бібліотеці. Шимборська – must have для тих, хто любить поезію.
Український читач, котрий зазирнув у "Тут двокрапка. Вибрані вірші" Віслави Шимборської, ризикує залишитися під її обачним, але безжально проникливим поглядом назавжди. Ця збірка – не стільки знайомство, скільки розмова. Розмова з тими, хто не боїться ставити під сумнів очевидне, хто бачить диво у звичайнісінькому, і хто вміє посміятися над собою так, аби не розгубити поваги до власної, хай і недосконалої, сутності. Шимборська, немов досвідчений ювелір, огранює людську душу, висвітлюючи її з несподіваних ракурсів. Її поезія – це майстерне поєднання інтелекту та емоцій, де філософські роздуми про буття, історію, істину переплітаються з майже дитячою наївністю та глибокою емпатією. Вона не повчає, а радше запрошує до співроздумів, підкидаючи нам, читачам, монети для роздумів – іронічні, гіркі, часом дивовижно смішні. Її "двокрапка" – це не просто пунктуаційний знак, а своєрідний портал, що відкриває двері до осмислення: ось вона, реальність, але погляньте на неї з іншого боку. Сила Шимборської – у її вмінні знаходити поезію там, де ми звикли бачити лише буденність. Пил на полицях, випадкова зустріч, спостереження за природою – все це стає матеріалом для глибоких екзистенційних роздумів, поданих у формі, що не потребує жодних зусиль для сприйняття, але залишає тривалий слід у душі. Її вірші, наче тонкі голки, пронизують нашу самовпевненість, змушуючи замислитися над власною незначущістю у масштабах Всесвіту, але водночас підкреслюють унікальність кожного моменту. Ця книга – для тих, хто втомився від претензійної поезії, хто шукає справжньої інтелектуальної насолоди, хто цінує розум і гумор. Її можна поставити поруч із творами таких майстрів слова, як, скажімо, Сергій Жадан за його вміння бути близьким до народу, але не втрачати при цьому глибини, або ж з присмаком філософської іронії, що нагадує раннього Олександра Ірванця. Єдиним застереженням може бути те, що для читача, який звик до прямолінійних, емоційно забарвлених текстів, поезія Шимборської може здатися дещо холодною. Її тепло – це тепло мудрого споглядання, а не палкого визнання. Але саме ця стриманість і витонченість роблять її вірші справжнім скарбом, що розкривається поступово, але залишається з тобою назавжди.
❓ Поширені запитання
Віслава Шимборська — польська поетеса, есеїстка та перекладачка, чия творчість вирізняється інтелектуальною глибиною, іронією та філософським осмисленням буденності. повна біографія →
