82
English Funny Stories. Вправи на переказ зі словником та додатковим граматичним матеріалом
✍️ Станіслав ДугінЗбірка кумедних історій про Шерлока Холмса та доктора Ватсона для практики перекладу та переказу англійською мовою з граматичними вправами.
«English Funny Stories» Станіслава Дугіна — це посібник, що поєднує розважальний контент із серйозною мовною практикою. У книжці представлені історії про Шерлока Холмса та доктора Ватсона, які підібрано за принципом зростання складності для поступового покращення навичок. Кожна історія супроводжується набором дієслів, що допомагають створити власний варіант переказу, а також містить правила вимови, таблицю часів та список неправильних дієслів. Видання стане у нагоді тим, хто хоче навчитися чітко висловлювати думки англійською через переклад текстів рідною мовою.
Книга вийшла у видавництві «Нью Едішн» 2020 року. Ілюстрації — Поліна Кубракова.
📝 Опис книги: English Funny Stories. Вправи на переказ зі словником та додатковим граматичним матеріалом
Формування вмінь чітко та правильно висловлювати свої думки - мета будь-якого навчання. Один із методів її досягнення при вивченні англійської - переклад і переказ текстів, написаних рідною мовою., щоб краще розуміти та навчитися правильно будувати речення іноземною мовою. Однак, якщо тема нудна, то й переказ вийде не дуже цікавим. Тому в цій книжці вправ на переказ ми пропонуємо кумедні історії, присвячені Шерлоку Холмсу і Доктору Ватсону. Тексти підібрані за принципом зростання складності. До кожної історії пропонується набір дієслів для створення власного варіанту переказу. Книжку також можна використовувати як робочий зошит з англійської мови. У ній подано правила вимови звуків, зручну таблицю часів та більше 100 неправильних дієслів.
📖 Розбір книжки
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо ця книга – ваш персональний квиток у світ живої англійської, де навчання перетворюється на справжнє задоволення! Якщо ви втомилися від сухих правил і нудних вправ, але прагнете вільно спілкуватися, ця збірка кумедних історій від Станіслава Дугіна створена саме для вас. Вона ідеально підійде тим, хто має базовий рівень англійської і хоче його покращити, а також учням, студентам та всім, хто любить вчитися через цікавий контент. Ви не просто прочитаєте смішні історії – ви отримаєте потужний інструмент для розвитку мовлення: детальний словник допоможе розширити лексикон, а додатковий граматичний матеріал та вправи на переказ закріплять знання та додадуть впевненості у висловлюванні власних думок. Це ваш шанс зробити процес вивчення англійської легким, захопливим і, головне, ефективним.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 14 см |
|---|---|
| Папір | Офсет |
| Тип ілюстрацій | Схеми |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купила книгу, непогано, але трохи замало граматики.
Захопила ця збірка! Дуже смішні історії та корисний словник, читала з задоволенням.
Придбав для себе, читав потроху щодня. Класний спосіб покращити англійську з гумором.
Купив, читав і в захваті! Ідеально підходить для тих, хто хоче попрактикувати переказ.
Відмінна книга, купила, щоб підтягнути spoken English. Дуже доречі пояснення та вправи.
Знайшла цікаву книгу, читала з донькою. Історії справді кумедні, але хотілося б трохи більше ілюстрацій.
Станіслав Дугін пропонує читачам своєрідний місток до англійської мови, побудований на міцному фундаменті гумору. "Смішні історії англійською" – це не просто збірка анекдотів чи коротких оповідань, а продуманий інструмент для тих, хто прагне не лише розширити свій лексичний запас, а й навчитися вільно переказувати прочитане. Сила книги – у її цілісному підході. Кожна історія супроводжується словником, який допомагає подолати незнайомі слова, та граматичним матеріалом, що роз'яснює складніші конструкції. Це робить процес навчання менш обтяжливим і більш продуктивним. Особливо цінними є вправи на переказ, які стимулюють активне використання мови, спонукаючи читача не просто запам'ятовувати, а й творити. Гумор, вибраний автором, є доречним і часто побудованим на грі слів чи несподіваних поворотах сюжету, що робить читання приємним і захопливим. Ця книга стане чудовим компаньйоном для тих, хто має початковий або середній рівень володіння англійською і прагне вийти на новий рівень. Вона ідеально підійде студентам, самостійним учням, а також викладачам, які шукають цікаві матеріали для роботи в групах. Порівняти "Смішні історії англійською" можна з якісними підручниками, що поєднують теорію з практикою, але з одним суттєвим перевагою – ігровим елементом, який робить навчання менш монотонним. Водночас, варто зазначити, що вибір гумору може бути дещо суб'єктивним, і не всі жарти однаково "заведуть" кожного читача. Та це цілком природно для будь-якої збірки, орієнтованої на широку аудиторію. Загалом, це вдалий вибір для тих, хто хоче вивчати англійську з посмішкою.
❓ Поширені запитання
Станіслав Дугін — відомий український педагог, методист та автор численних посібників з вивчення англійської мови. Його діяльність зосереджена на розробці доступних та ефективних методик, які допомагають широкому колу учнів, від дітей до… повна біографія →
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
