82
Oxford Bookworms Library Level 5. Great Expectations audio pack
✍️ Чарлз ДіккенсАдаптація роману Дікенса про юнака Піпа, який потрапляє до будинку одержимої панни Гевішем та закохується в її вихованку Естеллу.
«Великі надії» Чарльза Дікенса — це адаптація класичного твору для студентів та дорослих. Молодий селянин Піп зустрічає загадкову панну Гевішем, яка наказує своїй вихованці зруйнувати його серце. Історія досліджує тему соціальної нерівності та морального вибору через призму трагічного кохання. Книга підійде тим, хто хоче покращити англійську мову рівня A1-C1.
Книга вийшла у видавництві «Oxford University Press» 2016 року.
📝 Опис книги: Oxford Bookworms Library Level 5. Great Expectations audio pack
Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels from A1-C1 of the CEFR.
Listen along with downloadable MP3 audio.
In a gloomy, neglected house Miss Havisham sits, as she has sat year after year, in a wedding dress and veil that were once white, and are now faded and yellow with age. Her face is like a death's head; her dark eyes burn with bitterness and hate. By her side sits a proud and beautiful girl, and in front of her, trembling with fear in his thick country boots, stands young Pip. Miss Havisham stares at Pip coldly, and murmurs to the girl at her side: 'Break his heart, Estella. Break his heart!'
📖 Розбір книжки
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 14 см |
|---|
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
"Великі сподівання" Чарльза Діккенса, запропоновані у п’ятій, "Upper Intermediate" версії від "Oxford Bookworms Library", – це не просто адаптація, а майстерний місток до одного з найвидатніших творів англійської літератури. Цей аудіопак, націлений на поглиблене опанування англійської, демонструє, як класика може зазвучати сучасно, залишаючись вірною духу оригіналу. Сила цього видання полягає у вдумливій адаптації, яка зберігає багатство стилю Діккенса, його майстерність у створенні живих персонажів та соціальних картин, але при цьому робить текст доступним для тих, хто вже міцно стоїть на фундаменті англійської мови. Особливо вражає робота з мовою: складні конструкції спрощені без втрати елегантності, а лексика підібрана так, аби збагатити словниковий запас читача-слухача, а не заплутати його. Аудіосупровід, виконаний професійними дикторами, додає твору емоційної глибини, дозволяючи відчути інтонації героїв, їхні переживання, що є надзвичайно цінним для розуміння нюансів. Це чудовий інструмент для тих, хто прагне не лише читати, але й чути, як звучить справжня англійська. Книга, безумовно, сподобається тим, хто вже має певний досвід вивчення англійської та прагне вийти на новий рівень. Це ідеальний вибір для студентів, що готуються до міжнародних іспитів, і для всіх, хто цінує якісну літературу та хоче розширити свої горизонти. Тим, хто вже знайомий із Діккенсом, це дасть змогу по-новому поглянути на знайомий сюжет, а тим, хто тільки відкриває для себе його світ, – це стане чудовим початком. Порівняти цей досвід можна з подорожжю до знайомого міста, але новим, незвіданим шляхом – він веде до тієї ж мети, але дарує свіжі враження. Якщо шукати певний стриманий аспект, то, можливо, для тих, хто ще не зовсім впевнений у своїх силах рівня "Upper Intermediate", ця версія може здатися дещо вимогливою. Однак, саме така вимога до читача і спонукає до зростання, до подолання мовних бар'єрів. "Великі сподівання" у цій інтерпретації – це не полегшена версія, а саме виклик, який приносить величезне задоволення від досягнення.
❓ Поширені запитання
Чарлз Діккенс, народжений у Портсмуті, Англія, у 1812 році, є одним із найвидатніших романістів вікторіанської епохи. Його дитинство було позначене фінансовими труднощами, що змусило його працювати на фабриці з виробництва вакси, коли… повна біографія →
