95
Позаду вокзалу
✍️ Арно КаменішДитячі спогади про швейцарське гірське село з погляду малого хлопця, який особливим чином сприймає світ горян, їхній побут та стосунки в долині між високими горами.
«Позаду вокзалу» Арно Каменіша — це друга частина ґраубюнденської трилогії, де автор описує село свого дитинства. Оповідь від імені дітвака передає автентичне сприйняття життя горян та їхнього побуту в вузькій долині. Текст написаний літературною німецькою з діалектами, що робить його живим. Книга підійде тим, хто цікавиться європейською прозою та дитячими спогадами.
Книга вийшла у видавництві «Видавництво 21» 2020 року. Переклад — Люба-Параскевія Стринадюк.
📝 Опис книги: Позаду вокзалу
«Позаду вокзалу» – друга книга з ґраубюнденської трилогії Арно Каменіша, в якій автор описує швейцарське гірське село, де він народився й виріс, де провів свої молодші роки. Оповідь у романі ведеться від малого хлопця, дітвака, який по-особливому сприймає світ довкола – село у вузькій долині між високими горами, горян, їхній побут, стосунки поміж ними.
Книга написана літературною німецькою мовою з вкрапленням швейцарського та сурсільванського діалектів, що робить текст особливо живим та автентичним.
📖 Розбір книжки
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Чудова книга, дуже атмосферна. Відразу поринаєш у світ, описаний автором. Рекомендую!
Якби я міг, поставив би 10 зірок. Каменіш пише так, що відчуваєш себе частиною подій. Обов'язково прочитаю інші книги трилогії.
Придбав цю книгу за порадою друга. Залишився дуже задоволений. Це не просто історія, це подорож у часі та просторі.
Світ, де гори дихають, а люди живуть за законами, викарбуваними століттями, — саме таким постає перед читачем у «Позаду вокзалу» Арно Каменіша. Ця книга, друга частина ґраубюнденської трилогії, занурює нас у дитинство оповідача, хлопчика, що споглядає світ очима, сповненими особливого, дитячого бачення. Швейцарське гірське село, немов викарбуване на скелі, стає не просто тлом, а повноцінним персонажем, зі своїми таємницями, своїми драмами та своїми тихими радощами. Каменіш майстерно відтворює атмосферу замкненого, але водночас багатогранного світу. Його мова — це справжній скарб. Літературна німецька, що переплітається з автентичними швейцарськими та сурсільванськими діалектами, надає тексту неймовірної живості та правдивості. Кожне слово, кожна фраза звучать як відлуння реального життя, як шепіт вітру в ущелинах, як сміх дітей, що граються на подвір’ї. Це не просто опис, це занурення, де читач відчуває себе частиною цієї горної громади, де кожен мешканець, його побут, його стосунки — це мікрокосм, що віддзеркалює ширші людські долі. Сила «Позаду вокзалу» — у його здатності зворушити найглибші струни душі. Автор демонструє виняткову чутливість до деталей, до найтонших нюансів людських взаємин. Це книга для тих, хто цінує глибокі, атмосферні історії, для тих, хто шукає в літературі не лише розваги, а й справжнього духовного досвіду. З чим можна порівняти? З повільним, але невпинним потоком гірської річки, що несе з собою відлуння минулого та обіцянку майбутнього. Або ж з медитативною розповіддю про прості, але вічні цінності. Можливо, для когось ця книга може видатися занадто повільною, її ритм — розміреним, як життя в гірському селі. Але саме в цій розміреності, у цьому спогляданні приховані її головні чесноти. «Позаду вокзалу» — це не стрімкий водоспад, це глибоке озеро, що відбиває небо, і в його тихих водах можна побачити себе.
❓ Поширені запитання
📖 З серії «Сец Нер»
Всі книги серії →
Арно Каменіш – швейцарський письменник, який здобув визнання завдяки своїй унікальній манері письма та здатності глибоко занурюватися в психологію персонажів. повна біографія →
