76
With My Own Hand. The Secret Life of Marie Maitland, Scotland's Sixteenth-Century Sappho
✍️ Ешлі ДугласІсторія Marie Maitland, шотландської поетеси, яка творила заборонену поезію у шотландському суспільстві та залишила секретні підказки в рукописі Maitland Quarto.
У книзі «With My Own Hand. The Secret Life of Marie Maitland, Scotland's Sixteenth-Century Sappho» Ешлі Дуглас висвітлює життя доньки впливового судді. Уникнувши шлюбу, Marie стала секретаркою батька та долучилася до Maitland Quarto. Дослідниця виявила в рукописі приховані секретні вірші про кохання та закодовані підказки. Видання зацікавить шанувальників історії та досліджень поезії.
Книжка Ешлі Дуглас випущена видавництвом Headline Publishing Group у 2026 році.
📝 Опис книги: With My Own Hand. The Secret Life of Marie Maitland, Scotland's Sixteenth-Century Sappho
The youngest of the Maitland siblings, Marie had watched her elder sisters be married off one by one, destined to take up the unavoidable path for women in sixteenth-century Scotland. However, as she neared marrying age, her father, an influential judge, poet and Keeper of the Privy Seal under Mary, Queen of Scots, went blind and suddenly needed someone to act as his scribe and secretary. In taking up this role, Marie indeed avoided the unavoidable, dedicating her life to her father's work. After his death, she put the finishing touches on the Maitland Quarto, long recognised as significant for its preservation of the poetry of the male great-and-good of sixteenth-century Scotland.
A rare feat for a woman at the time, but Marie's story doesn't stop there. For hidden in the pages of the Maitland Quarto, historian and translator Ashley Douglas discovered Marie's own secret lesbian love poetry. Penning such poetry in the hostile climate of post-Reformation Scotland, with its suffocating tightening of moral control over society, was an incredible act of bravery. Unable to sign it directly, Marie, insistent on her voice and love being known, littered the manuscript with clues to its true penmanship. Clues that, until now, have remained unseen.
Building on her initial discovery of Marie's poetry, in With My Own Hand Ashley Douglas draws on a vast range of newly unearthed primary historical records to tell the fascinating story of Marie and her manuscript, in full, for the very first time.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 24 × 16 см |
|---|
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Ешлі Дуглас майстерно виводить на сцену Марі Мейтленд, постать, яка, хоч і загубилася на історичних сторінках, оживає завдяки її перу. "Власноруч" – це не просто роман, це спроба доторкнутися до невловимого, реконструювати внутрішній світ жінки, чий талант, ймовірно, був би придушений навіть у більш сприятливі часи, а в добу бурхливих змін XVI століття – тим паче. Сила твору полягає у витонченій психологічній промальовці. Дуглас не боїться занурюватися в суперечливі почуття героїні, її боротьбу за право висловлюватися, за можливість творити, попри соціальні обмеження та очікування. Шотландія того часу постає живою, дихаючою, сповненою як духовної величі, так і суворої реальності. Авторці вдається передати атмосферу доби, де релігійні перепитії, політичні інтриги та особисті драми переплітаються в щільне полотно. Особливо вражає увага до деталей, які створюють повне занурення: від опису побуту до тонкощів мови та мислення. Книга, безперечно, припаде до душі поціновувачам історичної прози, яка не обмежується сухими фактами, а досліджує людські долі. Тим, хто любить історії про сильних жінок, які виборюють своє місце під сонцем, про мистецтво як форму спротиву. Прихильникам таких авторів, як Хіларі Мантел, яка також майстерно оживляє минуле, або як Маргарет Етвуд, чиї романи часто досліджують жіночі голоси в історичному контексті. Якщо шукати певний мінус, то, можливо, іноді темп оповіді стає дещо споглядальним, що може вимагати від читача терпіння та готовності до глибокого занурення, а не швидкого розвитку сюжету. Проте, це скоріше особливість стилю, аніж недолік. "Власноруч" – це твір, який залишає по собі довгий післясмак, спонукаючи замислитися про ціну свободи та незгасну силу людського духу.
