68
Обмірювання світу
✍️ Данієль КельманІсторія про те, як Александер фон Гумбольдт та Карл Фрідріх Ґаус прагнуть виміряти світ кожен у свій спосіб.
Роман «Обмірювання світу» Даніеля Кельмана показує життя двох німецьких юнаків наприкінці XVIII століття. Прусський аристократ Александер фон Гумбольдт вирушає у тривалу подорож джунглями та саванами, а математик і астроном Карл Фрідріх Ґаус досліджує простір у будинку в Ґеттінґені. У 1828 року ці двоє нарешті зустрічаються в Берліні та опиняються у вирі політичних потрясінь після падіння Наполеона. Книга підійде усім, хто цінує історію, науку та іронічні прозові твори.
Роман Данієля Кельмана вийшов у видавництві «Фабула» 2025 року у перекладі Володимира Кам'янця.
📝 Опис книги: Обмірювання світу
Блискучий, іронічний, проникливий і сумний роман Даніеля Кельмана, найвідомішого сучасного німецькомовного письменника.
Наприкінці XVIII століття двоє молодих німців абсолютно переконані, що настав час виміряти наш світ. Але ці юнаки — не просто пара молодих людей, які вірять у науку, а двоє майбутніх геніїв епохи Просвітництва. Один із них — прусський аристократ Александер фон Гумбольдт — вирушає у тривалу подорож, перетинає савани і продирається крізь джунглі, спускається річкою Оріноко, пробує отрути, підіймається на найвищу гору та досліджує буквально все, що трапляється на його шляху. Іншому — математику й астроному Карлу Фрідріху Ґаусу — навіть не треба залишати свій будинок у Ґеттінґені, щоби довести, що простір має кривизну.
Гумбольдт згодом увійшов до історії як другий Колумб, Ґаус був визнаний найвеличнішим математичним розумом своєї епохи. Ексцентричні і фантастично популярні в Європі, ці двоє 1828 року нарешті зустрічаються в Берліні — і негайно опиняються у вирі політичних потрясінь, що охопили Німеччину після падіння Наполеона.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Скажу так — просто неймовірно! Кельман майстерно переплітає історію, науку та людські стосунки. Читала на одному диханні!
Дуже сподобався роман. Несподівано, але захопливо. Змушує задуматися над багатьма речами.
Купив книгу за рекомендацією і не пожалкував. Кельман вміє писати так, що ти ніби сам стаєш частиною подій. Навіть сумні моменти подані з якоюсь особливою легкістю. Задоволена покупкою.
У "Обмірюванні світу" Данієль Кельман пропонує читачеві не просто історичний роман, а справжній інтелектуальний лабіринт, де перетинаються шляхи двох надзвичайних особистостей доби Просвітництва — Александра фон Гумбольдта та Карла Фрідріха Ґосса. Це історія про прагнення пізнати, осягнути та систематизувати весь невичерпний світ, що виходить далеко за межі географічних карт. Кельман майстерно грається з часом та простором, демонструючи блискучу ерудицію і неповторний стиль. Його проза – це витончена мозаїка, складена з дотепних спостережень, глибоких філософських роздумів та іронічного погляду на людську природу. Автор не боїться змішувати реальність з вигадкою, створюючи живу, пульсуючу картину епохи, коли наука і мистецтво йшли пліч-о-пліч. Сила роману — у його багатошаровості. Це і захоплива пригода, і тонкий психологічний портрет, і, зрештою, роздуми про саму сутність знання та його межі. Поціновувачам складних, інтелектуальних текстів, які не бояться глибоко занурюватися у людську psyche та історичний контекст, "Обмірювання світу" неодмінно припаде до душі. Роман нагадує чимось панорамні полотна попередників, де кожна деталь має значення, але водночас випромінює сучасну свіжість. Якщо порівнювати, то можна згадати, наприклад, твори Умберто Еко за їхню насиченість деталями та інтелектуальними відсилками, або ж, у дещо іншому ключі, елегійну меланхолію Петера Гандке. Проте, при всій своїй непересічності, роман може здатися дещо перевантаженим певними авторськими відступами, які, хоч і є майстерними, інколи уповільнюють динаміку оповіді. Це не стільки недолік, скільки особливість стилю, яка потребує від читача терпіння та готовності до роздумів. "Обмірювання світу" – це твір, який залишає глибокий слід у душі, спонукаючи замислитися над тим, наскільки ми насправді "обміряли" власне життя та світ довкола нас.
❓ Поширені запитання
Данієль Кельман, один із найвідоміших сучасних німецькомовних письменників, народився 1975 року в Мюнхені, але виріс у Відні. Його батько, режисер Міхаель Кельман, та мати, акторка Дагмар Метцлер, заклали основи для його творчого розвитку. повна біографія →
