87
Від війни до Вестмінстеру
✍️ Стефан ТерлецькийЖиттєпис Стефана Терлецького від галицького села до британського парламенту: виживання під час Другої світової війни, репресії та боротьба за незалежність України.
«Від війни до Вестмінстеру» Стефана Терлецького — це захопливий життєпис, що розповідає про подолання карколомних випробувань Другої світової війни та радянських репресій. Головному герою вдалося вижити, емігрувати до Британії й стати першим українцем у парламенті, присвятивши життя розвінчанню комуністичної облуди. Книга буде цікавою тим, хто щиро любить Україну і цінує особистий досвід боротьби за свободу та незалежність батьківщини.
Книга вийшла у видавництві «Ще одну сторінку» 2026 року. Переклад — Надія Сич. Ілюстрації — Анна Гаврилюк.
📝 Опис книги: Від війни до Вестмінстеру
Друга світова війна перемолола на своїх жорнах життя мільйонів українців; ті, хто не загинули від рук нацистів, стали жертвами репресій радянської влади. І лише деяким, як-от Стефану Терлецькому, пощастило вийти з карколомних випробувань переможцями.
Стефан народився в галицькому селі в 1927 році, навчався в польській, а потім — у радянській школі, у чотирнадцять років вивезений на примусову працю до Австрії. Після перемоги над нацистами переховувався від совєтів у британському секторі й зрештою емігрував до Британії, де згодом став успішним політиком і першим з українців дійшов аж до Парламенту. Спираючись на власний досвід, Терлецький узяв собі за політичну місію розвінчання комуністичної облуди; він надзвичайно радів, коли в 1991 році СРСР розпався й Україна здобула незалежність. Життєпис Стефана Терлецького захоплює, наче гостросюжетне кіно, й не залишить байдужим нікого, хто, як і він, щиро любить Україну.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Дуже сильна та емоційна книга! Читається на одному диханні. Історія Стефана Терлецького вражає. 👍
Цікава книга, добре написана. Відкриває нові сторінки історії, про які не завжди говорять. Трохи сумно було читати про тяжкі часи.
просто неймовірно! Не думала, що історія однієї людини може бути настільки багатогранною і показовою. Рекомендую всім!
У світовій літературі є чимало свідчень про жахи Другої світової війни, але "Від війни до Вестмінстеру" Стефана Терлецького займає особливе місце. Це не просто спогади, а пережите, пропущене крізь призму несхитної волі та глибокого українського духу. Автор, уродженець галицького села, пройшов через пекло примусової праці в Австрії, випробування радянськими репресіями, і, що найважливіше, знайшов у собі сили не зламатися, а трансформувати свої страждання в перемогу. Сила цієї книги в її безкомпромісній щирості. Терлецький не прикрашає реальність, він показує її такою, якою вона є, з усіма брутальністю та несправедливістю. Водночас, його розповідь пронизана світлом надії та незламності. Автор майстерно передає атмосферу епохи, від побутових деталей повоєнного життя до складних політичних перипетій, що визначили долю цілого покоління. Його шлях від примусового робітника до, ймовірно, впливової постаті в британському політичному житті (як натякає назва) – це епопея людської стійкості. Ця книга стане цінним скарбом для тих, хто цікавиться історією України ХХ століття, особливо періодом Другої світової війни та повоєнною еміграцією. Вона буде цікава і широкому колу читачів, які цінують автобіографічні твори, що надихають, показуючи, як людина може подолати найтяжчі випробування. За своєю глибиною переживань та розмахом подій, "Від війни до Вестмінстеру" може стояти в одному ряду з такими творами, як "Людина в пошуках справжнього змісту" Віктора Франкла, хоча й з чітко вираженим українським контекстом. Можливо, деяким читачам може бракувати більш детального розкриття тонкощів британського політичного життя, до якого автор, очевидно, дійшов. Але це, скоріше, зауваження до потенційного розширення, ніж до самої суті твору, який, перш за все, фокусується на особистому досвіді трансформації. "Від війни до Вестмінстеру" – це не просто книга, це свідчення, урок мужності та гімн незламності людського духу.
