Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
82
Оцінка редакції · 82/100
Мають прочитати · як оцінюємо

Witches Abroad

✍️ Террі Пратчетт
Оцінка читачів
4.3
(5 відгуків) 99 продано
862 грн
Відправимо протягом 2–5 днів
📚 ПРО КНИГУ

Що станеться, якщо класичні казки Грімм чи Перро зіткнуться з залізною жіночою логікою ланкаширських відьом?

Мати Везервакс, Няня Огг та Маґрат Чеснотлива вирушають у далеку подорож до блискучого міста Ланкр, щоб завадити молодій відьмі вийти заміж за принца та зіграти роль у чужій казці. Дорогою класичні сюжетні лінії про попелюшок, сплячих красунь та вовків ламаються об здоровий глузд і цинізм дорослого життя. Пратчетт майстерно деконструює саму механіку магії та наративу, показуючи, що оповідні штампи бувають небезпечнішими за будь-яке зло. Це їдка сатира про силу історій та право вибору.

Ключові теми
деконструкція казок сила наративу здоровий глузд життєвий прагматизм
Літературний контекст

Культова книга з циклу Дискосвіт, яка є блискучою сатирою на фольклор, літературні кліше та традиційне фентезі.

Складність
●● Середня
Сподобається фанатам
Ніл Ґейман · Дуглас Адамс · Брендон Сандерсон · Катрін Арден
🐉
Фантастика та фентезі
🏛 Transworld Digital 📅 2013 📖 368 стор. 🌐 Англійська 📔 Мʼяка 🏷️ Фантастика і фентезі ISBN: 9780552167505 Код: FF3467
Witches

Відьомська магія без пафосу: Гремблін та її подруги знову наводять порядок там, де логіка безнадійно програла.

📝 Опис книги: Witches Abroad

Що станеться, якщо класичні казки Грімм чи Перро зіткнуться з залізною жіночою логікою ланкаширських відьом?

Мати Везервакс, Няня Огг та Маґрат Чеснотлива вирушають у далеку подорож до блискучого міста Ланкр, щоб завадити молодій відьмі вийти заміж за принца та зіграти роль у чужій казці. Дорогою класичні сюжетні лінії про попелюшок, сплячих красунь та вовків ламаються об здоровий глузд і цинізм дорослого життя. Пратчетт майстерно деконструює саму механіку магії та наративу, показуючи, що оповідні штампи бувають небезпечнішими за будь-яке зло. Це їдка сатира про силу історій та право вибору.

Культова книга з циклу Дискосвіт, яка є блискучою сатирою на фольклор, літературні кліше та традиційне фентезі.

Ця книга ідеально підійде поціновувачам інтелектуального гумору та іронічної прози, які втомилися від пафосних героїчних епопей. Вона сподобається тим, хто любить казки навиворіт і хоче подивитися на звичні сюжетні тропи крізь призму британської іронії. Також вона зацікавить читачів, які цінують яскравих, харизматичних персонажок з багатим життєвим досвідцем, що не лізуть за словом у кишеню. Нарешті, це чудовий вибір для всіх фанатів творчості Террі Пратчетта, які шукають ідеальний баланс між дотепністю та глибоким соціальним контекстом.

Про що ця книга: деконструкція казок · сила наративу · здоровий глузд · життєвий прагматизм

Сподобається читачам: Ніл Ґейман, Дуглас Адамс, Брендон Сандерсон, Катрін Арден

💎 Експертна рецензія

💎
Марта Левицька
Редактор книжкових добірок
Террі Пратчетт, майстер сатири та тонкого гумору, в "Відьмах за кордоном" знову виводить на сцену своїх улюблених відьом, змушуючи їх вийти далеко за межі рідної Ланкрі. Ця книга – справжній калейдоскоп пригод, де знайомі відьми, зокрема незрівнянна Есмеральда Ґремблін, опиняються у, здавалося б, чужому та ворожому світі. Але, як це властиво пратчеттівським героям, вони не губляться, а радше знаходять нові можливості для своїх, м'яко кажучи, нетрадиційних методів вирішення проблем. Сила твору, як завжди, у блискучому балансі між фантастикою та глибоким, хоча й прихованим за жартами, поглядом на людську природу. Пратчетт майстерно використовує відьмацьку магію не як пафосну силу, а як інструмент, що часто демонструє свою непередбачуваність і, що найважливіше, свою нездатність замінити кмітливість, здоровий глузд (навіть якщо він у відьом дещо викривлений) і, звичайно, доброту. Іронія пронизує кожну сторінку, висміюючи штампи казок, бюрократію та наївні уявлення про "справжню" магію. Книга сподобається шанувальникам Пратчетта, звісно, але також тим, хто цінує розумний гумор, фентезі з несподіваним поворотом та історії, де жінки, незважаючи на всі перешкоди, знаходять свій шлях. Якщо ви любите "Діскосвіт", то "Відьми за кордоном" – це наступний логічний крок, що розширить ваше уявлення про цей всесвіт. Це щось на кшталт зустрічі з класичними казковими сюжетами, але переосмисленими через призмку цинічного, але все ж таки зворушливого гумору. Можливо, для тих, хто вперше знайомиться з цим автором, деякі культурні алюзії та гра слів можуть залишитися поза увагою, але це радше особливість стилю Пратчетта, яка потребує уважного читання, а не вада самої книги.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «Witches Abroad»? Бо це запрошення у світ, де відьомська магія – це не про пафосні заклинання, а про здоровий глузд, кмітливість і трохи хаосу. Якщо ви втомилися від нудьги, де логіка зав'язла по вуха, а вам хочеться посміятися від душі, то це саме те, що треба! Гремблін та її неймовірні подруги знову вирушають у подорож, щоб навести лад там, де, здавалося б, це неможливо. Ця книга подарує вам порцію добротного гумору, несподівані повороти сюжету та незабутніх персонажів, які доводять, що відьма – це не тільки мітла, але й гострий розум. Чудово підійде тим, хто любить фантастику з інтелектуальним присмаком, не боїться абсурду і цінує яскраві характери.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.6/5
★★★★
Ця книга ідеально підійде поціновувачам інтелектуального гумору та іронічної прози, які втомилися від пафосних героїчних епопей. Вона сподобається тим, хто любить казки навиворіт і хоче подивитися на звичні сюжетні тропи крізь призму британської іронії. Також вона зацікавить читачів, які цінують…

Оцінка читачів

4.3
5 відгуків · включно з оцінкою редакції
5
1
4
4
3
0
2
0
1
0
А
Артем Д. ✓ Підтверджена покупка

Купив, щоб розважитись. Легка, кумедна, як і все в Пратчетта.

І
Іван М. ✓ Підтверджена покупка

Надивовижу дотепна історія, читав з задоволенням. Іноді здається, що події трохи затягнуті, але загалом – добре.

Д
Дмитро Г. ✓ Підтверджена покупка

Придбав, бо давно люблю цей цикл. Відьми, як завжди, рятують ситуацію без зайвого пафосу, хоча сюжет міг би бути трохи динамічнішим.

М
Марта Левицька ✓ Підтверджена покупка

Террі Пратчетт, майстер сатири та тонкого гумору, в "Відьмах за кордоном" знову виводить на сцену своїх улюблених відьом, змушуючи їх вийти далеко за межі рідної Ланкрі. Ця книга – справжній калейдоскоп пригод, де знайомі відьми, зокрема незрівнянна Есмеральда Ґремблін, опиняються у, здавалося б, чужому та ворожому світі. Але, як це властиво пратчеттівським героям, вони не губляться, а радше знаходять нові можливості для своїх, м'яко кажучи, нетрадиційних методів вирішення проблем. Сила твору, як завжди, у блискучому балансі між фантастикою та глибоким, хоча й прихованим за жартами, поглядом на людську природу. Пратчетт майстерно використовує відьмацьку магію не як пафосну силу, а як інструмент, що часто демонструє свою непередбачуваність і, що найважливіше, свою нездатність замінити кмітливість, здоровий глузд (навіть якщо він у відьом дещо викривлений) і, звичайно, доброту. Іронія пронизує кожну сторінку, висміюючи штампи казок, бюрократію та наївні уявлення про "справжню" магію. Книга сподобається шанувальникам Пратчетта, звісно, але також тим, хто цінує розумний гумор, фентезі з несподіваним поворотом та історії, де жінки, незважаючи на всі перешкоди, знаходять свій шлях. Якщо ви любите "Діскосвіт", то "Відьми за кордоном" – це наступний логічний крок, що розширить ваше уявлення про цей всесвіт. Це щось на кшталт зустрічі з класичними казковими сюжетами, але переосмисленими через призмку цинічного, але все ж таки зворушливого гумору. Можливо, для тих, хто вперше знайомиться з цим автором, деякі культурні алюзії та гра слів можуть залишитися поза увагою, але це радше особливість стилю Пратчетта, яка потребує уважного читання, а не вада самої книги.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Бажано, але не обов'язково. Роман чудово працює як самостійна історія, хоч і розкриває персонажів глибше.
Тут панує типова для Пратчетта британська сатира, повна тонкої іронії, алюзій та побутового абсурду.
Так, підліткам від 14 років буде цікаво, хоча багато дорослих жартів та сатиричних пластів повністю розкриваються саме в зрілому віці.
Це іронічне деконструктивне фентезі, яке майстерно грає з казковими сюжетами.
Книга представлена в оригіналі англійською мовою від видавництва Transworld Digital.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підійде поціновувачам інтелектуального гумору та іронічної прози, які втомилися від пафосних героїчних епопей. Вона сподобається тим, хто любить казки навиворіт і хоче подивитися на звичні сюжетні тропи крізь призму британської іронії. Також вона зацікавить читачів, які цінують яскравих, харизматичних персонажок з багатим життєвим досвідцем, що не лізуть за словом у кишеню. Нарешті, це чудовий вибір для всіх фанатів творчості Террі Пратчетта, які шукають ідеальний баланс між дотепністю та глибоким соціальним контекстом.

🎯 Ключові теми та символіка

Влада наративу

Пратчетт досліджує, як історії керують нашими життями та чому люди вірять у запрограмовані сценарії. Казки тут виступають не просто розвагою, а догматичною силою, що позбавляє волі.

Прагматизм проти магії

Головні героїні протиставляють пафосному чаклунству звичайну життєву мудрість, швабри, сковорідки та тверезий розрахунок. Здоровий глузд перемагає будь-які заклинання.

Природа відповідальності

Бути відьмою у світі Пратчетта означає не літати на мітлах, а важко працювати та розгрібати наслідки чужих дурниць. Це історія про вибір та обов'язок перед суспільством.

💬 Цитати з книги

«Історії хочуть бути переказаними так, як вони завжди переказувалися.»

— Роздуми героїв про те, як важко чинити опір казковим кліше.

«Ви не можете просто так піти й переписати кінець казки. За це доведеться платити.»

— Про наслідки втручання у встановлені правила всесвіту.

«Добро завжди перемагає зло. Це закон. А хто перемагає — той і пише історію.»

— Іронічний коментар щодо переможців та їхніх трактувань подій.

📜 Історичний контекст

Книга написана на початку 1990-х років, у період розквіту постмодернізму в літературі, коли автори масово переосмислювали класичні казки та міфи.

📚 Глосарій

Дискосвіт
Плоский світ, що стоїть на спинах чотирьох слонів, які стоять на панцирі гігантської черепахи Великого А'Туїна.
Мати Везервакс
Наймогутніша відьма Ланкра, прихильниця жорсткої логіки та відсутності зайвих сентиментів.
Няня Огг
Друга відьма з трійці, мати величезного сімейства, авторка скандальних пісень та любителька гарного пива.
Ланкр
Гірське королівство в Дискосвіті, де події відбуваються на тлі провінційного затишку та давніх традицій.

📔 Запитання для роздумів

  1. Які дитячі казки найбільше вплинули на ваше сприйняття реальності?
  2. Чи доводилося вам колись ламати сценарій, який нав'язувало суспільство?
  3. Що для вас означає здоровий глузд у кризових ситуаціях?
  4. Якби вам довелося обирати між магією та прагматичністю, що б ви обрали і чому?
  5. Які літературні штами дратують вас найбільше у сучасних книгах?
Harry Potter and the Philosopher’s Stone -14% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.4
14
Джоан Ролінґ
Harry Potter and the Philosopher’s Stone
2520 грн 2931 грн
95
Змій -26% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
7
Світлана Тараторіна
Змій
713 грн 976 грн
95
Тінь лисиці 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
10
Джулі Каґава
Тінь лисиці
576 грн
95
Крізь космос із гіперзвуком 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
8
Патрік Фікс
Крізь космос із гіперзвуком
336 грн
95
Школа етикету юних скажених науковиць Міллісент Квібб 🏆 Бестселер -16%
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Кейт Маккіннон
Школа етикету юних скажених науковиць Міллісент Квібб
514 грн 620 грн
95
Ветеринарно-некромантичні послуги 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.3
3
Йоанна В. Ґайзлер
Ветеринарно-некромантичні послуги
341 грн
95
Кістяна Вежа (із ілюстрованим зрізом) 🏆 Бестселер -37%
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Марі Морт
Кістяна Вежа (із ілюстрованим зрізом)
252 грн 406 грн
95
Кинджал Тамашіі 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
5.0
4
Сергій Гирич
Кинджал Тамашіі
525 грн
95
Вогонь Джинкса 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Сейдж Блеквуд
Вогонь Джинкса
524 грн
95
Фантазма -31% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
5
Кейлі Сміт
Фантазма
576 грн 847 грн
95
Террі Пратчетт

Террі Пратчетт — британський письменник, відомий своїми гумористичними фентезійними романами, особливо серією «Дискосвіт». Він народився в Біконсфілді, Англія, у 1948 році. повна біографія →

Night Watch -25% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
13
Террі Пратчетт
Night Watch
948 грн 1264 грн
85
Moving Pictures -20%
Террі Пратчетт
Moving Pictures
1294 грн 1617 грн
86
Jingo
Террі Пратчетт
Jingo
1294 грн
85
Dragons at Crumbling Castle And Other Stories
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Террі Пратчетт
Dragons at Crumbling Castle And Other Stories
368 грн
85
The Science Of Discworld. Revised Edition
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Террі Пратчетт
The Science Of Discworld. Revised Edition
368 грн
83
Discworld Novels. Thud!
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Террі Пратчетт
Discworld Novels. Thud!
368 грн
87
Good omens
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Террі Пратчетт
Good omens
650 грн
87
Lords and Ladies 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
6
Террі Пратчетт
Lords and Ladies
1294 грн
82
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти