75
Oxford Bookworms Library Level 1. A Little Princess audio pack
✍️ Френсіс БернетІсторія розкоші та раптової бідності малої багатої дівчини у лондонській школі після жахливої події на одинадцятиріччя.
«A Little Princess» — адаптована класика Френсіс Бернет про багату дівчинку на ім'я Sara Crewe, яку батько привозить до Лондона. Після жахливої події на її одинадцятий день народження Sara залишається без сім'ї, дому та грошей. Дівчина змушена зіткнутися з раптовою самотністю та труднощами в школі. Книга підійде для підлітків і дорослих, які вивчають англійську мову на рівні A1-C1.
Видання входить до серії Oxford Bookworms Library Level 1 видавництва Oxford University Press 2016 року, автор — Френсіс Бернет.
📝 Опис книги: Oxford Bookworms Library Level 1. A Little Princess audio pack
Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels from A1-C1 of the CEFR.
Listen along with downloadable MP3 audio.
Sara Crewe is a very rich little girl. She first comes to England when she is seven, and her father takes her to Miss Minchin's school in London. Then he goes back to his work in India. Sara is very sad at first, but she soon makes friends at school. But on her eleventh birthday, something terrible happens, and now Sara has no family, no home, and not a penny in the world...
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що це чудова нагода зануритись у захопливий світ класичної історії, навіть якщо ви лише робите перші кроки у вивченні англійської! Ця книга, адаптована для початківців, відкриває двері до чарівної історії маленької принцеси, яка вчить нас стійкості та доброті. Завдяки простому словниковому запасу та знайомим конструкціям, ви легко зрозумієте сюжет, одночасно розширюючи свій англійський лексикон. А наявність аудіосупроводу дозволить покращити вимову та слухове сприйняття, що особливо цінно для тих, хто тільки опановує мову. Цей аудіопак ідеально підійде як дітям, так і дорослим-початківцям, які прагнуть зробити вивчення англійської цікавим та ефективним.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
"Маленька принцеса" Френсіс Бернет, представлена у форматі адаптованої класики для початківців від "Oxford Bookworms Library" (Рівень 1), є справжнім скарбом для тих, хто робить перші кроки у вивченні англійської. Це не просто навчальний матеріал, а й можливість доторкнутися до вічної історії, яка зворушувала покоління читачів. Сила цієї версії полягає у майстерній адаптації, яка зберігає дух першоджерела, але робить його доступним для найменш підготовлених. Фрагменти твору, що лягли в основу цього видання, відібрані з такою точністю, що передають ключові емоції та події, не перевантажуючи молодого (чи початківця) читача складними мовними конструкціями. Історія Сари Кру, її неймовірна витримка та здатність зберігати гідність у найскрутніших обставинах, виписані просто, але глибоко. Це той тип оповіді, який легко западає в душу, спонукаючи до співпереживання. Аудіосупровід тут виконує надзвичайно важливу функцію. Він не лише допомагає закріпити вимову та інтонацію, але й створює атмосферу, занурюючи слухача у світ вікторіанського пансіону. Професійне озвучення робить процес навчання приємним і природним, ніби дитина слухає добру казку перед сном. Для кого ж це видання? Безумовно, для дітей молодшого шкільного віку, які починають знайомитися з англійською, а також для дорослих, які мають мінімальний словниковий запас і хочуть його розширити. Це чудовий місток до великої літератури, який не лякає, а захоплює. Порівняти "Маленьку принцесу" від "Oxford Bookworms" можна з першими кроками дитини, яка вчиться ходити. Ці кроки невпевнені, але кожен з них – це крок до великого світу. Або ж із першим пензлем у руках юного художника – він ще не володіє всіма техніками, але вже може створити щось прекрасне. Єдине, що варто мати на увазі, – це, звісно, обмеженість словникового запасу та граматичних конструкцій, зумовлена самим рівнем адаптації. Це не дозволить глибоко зануритися у стилістичні нюанси, які притаманні оригінальному твору Бернет. Однак, для початкового етапу вивчення мови, це саме те, що потрібно – чітко, зрозуміло і зворушливо.
Френсіс Еліза Годжсон Бернет, англо-американська письменниця, народилася в Манчестері, Англія, у 1849 році. Її дитинство було позначене фінансовими труднощами після смерті батька, що змусило родину переїхати до Америки. повна біографія →
