94
У пошуках утраченого часу. Книга 1. На Сваннову сторону
✍️ Марсель ПрустПоетична подорож лабіринтами пам’яті, дитячих спогадів і внутрішніх переживань у пошуках утраченого часу.
Роман «У пошуках утраченого часу. На Сваннову сторону» Марселя Пруста відкриває знамениту семитомну епопею. У центрі твору — історія втраченого дитинства, неможливого кохання, сатири вищого світу, а також дослідження мимовільної пам'яті. Подорож лабіринтами спогадів головного героя створює деталізований автопортрет внутрішнього світу митця. Твір підійде цінителям сучасної психологічної прози та класичної літератури.
Перша книга серії «У пошуках утраченого часу». Вийшла у видавництві «Лабораторія» 2025 року. Переклад — Анатоль Перепадя.
📝 Опис книги: У пошуках утраченого часу. Книга 1. На Сваннову сторону
Передмова української літературознавиці й критикині Ганни Улюри
Перший частина знаменитої семитомної епопеї Марселя Пруста «У пошуках втраченого часу. На Сваннову сторону», в перекладі одного з найвидатніших українських перекладачів Анатоля Перепаді, є одним із ключових творів сучасної психологічної прози. Роман, написаний ще у 1913 році, розпочинає поетичну, заплутану подорож лабіринтами пам’яті — світом дитячих спогадів, внутрішніх переживань і уяви головного героя — хлопчика Марселя, у якому сплелось так багато автобіографічних рис самого автора.
У центрі твору — історія втраченого дитинства, неможливого кохання, сатири вищого світу, що потрапив у пастку ефемерності моди, а також філософське дослідження мимовільної пам'яті, за міріадами потайних дверцят якої, кожен переживає власну, щоразу інакшу історію. Марсель Пруст створив не белетризовану хроніку подій власного життя, а деталізований автопортрет внутрішнього світу митця, де звук, колір, смак і навіть запах пробуджують уяву й навіки поєднують текст із серцем читача.
📖 Розбір книжки
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 22 × 15 см |
|---|---|
| Тип ілюстрацій | Без ілюстрацій |
| Вага | 600 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
чудова книга! Переклад просто неймовірний, читається легко і з задоволенням. Дуже рада, що нарешті придбала це видання.
Книга хороша, але очікувала трохи іншого оформлення. Зміст, звісно, на висоті. Переклад теж гідний.
Відкриваючи «На Сваннову сторону» Марселя Пруста в бездоганному перекладі Анатоля Перепаді, ми ступаємо на поріг не просто книги, а цілого всесвіту. Цей перший том епопеї «У пошуках втраченого часу» – не стільки розповідь, скільки занурення. Пруст майстерно розплітає павутиння спогадів, проводячи нас крізь дитячі роки оповідача, де кожне відчуття, кожна дрібниця набуває неочікуваної глибини. Сила цього твору – у його здатності оголювати найтонші нюанси людської психіки. Спогади оживають не як послідовні події, а як пульсуючі острівці емоцій, запахів, звуків. Знаменита сцена з мадленкою – це лише один з прикладів того, як простий дотик до минулого може розбудити цілу симфонію переживань. Тут немає поспіху, немає прямолінійного сюжету; є лише безмежний потік свідомості, що відкриває нам складність і багатогранність внутрішнього світу. Кому сподобається ця книга? Тим, хто цінує глибоку психологічну прозу, хто готовий до інтелектуальної подорожі, хто не боїться заблукати у лабіринтах власної пам'яті. Це читання для неквапливих, для тих, хто любить роздумувати над нюансами, хто шукає в літературі дзеркало власної душі. Порівняти «На Сваннову сторону» можна хіба що з музикою, де кожна нота, кожен акорд створюють неповторну атмосферу. Можливо, це також нагадує полотна імпресіоністів, де головне – враження, відчуття, а не чіткий контур. Однак, слід застерегти: цей текст вимагає терпіння. Пруст не поспішає. Його довгі, заплутані речення, його скрупульозні описи можуть здатися декого обтяжливими. Це не та книга, яку можна «проковтнути». Це книга, яку треба смакувати, дозволяючи їй повільно розкриватися, огортаючи вас своїм особливим світом. Але саме в цьому повільному зануренні криється її справжня магія.
❓ Поширені запитання
📖 З серії «У пошуках утраченого часу»
Всі книги серії →
Марсель Пруст, французький письменник, народився у 1871 році в заможній родині. Його дитинство було позначене хворобами, зокрема астмою, що згодом вплинуло на його спосіб життя та творчість. повна біографія →
