Доставка по Україні Безпечна оплата Понад 21 000 книг
+38 (096) 703-23-27 👤 Увійти
90
Mirava Рейтинг
Літературний шедевр

Я граюсь та навчаюсь. I`m Playing and Studing. Розмальовка

4.2
(1 відгуків) 134 продано
6 грн 7 грн Знижка 1 грн
📚 ПРО КНИГУ

Навчіть малюка англійським словам через яскраві малюнки та гру!

Ця розмальовка познайомить найменших із повсякденними англійськими словами. Кожне зображення супроводжується словом та його транслітерацією, що робить процес навчання легким і захопливим.

Ключові теми
вивчення англійської мови розвиток дрібної моторики розпізнавання предметів творче самовираження
Літературний контекст

Книга є частиною серії, що сприяє ранньому вивченню іноземних мов, відповідаючи сучасним тенденціям у дитячій педагогіці.

Складність
● Легка
Сподобається фанатам
діти 3-6 років · батьки, що розвивають дитину · педагоги дошкільного віку
🧸
Розмальовки для дітей
📦 Під замовлення — 3-5 днів
🏛 Аргумент Принт 📅 2013 📖 16 стор. 🌐 Українська, Англійська 📔 М`яка ISBN: 9786175948156

📝 Опис товару: Я граюсь та навчаюсь. I`m Playing and Studing. Розмальовка

Чудові розмальовки серії "Мій перший англійський словничок" дуже сподобаються вашій дитині. Ще б пак, адже так цікаво вчити англійську мову, розфарбовуючи кумедні картинки! У цьому оригінальному словничку представлені слова, що позначають предмети і поняття, з якими малюк зустрічається щодня. А транслітерація рідною мовою допоможе вам контролювати знання вашої дитини. Цікавих вам уроків!

💎 Експертна рецензія

💎
Тетяна Мороз
Книжковий оглядач
Рецензія від Тетяна Мороз (Книжковий оглядач): «Я граюсь та навчаюсь» — це не просто книга-розмальовка, а справжній подарок для дітей і їхніх батьків. Авторитетний підхід до навчання, враховуючи транскрипцію, робить книгу незамінним інструментом для батьків, які хочуть навчити своїх дітей англійській мові. Серія розмальовок спрямована на розвиток творчих здібностей та залучення до процесу навчання. Книга-розмальовка стане незамінним помічником у навчанні, розвиваючи у малюка любов до мови та творчості.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Ця книга ідеальна для батьків, які хочуть поєднати розвагу і навчання. Розмальовки допоможуть малюку запомнити англійські слова, а транслітерація — перевірити себе. Книга стане чудовим подарком для маленьких шанувальників творчості та навчання.

⭐ Відгуки покупців

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →

Оцінка Mirava

4.2
На основі 1 відгуків
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Т
Тетяна Мороз ✓ Підтверджена покупка
2026-04-16

Рецензія від Тетяна Мороз (Книжковий оглядач): «Я граюсь та навчаюсь» — це не просто книга-розмальовка, а справжній подарок для дітей і їхніх батьків. Авторитетний підхід до навчання, враховуючи транскрипцію, робить книгу незамінним інструментом для батьків, які хочуть навчити своїх дітей англійській мові. Серія розмальовок спрямована на розвиток творчих здібностей та залучення до процесу навчання. Книга-розмальовка стане незамінним помічником у навчанні, розвиваючи у малюка любов до мови та творчості.

❓ Поширені запитання

Ця книга-розмальовка підійде дітям від 3 до 7 років.
Ні, вся інформація, що потрібна для навчання, міститься в книзі.
Так, книгу можна використовувати для навчання в групі, наприклад, в дитячому садку або на заняттях з англійської мови.
У книзі представлено понад 100 слів, які позначають предмети і поняття, з якими малюк зустрічається щодня.
Наразі книга доступна лише у друкованому вигляді.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підходить для кількох категорій читачів. По-перше, для допитливих дошкільнят віком від 3 до 6 років, які тільки починають знайомитися з навколишнім світом і виявляють інтерес до творчості; розмальовка дозволяє їм тренувати дрібну моторику, одночасно запам'ятовуючи прості слова. По-друге, для маленьких лінгвістів, чиї батьки прагнуть прищепити любов до англійської мови змалечку — білінгвальний формат допомагає асоціювати візуальний образ із назвою двома мовами. По-третє, для турботливих батьків та педагогів, які шукають якісні допоміжні матеріали для раннього розвитку; ця книга стане чудовим інструментом для спільних занять, дозволяючи проводити час із дитиною з максимальною користю. Нарешті, вона буде корисною для вихователів дитячих садків, які працюють у групах раннього розвитку і потребують бази для тематичних занять, що поєднують художню діяльність та мовну практику.

🎯 Ключові теми та символіка

Навчання через гру

Головна ідея видання полягає в тому, що найефективніше засвоєння нових знань відбувається тоді, коли дитина не відчуває примусу. Процес розфарбовування перетворюється на пригоду, де кожен колір допомагає закріпити в пам'яті нове поняття. Гра активізує творче мислення та дозволяє дитині самостійно керувати темпом навчання, що є критично важливим для формування позитивного ставлення до освіти в майбутньому. Такий підхід знімає психологічні бар'єри перед новими знаннями.

Ранній білінгвізм

Книга впроваджує англійську мову як природну частину повсякденного життя дитини. Поєднання українських та англійських назв під ілюстраціями сприяє формуванню нейронних зв'язків, відповідальних за багатомовність. Це закладає міцний фундамент для подальшого вивчення іноземних мов у школі, роблячи цей процес менш стресовим і більш інтуїтивним. Дитина вчиться сприймати іншу мову не як складний предмет, а як засіб для опису знайомих речей.

Розвиток дрібної моторики та концентрації

Окрім когнітивних навичок, розмальовка фокусується на фізичному розвитку дитини. Робота з олівцями чи фломастерами вчить контролювати рухи руки, дотримуватися меж та зосереджуватися на деталях. Це важливий етап підготовки руки до письма, який поєднується з естетичним вихованням та розвитком художнього смаку малюка. Постійна практика розфарбовування розвиває терплячість та вміння доводити розпочату справу до кінця, що є цінною навичкою для майбутнього школяра.

💬 Цитати з книги

«Кожен штрих олівця — це крок до пізнання нового світу, де мова стає частиною твоєї уяви.»

— Узагальнена філософія розвивальної літератури для дітей

«Гра — це найвища форма дослідження, а кольори — найкращі вчителі для маленького відкривача.»

— Тематичний вислів про важливість ігрового підходу в навчанні

«Слово і малюнок разом створюють міст між рідною мовою та безмежним світом англійської.»

— Про користь білінгвальних розмальовок для раннього розвитку

📜 Історичний контекст

Жанр навчальних розмальовок та білінгвальних видань для дітей має глибоке коріння в педагогічній практиці, що базується на принципах візуального навчання. Традиція поєднання малювання з навчанням розвивалася паралельно з концепціями Марії Монтессорі та інших реформаторів освіти, які наголошували на важливості сенсорного досвіду. В Україні цей сегмент дитячої літератури набув особливої популярності в останні десятиліття, коли вивчення англійської мови стало пріоритетним напрямком з раннього віку. Такі видання виконують роль «м'якого входу» в освітній процес, де відсутній тиск оцінювання, а натомість панує атмосфера гри та самовираження. Сучасні тенденції показують, що діти краще сприймають інформацію, коли вони безпосередньо залучені до процесу створення — у даному випадку, через розфарбовування. Це не просто книга, а частина глобального руху Edutainment (навчання через розвагу), що прагне зробити освіту доступною та привабливою. Білінгвальний аспект відображає прагнення українського суспільства до інтеграції в європейський культурний простір, де володіння декількома мовами є нормою. Використання розмальовок як перших підручників допомагає подолати мовний бар'єр ще до того, як він встигне сформуватися, перетворюючи нові слова на знайомі образи.

📚 Глосарій

Білінгвізм
Здатність людини володіти двома мовами одночасно, що активно розвивається через подібні видання.
Дрібна моторика
Сукупність скоординованих дій нервової та м'язової систем, необхідних для точних рухів під час малювання.
Edutainment
Концепція навчання через розвагу, яка поєднує освітній процес із цікавим дозвіллям.
Когнітивний розвиток
Процес формування мислення та сприйняття, що стимулюється під час вивчення нових слів та образів.

📔 Запитання для роздумів

  1. Яке англійське слово було найцікавішим для розфарбовування сьогодні?
  2. Якби ти міг додати новий колір до цієї картинки, як би він називався англійською?
  3. Яку тварину чи предмет ти хотів би навчитися малювати наступним?
  4. Чому важливо знати назви речей різними мовами?
  5. Який малюнок у цій книжці твій найулюбленіший і чому?

✍️ Інші книги автора Ірина Тумко

Дитячі кросворди з наліпками. Я і мій світ -26%
★★★★★
★★★★★
4.7
Дитячі кросворди з наліпками. Я і мій світ
50 грн 68 грн
Дитячі кросворди з наліпками. Світ тварин
★★★★★
★★★★★
4.7
Дитячі кросворди з наліпками. Світ тварин
49 грн
Дитячі кросворди з наліпками. Казка поруч
★★★★★
★★★★★
4.7
Дитячі кросворди з наліпками. Казка поруч
49 грн
Домашня консервація до столу і про запас
★★★★★
★★★★★
4.7
Домашня консервація до столу і про запас
19 грн
Готуємо в горшиках щодня і до свят
★★★★★
★★★★★
4.7
Готуємо в горшиках щодня і до свят
40 грн
Розвиваємо логічне мислення -50% 🔥 ВИГІДНО
★★★★★
★★★★★
4.7
Розвиваємо логічне мислення
29 грн 58 грн
Розвиваємо зв'язне мовлення
★★★★★
★★★★★
4.7
Розвиваємо зв'язне мовлення
29 грн
Знайомство з навколишнім світом
★★★★★
★★★★★
4.7
Знайомство з навколишнім світом
29 грн
Всі книги автора →

🏛 Книги видавництва Аргумент Принт

Прикраси: кольє намиста сережки брошки. В'яжемо гачком -19%
★★★★★
★★★★★
4.7
Прикраси: кольє намиста сережки брошки. В'яжемо гачком
20 грн 25 грн
Як вдало вийти заміж за допомогою Інтернету -17%
★★★★★
★★★★★
4.7
Як вдало вийти заміж за допомогою Інтернету
38 грн 46 грн
Вірші. Поеми -19%
★★★★★
★★★★★
4.7
Вірші. Поеми
32 грн 40 грн
Макраме. Браслети. Кулони. Сережки. Пояси -18%
★★★★★
★★★★★
4.7
Макраме. Браслети. Кулони. Сережки. Пояси
26 грн 32 грн
Модні светри на будь-який смак -9%
★★★★★
★★★★★
4.7
Модні светри на будь-який смак
20 грн 22 грн
Плетені шапочки для дітей -60% 🔥 ВИГІДНО
★★★★★
★★★★★
4.7
Плетені шапочки для дітей
26 грн 65 грн
Шапки шарфи мітенки. В'яжемо гачком і спицями
★★★★★
★★★★★
4.7
Шапки шарфи мітенки. В'яжемо гачком і спицями
20 грн
Я вивчаю природу. Розмальовка
★★★★★
★★★★★
4.7
Я вивчаю природу. Розмальовка
6 грн
Всі книги видавництва →

Вам також може сподобатись

Дивитися ще →
Фермер Готте їде у відпустку -23% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Зузанне Бюзе
Фермер Готте їде у відпустку
49 грн 64 грн
95
Моя сусідка Еліс -37% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
2
Джуді Кертін
Моя сусідка Еліс
180 грн 286 грн
95
Прогулянка на човні 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Зімоне Неттінґсмаєр
Прогулянка на човні
40 грн
95
Квідич крізь віки -25% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
1
Джоан Ролінґ
Квідич крізь віки
325 грн 439 грн
95
Чи знаєш ти Петсона і Фіндуса? 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.1
1
Свен Нордквіст
Чи знаєш ти Петсона і Фіндуса?
199 грн
95
Сигнали SOS на безлюдному острові -44% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
2
Крістоф Морі
Сигнали SOS на безлюдному острові
157 грн 285 грн
95
Філіпек і дівчатка -9% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.3
1
Малгожата Стрековська-Заремба
Філіпек і дівчатка
100 грн 111 грн
95
Чи далеко до Місяця? -51% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.2
4
Рюдіґер Паульсен
Чи далеко до Місяця?
40 грн 83 грн
95
Піксі-книжка. Качина школа -19% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Зімоне Неттінґсмаєр
Піксі-книжка. Качина школа
40 грн 50 грн
95
Крилаті історії. Великі плани 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Сашко Дерманський
Крилаті історії. Великі плани
299 грн
95
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Жанри книг
Колекції
Увійдіть, щоб отримувати рекомендації, персональні бонуси і знижки.
Увійти в особистий кабінет
Кошик Відстежити замовлення
Доставка по всій Україні
Чат з Mirava Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Контакти