92
Алісині пригоди у Дивокраї
✍️ Льюїс КерроллПригоди дівчинки Аліси у дивовижному світі та автентичний переклад класичної казки Льюїса Керрола.
«Алісині пригоди у Дивокраї» Льюїса Керрола — це класичний казковий твір, розрахований на читачів будь-якого віку. Сюжет розгортається навколо дивовижної подорожі головної героїні у незвичайному та сповненому несподіванок світі. Завдяки свіжому прочитанню першотвору читачі отримують змогу ознайомитися з повнокровною та автентичною історією без спрощення її стилістики. Видання стане чудовим вибором як для дітей, так і для дорослих.
Книгу Льюїса Керрола видано видавництвом «Богдан» у 2006 році.
📝 Опис книги: Алісині пригоди у Дивокраї
Льюїс Керрол не без усмішки писав, що "Алісині пригоди у Дивокраї" розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти — до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти — до тридцяти п’яти і т. д. ... А для малят віком від "нуля до п’яти років" він спеціально скомпонував "Дитячу "Алісу"!
Отож перекладачеві Керролового шедевру немає жодної потреби спрощувати його стилістику. Тим часом у нас узвичаїлася саме така практика. Пропонований переклад відзначається свіжістю "прочитання" першотвору, що дає змогу ознайомити читача з повнокровною, автентичною "Алісою".
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 18 × 13 см |
|---|---|
| Вага | 300 г |
| Папір | Офсет |
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
"Алісині пригоди у Дивокраї" Льюїса Керрола – це не просто дитяча казка, а справжній літературний феномен, що й досі здатний дивувати й захоплювати читачів різного віку. Занурення у цей світ, де логіка поступається місцем фантазії, а звичні речі набувають несподіваних форм, – це подорож, яка залишає глибокий слід. Сила твору полягає у його невловній, але всепроникній абсурдності. Керрол майстерно переплітає мовні каламбури, логічні парадокси та карикатурні образи, створюючи неповторну атмосферу. Кожна зустріч Аліси – з Білим Кроликом, Капелюшником, Чеширським Котом – це не просто епізод, а мініатюрна філософська притча, оповита дитячою безпосередністю. Гумор тут тонкий, часто на межі безглуздості, але саме в цьому й криється його геніальність, адже він змушує глянути на світ під іншим кутом. Цю книгу неодмінно оцінять ті, хто цінує гру слів, інтелектуальні головоломки та не боїться виходити за межі звичного. Любителі сюрреалізму, шанувальники творчості Едварда Ліра або навіть поціновувачі абсурдистського театру знайдуть тут багато спорідненого. "Аліса" – це також своєрідний антидот буденності, книга, що стимулює уяву і нагадує про важливість збереження дитячого погляду на світ. Однак, варто застерегти: для наймолодших читачів, які ще не мають досвіду сприйняття нелінійних сюжетів та складних мовних ігор, деякі моменти можуть видатися заплутаними. Деяка абстрактність та відсутність чіткої моралі можуть стати викликом для тих, хто шукає в літературі однозначних відповідей. Але саме ця неоднозначність і робить "Алісу" такою багатогранною та такою, що перечитується. Це твір, який розкривається по-новому з кожним прочитанням, залежно від віку та життєвого досвіду читача.
❓ Поширені запитання
Чарльз Лютвідж Доджсон, більш відомий світові як Льюїс Керролл, був англійським письменником, математиком, логіком, англіканським дияконом та фотографом. повна біографія →
