Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
86
Оцінка редакції · 86/100
Мають прочитати · як оцінюємо

Лілея долини. Турський священник

✍️ Оноре де Бальзак
Оцінка читачів
4.5
(6 відгуків) 116 продано
471 грн 664 грн Знижка 192 грн
В наявності на складі — готово до відправки
📚 ПРО КНИГУ

Французьке провінційне життя та приватна драма на тлі бурхливої епохи XIX століття.

«Лілея долини» розкриває історію юнацького кохання у мальовничому, але суворому провінційному середовищі. «Турський священник» показує внутрішній конфлікт слуги Божого, який опинився між вірою та людськими пристрастями.

Ключові теми
нещасливе кохання моральний вибір соціальна нерівність втрачена юність
Літературний контекст

Твори Оноре де Бальзака є наріжним каменем французького реалізму, глибоко досліджуючи суспільство та психологію людини післянаполеонівської доби. Ця книга долучає українського читача до одного з найважливіших етапів розвитку світової літератури.

Складність
●● Середня
Сподобається фанатам
Гюстав Флобер · Генріх Сенкевич · Жорж Санд · Чарльз Діккенс
📖
Класична зарубіжна проза
🏛 Лабораторія 📅 2025 📖 400 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Художня література 🔤 Переклад: Анатоль Перепадя ISBN: 9786178620189 Код: HD3765

📝 Опис книги: Лілея долини. Турський священник

Французьке провінційне життя та приватна драма на тлі бурхливої епохи XIX століття.

«Лілея долини» розкриває історію юнацького кохання у мальовничому, але суворому провінційному середовищі. «Турський священник» показує внутрішній конфлікт слуги Божого, який опинився між вірою та людськими пристрастями.

Твори Оноре де Бальзака є наріжним каменем французького реалізму, глибоко досліджуючи суспільство та психологію людини післянаполеонівської доби. Ця книга долучає українського читача до одного з найважливіших етапів розвитку світової літератури.

Ця книга ідеально підійде для чотирьох типів читачів. По-перше, для поціновувачів класичного французького роману, які насолоджуються витонченою мовою та глибоким зануренням в атмосферу XIX століття. По-друге, вона буде цікава дослідникам людської психології, адже Бальзак майстерно розкриває найтонші порухи душі, від жертовного кохання до ницої заздрості. По-третє, видання зацікавить тих, хто захоплюється соціальною історією, оскільки автор детально змальовує побут провінційної аристократії та духовенства. По-четверте, книга стане знахідкою для читачів, які люблять неспішне, інтелектуальне читання, що змушує замислитися над питаннями моралі, обов'язку та ціни суспільного визнання. Це література для тих, хто цінує якість тексту вище за стрімкий сюжет.

Про що ця книга: нещасливе кохання · моральний вибір · соціальна нерівність · втрачена юність

Сподобається читачам: Гюстав Флобер, Генріх Сенкевич, Жорж Санд, Чарльз Діккенс

💎 Експертна рецензія

💎
Марта Левицька
Редактор книжкових добірок
Бальзак, немов досвідчений алхімік, змішує золото людських пристрастей із глиною буденності, створюючи пронизливі полотна французького життя. У виданні «Лілея долини. Турський священник» перед нами розгортаються дві історії, кожна з яких є віддзеркаленням глибинних людських прагнень та розчарувань. «Лілея долини» — це гімн нездійсненному коханню, тонко виписаний портрет юної красуні, що палає, мов свічка, але її полум'я обпікає, а не гріє. Бальзак з властивою йому психологічною глибиною досліджує складні стосунки, де шляхетність намірів стикається з жорстокою реальністю, а ідеали розсипаються на порох під вагою суспільних умовностей. Це твір для тих, хто цінує витонченість стилю, глибокий аналіз людської душі та теми, що вічно хвилюють – вірність, зрада, нездоланна прірва між бажаним і дійсним. «Турський священник» пропонує іншу перспективу – історії про релігійне покликання, яке проходить випробування земними спокусами. Бальзак розкриває драму внутрішньої боротьби, де віра може стати щитом, але також і тягарем. Він показує, як прагнення до духовного досконалості може бути спотворене людськими слабкостями, роблячи героя вразливим перед обличчям спокус. Це повість, що зачіпає питання морального вибору та наслідків, які він несе. Сила обох творів — у майстерності автора передати атмосферу епохи, тонкі нюанси взаємин та неповторну бальзаківську іронію. Він не боїться показувати людські вади, роблячи своїх персонажів, попри всі недоліки, надзвичайно живими та правдивими. Читач, який знайомий з «Людською комедією», безсумнівно, впізнає цей стиль і глибину. Ті ж, хто вперше відкриває для себе Бальзака, отримають потужний заряд емоцій та інтелектуальних роздумів. Можна провести паралелі з іншими класиками, які досліджували людську природу, наприклад, з Гюставом Флобером, хоча Бальзак більш схильний до широких полотен життя, тоді як Флобер зосереджується на певній деталі. Єдине застереження для надто чутливих читачів: Бальзак не ідеалізує своїх героїв, він показує їх такими, якими вони є, з їхніми поривами та падіннями, що може викликати певний дискомфорт, але саме в цьому й полягає його геній.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «Лілея долини. Турський священник»? Бо це шанс зануритись у чарівний світ післянаполеонівської Франції, де кожне слово Бальзака — це майстерно витканий килим доль. Ця книга — для тих, хто цінує глибокі роздуми про життя, кохання та суєтність людських прагнень, хто любить вдивлятися в складні переплетіння людських пристрастей і соціальних вирів. Якщо ви шукаєте літературної подорожі, яка змусить задуматись, викликатиме емоційний відгук і залишить по собі тонкий, але тривалий слід у душі – це ваш вибір. Ідеально підійде для допитливих читачів, які готові до глибокого занурення в класику, незалежно від віку, головне – наявність жаги до справжнього мистецтва слова.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.6/5
★★★★
Ця книга ідеально підійде для чотирьох типів читачів. По-перше, для поціновувачів класичного французького роману, які насолоджуються витонченою мовою та глибоким зануренням в атмосферу XIX століття. По-друге, вона буде цікава дослідникам людської психології, адже Бальзак майстерно розкриває…

Оцінка читачів

4.5
6 відгуків · включно з оцінкою редакції
5
3
4
3
3
0
2
0
1
0
С
Сергій М.
2026-01-11

книга прийшла швидко, добре запакована. Зміст цікавий, хоча місцями складний для сприйняття. Передмова Ярини Тарасюк додає глибини.

Ю
Юрій Л. ✓ Підтверджена покупка
2026-03-18

Загалом, це саме те, що я шукав! Класика, яка завжди актуальна. Отримав книгу в ідеальному стані, без жодних пошкоджень. Дуже задоволений покупкою. Задоволена покупкою.

І
Ірина М.
2026-02-15

Купувала на подарунок. Одержувач був у захваті! Гарний дизайн, приємно тримати в руках. Передмова дійсно варта уваги. 👍

В
Василь Ч.
2026-03-29

Замовив для себе, щоб освіжити знання. Тексти сильні, спонукають до роздумів. Все добре, але хотілося б трохи більше інформації про автора в передмові.

М
Марта Левицька ✓ Підтверджена покупка

Бальзак, немов досвідчений алхімік, змішує золото людських пристрастей із глиною буденності, створюючи пронизливі полотна французького життя. У виданні «Лілея долини. Турський священник» перед нами розгортаються дві історії, кожна з яких є віддзеркаленням глибинних людських прагнень та розчарувань. «Лілея долини» — це гімн нездійсненному коханню, тонко виписаний портрет юної красуні, що палає, мов свічка, але її полум'я обпікає, а не гріє. Бальзак з властивою йому психологічною глибиною досліджує складні стосунки, де шляхетність намірів стикається з жорстокою реальністю, а ідеали розсипаються на порох під вагою суспільних умовностей. Це твір для тих, хто цінує витонченість стилю, глибокий аналіз людської душі та теми, що вічно хвилюють – вірність, зрада, нездоланна прірва між бажаним і дійсним. «Турський священник» пропонує іншу перспективу – історії про релігійне покликання, яке проходить випробування земними спокусами. Бальзак розкриває драму внутрішньої боротьби, де віра може стати щитом, але також і тягарем. Він показує, як прагнення до духовного досконалості може бути спотворене людськими слабкостями, роблячи героя вразливим перед обличчям спокус. Це повість, що зачіпає питання морального вибору та наслідків, які він несе. Сила обох творів — у майстерності автора передати атмосферу епохи, тонкі нюанси взаємин та неповторну бальзаківську іронію. Він не боїться показувати людські вади, роблячи своїх персонажів, попри всі недоліки, надзвичайно живими та правдивими. Читач, який знайомий з «Людською комедією», безсумнівно, впізнає цей стиль і глибину. Ті ж, хто вперше відкриває для себе Бальзака, отримають потужний заряд емоцій та інтелектуальних роздумів. Можна провести паралелі з іншими класиками, які досліджували людську природу, наприклад, з Гюставом Флобером, хоча Бальзак більш схильний до широких полотен життя, тоді як Флобер зосереджується на певній деталі. Єдине застереження для надто чутливих читачів: Бальзак не ідеалізує своїх героїв, він показує їх такими, якими вони є, з їхніми поривами та падіннями, що може викликати певний дискомфорт, але саме в цьому й полягає його геній.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Доставка здійснюється по всій території України. Терміни та вартість залежать від обраного методу доставки.
Так, ми гарантуємо високу якість друку та матеріалів. Якщо виникнуть питання, зверніться до нашої служби підтримки.
Книга має класичне оформлення. Точні деталі матеріалів обкладинки та паперу можна уточнити у менеджерів.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підійде для чотирьох типів читачів. По-перше, для поціновувачів класичного французького роману, які насолоджуються витонченою мовою та глибоким зануренням в атмосферу XIX століття. По-друге, вона буде цікава дослідникам людської психології, адже Бальзак майстерно розкриває найтонші порухи душі, від жертовного кохання до ницої заздрості. По-третє, видання зацікавить тих, хто захоплюється соціальною історією, оскільки автор детально змальовує побут провінційної аристократії та духовенства. По-четверте, книга стане знахідкою для читачів, які люблять неспішне, інтелектуальне читання, що змушує замислитися над питаннями моралі, обов'язку та ціни суспільного визнання. Це література для тих, хто цінує якість тексту вище за стрімкий сюжет.

🎯 Ключові теми та символіка

Трагедія неможливого кохання

У центрі оповіді стоїть конфлікт між високим почуттям і суспільним обов'язком. Бальзак досліджує платонічне кохання, яке стає для героїв одночасно і джерелом найвищої насолоди, і причиною нестерпних страждань. Це тема самопожертви, де героїня змушена обирати між вірністю шлюбним обіцянкам та поривом серця. Автор показує, як ідеалізований образ коханої людини стикається з жорстокою реальністю, що призводить до внутрішнього руйнування. Питання про те, чи може чисте почуття вижити в умовах суворих моральних обмежень, залишається відкритим, підкреслюючи трагізм людського існування в межах соціальних умовностей.

Провінційні інтриги та влада дріб'язковості

Тема розкриває механізми соціального тиску в закритих спільнотах, таких як провінційне містечко або церковне коло. Бальзак безжально демонструє, як заздрість, святенництво та боротьба за дрібні матеріальні блага можуть знищити людину. Це дослідження того, як нікчемні люди, об'єднуючись у своїх інтересах, стають руйнівною силою проти тих, хто не вписується в їхні правила. Влада дріб'язковості виявляється страшнішою за відкриту тиранію, бо вона діє приховано, через плітки та маніпуляції, перетворюючи повсякденне життя на поле битви за виживання та соціальний статус.

Конфлікт ідеалізму та матеріалізму

Письменник протиставляє духовні прагнення героїв грубій силі матеріального світу. У світі Бальзака гроші, спадок та соціальне становище часто виявляються вагомішими за чесноти чи таланти. Це тема втрати ілюзій, де піднесені мрії розбиваються об необхідність рахуватися з фінансовими інтересами та суспільною думкою. Автор показує, що навіть найчистіші наміри можуть бути викривлені або знищені тими, хто керується виключно егоїзмом. Боротьба за збереження внутрішньої чистоти у світі, де все має свою ціну, стає центральним викликом для головних персонажів обох творів.

💬 Цитати з книги

«Справжнє почуття не потребує слів, воно живе в тиші душі, яка вміє чекати і страждати заради ідеалу.»

— Про природу піднесеного кохання в 'Лілеї долини'

«У провінції кожен ваш крок зважують на терезах заздрості, а кожну посмішку перетворюють на зброю проти вас.»

— Про атмосферу соціального тиску в 'Турському священнику'

«Серце жінки — це глибока прірва, де поряд із безмежною ніжністю може ховатися незбагненна печаль обов'язку.»

— Про складність жіночої долі в тогочасному суспільстві

📜 Історичний контекст

Твори «Лілея долини» та «Турський священник» є важливими частинами монументального циклу «Людська комедія». XIX століття у Франції — це епоха Реставрації, час, коли стара аристократія намагалася повернути свій вплив у світі, що стрімко змінювався під тиском капіталізму та нових буржуазних цінностей. «Лілея долини» (1836) відображає романтичні ідеали епохи, де кохання часто ставало ареною боротьби між духовним поривом і жорсткими соціальними нормами. У свою чергу, «Турський священник» (1832) фокусується на житті провінції, де за зовнішнім спокоєм ховаються жорстокі інтриги та боротьба за комфорт. Цей період у літературі характеризується переходом від романтичного ідеалізму до критичного реалізму, де письменник виступає як аналітик і «секретар суспільства». Бальзак одним із перших показав, як матеріальні обставини, гроші та соціальний статус безпосередньо впливають на приватне життя та етичні вибори людини, роблячи його твори актуальними для розуміння європейської культури в цілому.

📚 Глосарій

Реставрація
Історичний період у Франції (1814–1830), позначений відновленням влади монархів із династії Бурбонів.
Людська комедія
Грандіозний цикл творів Бальзака, що мав на меті художньо описати всі аспекти життя французького суспільства.
Платонічне кохання
Тип стосунків, заснований на духовній близькості та ідеалізації партнера без фізичного потягу.
Провінційні звичаї
Сукупність традицій та соціальних норм, характерних для мешканців невеликих міст, що часто відзначаються консерватизмом.

📔 Запитання для роздумів

  1. Чи можливо бути щасливим, повністю ігноруючи очікування суспільства?
  2. Як матеріальні умови мого життя впливають на мої моральні цінності?
  3. Що для мене означає справжня самопожертва і чи є вона виправданою?
  4. Як боротися з інтригами та заздрістю в закритому колективі?
  5. Чи здатне ідеалізоване кохання витримати випробування повсякденним побутом?
The Odyssey 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Гомер
The Odyssey
1121 грн
95
The Murder of Roger Ackroyd. The Ultimate Mystery Edition 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Аґата Крісті
The Murder of Roger Ackroyd. The Ultimate Mystery Edition
1898 грн
95
Лісова пісня -20% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Леся Українка
Лісова пісня
1838 грн 2297 грн
95
Катерина -16% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
8
Тарас Шевченко
Катерина
52 грн 63 грн
95
The Little Prince -25% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
11
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
862 грн 1164 грн
95
Сто років самотності 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
7
Ґабріель Ґарсія Маркес
Сто років самотності
546 грн
95
Колгосп тварин, Джордж Орвелл 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
10
Видавництво Жупанського
Колгосп тварин, Джордж Орвелл
158 грн
95
Колгосп тварин 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.9
9
Джордж Орвелл
Колгосп тварин
168 грн
95
Hamlet 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.5
11
Вільям Шекспір
Hamlet
776 грн
95
Світ тісний 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Девід Лодж
Світ тісний
714 грн
95
Оноре де Бальзак

Оноре де Бальзак, один із найвизначніших французьких письменників XIX століття, народився в Турі у 1799 році. Його життя було сповнене фінансових труднощів, амбітних планів та невпинної праці. повна біографія →

Eugenie Grandet -19%
Оноре де Бальзак
Eugenie Grandet
958 грн 1197 грн
85
Letters of Two Brides / Листи двох юних дружин
★★★★★
★★★★★
4.7
Оноре де Бальзак
Letters of Two Brides / Листи двох юних дружин
520 грн
88
Спогади двох юних дружин -18%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Оноре де Бальзак
Спогади двох юних дружин
620 грн 756 грн
91
Серафіта
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Оноре де Бальзак
Серафіта
410 грн
85
Шагренева шкіра -44%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Оноре де Бальзак
Шагренева шкіра
346 грн 630 грн
80
Gobseck
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Оноре де Бальзак
Gobseck
168 грн
68
Батько Горіо. Графічний роман
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Оноре де Бальзак
Батько Горіо. Графічний роман
187 грн
94
Етюди про звичаї
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Оноре де Бальзак
Етюди про звичаї
232 грн
93
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти