88
Райнеке-Лис. Лис Микита
✍️ Іван ФранкоПорівняльне видання двох поем про хитрого лиса: німецької класики Гете та української класики Франка.
«Лис Микита» Івана Франка та «Райнеке-Лис» Йоганна Вольфганга Ґете об'єднані в одному томі. Обидва твори базуються на спільному фольклорному сюжеті про авантюрні витівки хитрого звіра, але мають виразну національну своєрідність. У текстах відчуваються гострі сатиричні інтонації, що розкривають людські вади через образи тварин. Книга підійде тим, хто цікавиться порівняльним літературознавством та класикою світової і української літератури.
Книга вийшла у видавництві «Апріорі» 2019 року.
📝 Опис книги: Райнеке-Лис. Лис Микита
Перевидання „під одним дахом” українського перекладу поеми Йоганна-Вольфґанґа Ґете „Райнеке-Лис” та поеми Івана Франка „Лис Микита” знайомить читачів з двома варіантами сюжету, поширеного серед багатьох народів світу, про авантюрні витівки хитрого лиса. У творах німецького та українського поетів, які мають спільне джерело, відчитуються сатиричні інтонації. Попри подібність багатьох ситуацій обидва твори мають виразні ознаки національної і авторської своєрідності. Текст перекладу поеми Й.-В. Ґете публікується за львівським виданням 1943 р., поеми І. Франка – за зібранням творів письменника у 50-ти томах (К., 1976, т. 4). Переклад поеми Й.-В. Ґете „Райнеке-Лис” публікується за примірником, який належить родині Тетяни та Андрія Воробкевичів, за що упорядник висловлює їм щиру вдячність.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 17 × 24,5 см |
|---|---|
| Вага | 400 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Відгуків ще немає. Будьте першим!
❓ Поширені запитання
Іван Франко — одна з центральних постатей української літератури, чия творчість охоплює майже всі жанри і форми. Його життєвий шлях був сповнений не лише літературною працею, а й активною громадською та політичною діяльністю. повна біографія →
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
