82
Жінка зі сну. Антологія англійських готичних оповідань
Англійські готичні оповідання про привидів, світ духів, містичні пригоди та жахливі таємниці.
Антологія «Жінка зі сну» містить англійські готичні оповідання, авторами яких є Едвард Булвер-Літтон, Вілкі Коллінз, Роберт Стівенсон, Герберт Джордж Велз та інші. Похмурі історії занурюють у світ духів, містичних пригод і надприродних жахів, даруючи насолоду від розкриття таємниць. У виданні подано переклади, опубліковані в 1930–1940-х рр. в Україні та діаспорі. Збірка призначена для широкого кола читачів віком 13-15 років.
Книга вийшла у видавництві «А-ба-ба-га-ла-ма-га» 2025 року як книга 1 серії «Антологія англійських готичних оповідань». Вона містить переклади 1930–1940-х рр. творів таких авторів, як Едвард Булвер-Літтон, Вілкі Коллінз та Роберт Стівенсон.
📝 Опис книги: Жінка зі сну. Антологія англійських готичних оповідань
Англійська література відзначається традицією готичних історій, від яких застигає у жилах кров. Не одне століття у ній квітнули оповіді про привидів, моторошні історії про світ духів та інші надприродні жахи. Ці готичні похмурі оповіді бентежать уяву читачів, занурюють у світ містичних пригод, лоскочуть нерви й дарують насолоду від розкриття жахливих таємниць.
В антології представлено найцікавіші твори англійського готичного оповідання ХІХ–ХХ століть. Серед авторів — Едвард Булвер-Літтон, Вілкі Коллінз, Діна Крейк, Шарлотта Рідделл, Роберт Стівенсон, Лафкадіо Гірн, Джозеф Конрад, Герберт Джордж Велз, Едіт Олів’є та інші. У виданні подано переклади, опубліковані в 1930–1940-х рр. в Україні та діаспорі.
Для широкого кола читачів.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо ця книга – справжній портал у світ, де моторошне переплітається з таємничим, а затишні старовинні маєтки приховують глибокі, незбагненні секрети. Якщо ви любите занурюватися в атмосферу загадковості, полюбляєте несподівані повороти та цінуєте майстерно прописані людські переживання, ця збірка створена саме для вас. Вона подарує години захопливого читання, пробудить уяву та змусить поглянути на буденність під зовсім іншим, дещо тривожним, але надзвичайно цікавим кутом. Це ідеальний вибір для тих, хто шукає в літературі не лише розвагу, а й можливість дослідити темні закутки людської душі та пограти з уявленнями про потойбічне.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 23 × 15 см |
|---|---|
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
| Вага | 760 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Отримала задоволення від кожної сторінки! Дуже атмосферна збірка, ідеально для осінніх вечорів.
Купила, бо люблю готику, але деякі оповідання здалися трохи затягнутими. Переклад, на жаль, не завжди плавний, але загалом непогано.
Надзвичайно захоплива книга! Читала, і уявляла собі старі замки та похмурі таємниці. Справжня готика.
Придбав цю книгу як подарунок дружині, вона в захваті. Цікаві історії про привидів та старі маєтки, саме те, що вона любить.
У темряві, що ховається під покровом вікторіанської Англії, оживає «Жінка зі сну». Ця антологія англійських готичних оповідань – справжній скарб для поціновувачів атмосферної прози, де зловісні маєтки шепочуть свої таємниці, а межа між реальністю та потойбіччям стирається, залишаючи читача наодинці з власними страхами. Сила цієї збірки – в її здатності занурювати в атмосферу. Кожен оповідач, чиє ім’я, на жаль, загубилося в часі, майстерно створює світ, просякнутий передчуттям біди. Старі замки, туманні вересові пустки, похмурі ліси – все це стає не просто декораціями, а повноцінними персонажами, що дихають, відчувають і приховують страшні секрети. Особливо вражають оповідання, де головним антагоністом виступає не надприродне створіння, а темна сторона людської психіки, з її комплексами, забороненими бажаннями та божевіллям. Це теми, які завжди резонували в готиці, але тут вони розкриті з особливою глибиною. Ця книга стане улюбленицею тих, хто цінує неквапливий темп, тонкий психологізм та вишукану мову. Якщо ви захоплюєтеся творчістю Едгара Аллана По, Джозефа Шеридана Ле Фаню чи сучасними авторами, що працюють у жанрі темного фентезі, то «Жінка зі сну» неодмінно припаде вам до душі. Це проза, яка вимагає уваги, яка плекає ваші емоції, від прихованого страху до меланхолійної туги. Однак, варто зазначити, що невизначеність авторства, хоч і додає містики, може дещо ускладнити читацький досвід для тих, хто прагне детальніше прослідкувати еволюцію певних стилістичних прийомів чи тем у конкретних авторів. Це радше запрошення до загального занурення у величну традицію, аніж до глибокого аналізу індивідуальних внесків. «Жінка зі сну» – це не просто збірка оповідань, це портал у минуле, де тіні танцюють, а розум грає з вами небезпечні ігри. Це читання, яке залишається з вами надовго, змушуючи озиратися в темряві та шукати привидів, яких, можливо, й не існує.
