74
Українка по-американськи
✍️ Наталія ЯсіновськаПідліток з України в Америці шукає відповідь на запитання: хто вона — американка чи українка?
«Українка по-американськи» Наталії Ясіновської — це історія про 12-річну Марію, яка живе в США після життя в Україні. Героїня намагається зрозуміти, куди належить її душа, стикаючись із підлітковими проблемами та заплутаною родиною. Книга досліджує пошук себе через призму сучасності та минулого. Твір підійде читачам 13-15 років, які цікавляться питаннями самоідентифікації.
Книга вийшла у видавництві «Ранок» 2023 року.
📝 Опис книги: Українка по-американськи
Американка чи українка? Можливо, американка по-українськи? Чи все ж українка по-американськи? На ці запитання хоче знайти відповідь 12-річна Марія. Першу половину свого життя вона прожила в Україні, а більш свідому другу— в Америці. Марія ходить в американську школу, переймається своїми підлітковими проблемами… А ще має цікаву й заплутану родинну історію. І намагається розібратися в собі та зрозуміти своїх рідних. Повість Наталії Ясіновської—це занурення в життя звичайних американських підлітків і спроба дослідити минуле через призму сучасності.
📖 Розбір книжки
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що ця книжка – це справжня, без прикрас, розповідь про непростий, але захопливий шлях української жінки в Америці. Наталія Ясіновська ділиться своїм досвідом еміграції, де кожен день – це боротьба за краще життя, пошук себе в новій культурі, але й завзяте бажання зберегти свою ідентичність, своє коріння. Якщо ви мрієте про Америку, якщо вже там, або просто цікавитесь історіями сильних жінок, які не бояться викликів, ця книжка – для вас. Вона надихає, змушує задуматися над власними цінностями та дає зрозуміти, що навіть за океаном можна залишатися собою.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Просто неймовірна книга! Читала і плакала, відчувала, ніби це моя історія.
Придбала цю книгу, бо цікавила тема еміграції. Сподобалось, як авторка описує збереження українських традицій, хоча трохи затягнуто про релігію.
Купив книгу для дружини, вона в захваті. Читав уривки – дуже щира розповідь про виклики життя в Америці та пошук себе.
Наталія Ясіновська в "Українці по-американськи" пропонує читачеві не просто історію, а справжню подорож крізь призму емігрантського досвіду, де кожна сторінка просякнута щирістю та роздумами. Це не парад успіху чи плач за втраченим, а радше вдумливий діалог з собою та світом, який відчувається особливо гостро, коли звичні горизонти змінюються на безмежні американські простори. Авторка майстерно розкриває багатогранність буття поза батьківщиною. Вона не боїться говорити про ті невидимі стіни, які виростають на шляху, про розмитість самоідентичності, коли старе "я" бореться з новим "я" в зовсім інших умовах. Цікаво спостерігати, як поступово, крок за кроком, розгортається процес пошуку власного місця, не втрачаючи при цьому зв’язку з українським корінням. Це теми, які резонують із багатьма, хто коли-небудь замислювався про життя "там", чи вже пройшов цей шлях. Мова Ясіновської – це її безперечна перевага. Вона позбавлена зайвого пафосу, але сповнена глибоких емоцій та спостережень. Читається легко, наче розмовляєш з близькою людиною, яка ділиться своїми найпотаємнішими думками. Особливо вражає те, як авторці вдається поєднувати особисте з універсальним, роблячи історії про боротьбу за виживання, побудову кар’єри та збереження родинних цінностей зрозумілими та близькими будь-кому. "Українка по-американськи" може стати цікавим компаньйоном для тих, хто сам стоїть на порозі важливих життєвих змін, для тих, хто ностальгує за рідною землею, перебуваючи далеко, а також для тих, хто просто цікавиться тонкощами міжкультурної адаптації. Це твір, що викликає співчуття, розуміння і, що найголовніше, спонукає до роздумів про власні цінності. Якщо й шукати тут якусь точку, що могла б викликати застереження, то, можливо, для декого авторський погляд видасться надто особистісним, зануреним у внутрішній світ, що може трохи віддалити від динамічності, якої часом очікують від подібних історій. Але саме ця інтимність і є тим магнітом, що притягує до книги.
❓ Поширені запитання
Наталія Ясіновська – сучасна українська письменниця, чия творчість охоплює різні жанри, від дитячої літератури до прози для дорослих. Вона відома своєю здатністю створювати захопливі сюжети, що поєднують елементи пригод, гумору та глибоких… повна біографія →
