86
Daisy Miller and the Turn of the Screw
✍️ Генрі ДжеймсДві короткі повісті про незалежну американку Daisy Miller та гувернантку, яка захищає сиріт Miles і Flora від зла.
У повісті «Daisy Miller and the Turn of the Screw» від Генрі Джеймс поєднано два популярні твори. Сюжет розгортається довкола красивої жінки, яка порушує суспільні умовності, та гувернантки в заміському будинку, розриваної страхом перед злими силами. Конфлікт будується на загадковій поведінці та боротьбі з невідомою загрозою. Твір зацікавить шанувальників англійської класики та психологічної прози.
Видання вийшло у Penguin Classics у 2012 році в серії The Penguin English Library Edition від автора Henry James.
📝 Опис книги: Daisy Miller and the Turn of the Screw
The Penguin English Library Edition of Daisy Miller and The Turn of the Screw by Henry James
"I'm a fearful, frightful flirt! Did you ever hear of a nice girl that was not?"
This edition contains two of Henry James's most popular short works. Travelling in Europe with her family, Daisy Miller, an exquisitely beautiful young American woman, presents her fellow-countryman Winterbourne with a dilemma he cannot resolve. Is she deliberately flouting social convention in the outspoken way she talks and acts, or is she simply ignorant of those conventions? In Daisy Miller Henry James created his first great portrait of the enigmatic and dangerously independent American woman, a figure who would come to dominate his later masterpieces.
Oscar Wilde called James's chilling The Turn of the Screw 'a most wonderful, lurid poisonous little tale'. It tells of a young governess sent to a country house to take charge of two orphans, Miles and Flora. Unsettled by a sense of intense evil within the houses, she soon becomes obsessed with the belief that malevolent forces are stalking the children in her care.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 13 см |
|---|---|
| Вага | 159 г |
| Тип ілюстрацій | Без ілюстрацій |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купила цю книгу і не пошкодувала! Геній, а не автор.
Придбав, щоб розібратися в класиці. Читав із задоволенням, але місцями трохи затягнуто.
Просто неймовірно! Читав обидві новели поспіль, враження залишились найліпші.
Захоплено читала «Дейзі Міллер». Соціальна драма мене вразила, відчувається напруга.
Купила для себе, щоб почитати в дорозі. Дуже сподобався контраст між історіями, готичний трилер тримав у напрузі.
Читала з цікавістю, але відчувається, що переклад трохи застарів. Не критично, але помітно.
Отримала книгу швидко, гарно упакованою. Купила, бо давно хотіла познайомитися з Джеймсом, і залишилась задоволена.
Подарувала цю книгу подрузі. Вона також у захваті від свободи особистості, яку порушує автор.
Купив, бо цікавлюся американською літературою. Історії справді захопливі, особливо готична напруга «Повороту гвинта».
Генрі Джеймс, цей витончений майстер психологічної прози, знову кличе читача у світ вишуканих світських салонів та моторошних тіней минулого. Збірка, що поєднує "Дейзі Міллер" та "Гвинт повернувся", – це справжнє свято для тих, хто цінує тонку роботу пензля, коли йдеться про людську душу та її найглибші страхи. "Дейзі Міллер" – це, перш за все, соціальна драма, що розгортається на тлі європейської елегантності, але під якою прихована буря американської наївності та прагнення до свободи. Джеймс майстерно вимальовує образ юної Дейзі, яка, всупереч пуританським нормам, сміливо крокує власним шляхом, викликаючи захоплення та осуд водночас. Ця новела – гімн індивідуальності, яка не боїться кинути виклик суспільним стереотипам, навіть ціною власного нерозуміння. Читач, занурюючись у цю історію, відчуває на собі тиск невидимих правил, що керують життям героїв. "Гвинт повернувся" ж запрошує нас у царство готичного жаху, де реальність переплітається з видіннями, а непевність стає головною героїнею. Цей твір – справжній шедевр психологічного трилера, який змушує сумніватися у власних сприйняттях. Оповідачка, молода гувернантка, стикається з таємничими явищами, що відбуваються в старовинному маєтку, і її боротьба з невидимими силами стає справжнім випробуванням для її психіки. Джеймс тут блискуче грає з читацьким очікуванням, залишаючи простір для власних інтерпретацій. Кому сподобається ця збірка? Безперечно, поціновувачам класичної американської літератури, тим, хто любить заглиблюватися в психологію героїв, відчувати атмосферу епохи та насолоджуватися вишуканою мовою. Це читання для тих, хто готовий до інтелектуальної гри, до розгадування загадок, які залишаються відкритими. Ця книга перегукується з творами таких майстрів, як Едіт Вортон, в її витонченому зображенні суспільних умовностей, а елементи містики та страху нагадують про Эдгара Аллана По, хоч і з властивим Джеймсу стриманим, але від того не менш пронизливим гумором. Єдине застереження, яке можна зробити, полягає в тому, що певна повільність оповіді та акцент на внутрішніх переживаннях героїв може потребувати від читача терпіння. Джеймс не поспішає, він вибудовує свої світи поступово, дозволяючи кожному штриху знайти своє місце. Проте, саме в цій ретельності та увазі до деталей і криється справжня магія його прози.
❓ Поширені запитання
Генрі Джеймс, американський письменник, який більшу частину свого життя провів в Англії, є однією з ключових фігур літератури кінця XIX – початку XX століття. повна біографія →
