85
В свою останню годину
✍️ Вільям ФолкнерПохоронна процесія як шлях до відкриття родинних таємниць та конфліктів поколінь.
«В свою останню годину» Вільям Фолкнер. Роман описує похоронну процесію, де родини супроводжують померлу жінку до місця поховання. Оповідання ведеться по черзі від імені всіх персонажів, кожен з яких зберігає власну таємницю, що відкривається лише ближче до фіналу. Твір досліджує атмосферу родинних чвар, конфлікт міста й села, а також стосунки між дітьми і батьками.
Книга вийшла у видавництві «Стилет і стилос» 2026 року. Переклад — Ростислав Доценко.
📝 Опис книги: В свою останню годину
Якби існувала екранізація цього твору, це було би найхимерніше американське роуд-муві, яке тільки можна уявити. У романі йдеться про похоронну процесію, де померлу жінку супроводжує до місця поховання її родина. Оповідання ведеться по черзі від імені всіх персонажів, і кожен з них, від найстаршого до наймолодшого, має свою таємницю, що відкривається лише ближче до фіналу.
Ця книга перевертає уявлення про модерністську літературу та американську класику. По-перше, вона читається на одному диханні, а поліфонічність тексту спрощує, а не ускладнює його сприйняття. По-друге, твір несподіваним чином перегукується з українською літературою через атмосферу родинних чвар, конфлікт міста й села, дітей і батьків.
Окремої уваги вартує переклад Ростислава Доценка, шістдесятника та колишнього політв’язня, який досконало відтворив українською живу мову персонажів.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Оригінальна назва | As I Lay Dying |
|---|---|
| Тип ілюстрацій | Без ілюстрацій |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Відгуків ще немає. Будьте першим!
❓ Поширені запитання
Вільям Фолкнер, один із найвпливовіших американських письменників XX століття, народився в штаті Міссісіпі, що значною мірою визначило тематику та атмосферу його творів. повна біографія →
