92
Збірка оповідань
✍️ Едгар Аллан ПоЗбірка похмурих оповідань Едгара Аллана По з містикою та первісним страхом у перекладах Майка Йогансена і Бориса Ткаченка, видана вперше широко.
«Збірка оповідань» Едгара Аллана По — це антологія творів, що поєднують напружену атмосферу, таємниці та містику. Видання відрізняється використанням класичних перекладів 1928 року від Майка Йогансена та Бориса Ткаченка зі збереженням їхнього стилю. Книга підійде шанувальникам готичної прози та тих, хто цікавиться історією українського книговидання.
Книга із серії «Класика поза часом». Вийшла у видавництві «Verba Publishing» 2025 року. Переклад — Майк Йогансен, Борис Ткаченко.
📝 Опис книги: Збірка оповідань
Певно, немає людини, якій були б невідомі похмурі та сповнені таємниць і загадок твори американського письменника Едґара Алана По. Напружена атмосфера, містика та первісний страх, який торкає глибинні струни людського єства та викликає мурашки — ось особливості творчості По, завдяки яким його твори полюбилися неймовірній кількості читачів у всьому світі.
І коли сам творчий спадок письменника достоту відомий українському читачеві, то переклади наших славетних співвітчизників Майка Йогансена (1895-1937) та Бориса Ткаченка (1899-1937) заледве відомі широкому загалу.
В цьому збірнику вміщені оповідання По в перекладах Йогансена і Ткаченка, що були видані 1928 року в Харкові. Стиль перекладачів збережено з мінімальними редакторськими правками.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що це занурення у світ, де межа між реальністю та кошмаром стирається, а темні закутки людської душі постають у всій своїй моторошній красі. Едгар Аллан По, майстер готичної атмосфери, запрошує вас назустріч страху, таємницям та психологічним лабіринтам. Якщо ви цінуєте глибокі, несподівані сюжети, які змушують замислитися, якщо вас приваблює містика, що проникає під шкіру, і ви не боїтеся зазирнути у безодню людських переживань, ця збірка – для вас. Вона ідеально підійде шанувальникам трилерів, любителям класичної літератури та всім, хто шукає справжнього інтелектуального виклику та емоційного потрясіння.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 14,5 см |
|---|---|
| Вага | 378 г |
| Папір | Офсет |
| Тип ілюстрацій | Без ілюстрацій |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
У темних лабіринтах людської психіки, де тіні сплітаються з реальністю, а страх стає осяжним, живе спадок Едґара Аллана По. Його збірка оповідань – це не просто книжка, це портал у світ, де межі здорового глузду розмиті, а найглибші фобії знаходять своє похмуре втілення. По, безперечно, майстер занурення читача в атмосферу глибокого дискомфорту, де кожна деталь, кожне слово працює на створення відчуття неминучої катастрофи. Сила По полягає у його здатності оголювати темні сторони людської душі. Він досліджує такі стани, як параноя, одержимість, нав'язливі думки, і робить це з такою психологічною точністю, що читач сам відчуває, як його власний розум починає грати з ним злі жарти. Оповідання «Падіння дому Ашерів» чи «Чорний кіт» – це класичні приклади того, як майстерно він будує напругу, поступово підводячи до фінального, шокуючого викриття. По не боїться бути відвертим у зображенні божевілля, де кожен символ, кожен елемент інтер'єру чи пейзажу набуває зловісного значення. Ця збірка безперечно сподобається тим, хто цінує інтелектуальну глибину в літературі, хто не боїться зазирнути за фасад буденності та дослідити приховані куточки людської свідомості. Любителі готичної атмосфери, психологічних трилерів та містичних історій знайдуть тут чимало приємних, хоч і моторошних, хвилин. Порівняти По можна з такими майстрами атмосфери, як Говард Лавкрафт, хоча По, на відміну від свого послідовника, більше фокусується на внутрішньому світі людини, аніж на космічному жаху. Його вплив простежується у творчості багатьох сучасних письменників, які працюють у жанрі жахів та містики. Однак, варто застерегти: читання По може бути виснажливим. Його історії рідко дарують полегшення чи катарсис у звичному розумінні. Натомість, вони залишають після себе тривале відчуття тривоги та питання, що довго не відпускають. Це література, яка вимагає певної внутрішньої готовності до занурення у темряву, і не завжди залишає читача у піднесеному настрої.
❓ Поширені запитання
📖 З серії «Класика поза часом»
Всі книги серії →
Едгар Аллан По, одна з найзагадковіших і найвпливовіших постатей в американській літературі, народився в Бостоні, штат Массачусетс, у родині акторів. повна біографія →
