82
Розфарбований птах
✍️ Єжи КосинськийРоман про шестирічного хлопчика, який виживає під час Другої світової війни, сприймаючи жахіття крізь призору дитячої свідомості та метафору розфарбованого птаха.
«Розфарбований птах» Єжи Косинського — це глибокий і жорстокий роман, що описує події Другої світової війни очима малолітньої дитини. Шестирічний хлопчик, схожий на єврея або цигана, опиняється в чужому селі без батьків і стикається з неймовірною жорстокістю, насиллям та цькуванням оточуючих. Йому доводиться боротися за виживання, намагаяся змити свою «фарбу» й стати частиною сірої зграї, щоб уникнути смерті. Книга підійде тим, хто шукає правдиве, емоційно насичене зізнання про трагізм війни та втрату невинності.
Книга вийшла у видавництві «Видавництво КСД» 2023 року.
📝 Опис книги: Розфарбований птах
• Перевидання • Роман, названий найжорстокішим чтивом нашого часу • Війна без прикрас очима малолітньої дитини Уявіть собі забаву: малий хлопчик хапає птаха, щоб перетворити його на таку собі веселку в пір’ї. Дбайливо розмальовує пташину, а потім відпускає в небо, до сірої зграї. Птахи спантеличені: що це за розфарбована потвора? Осліплені яскравими барвами, вони починають атакувати бідолаху, не вірячи, що той — член зграї, що він такий самий, як вони… І ось мертве та пошматоване тіло розфарбованого птаха падає в траву, збираючи довкола себе дітей, які з цікавістю дивляться на труп. Жорстоко? Не для реалій Другої світової, коли шестирічний хлопчик, схожий чи то на цигана, чи то на єврея, опиняється в чужому селі. Він кличе маму, але її немає. Натомість малий бачить тільки смерть, насилля, знущання, збочення, кров, він сам стає жертвою середньовічної дикості та цькування, спостерігає, як мірошник виймає ложкою очі свого наймита, аби той не дивився на його дружину… Як вижити розфарбованому птахові у зграї сірих? Змити фарбу і стати одним із них…
Одна з найкращих книжок… Написано з глибокою правдивістю і неабияким спочуттям.
The New York Times Book Review
Про автора: Єжи Косинський — американський письменник польсько-єврейського походження, тривалий час очолював американський ПЕН-клуб. Його роман «Розфарбований птах» опубліковано 1965 року. Після видання книжки в США критики поділилася на два табори: одні вважали її унікальним документом, інші — літературною фікцією. Але попри все роман став міжнародним бестселером, перекладеним 34 мовами. У Франції за «Розфарбованого птаха» Косинський отримав престижну нагороду як найкращий іноземний автор, а роман був визнаний книжкою року.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо ця книга – справжня подорож у глибини людської душі, що розгортається на тлі грандіозних історичних подій кінця XVIII століття. Ви отримаєте унікальну можливість побачити світ очима героя, чиє сприйняття виходить за рамки звичного, і по-новому осмислити добро і зло, жорстокість та милосердя. Цей роман стане вашим надійним супутником, якщо ви любите глибокі, багатошарові історії, що змушують замислитись, і цінуєте майстерність слова. Він особливо сподобається тим, хто цікавиться історією, психологією та шукає твори, що залишають тривалий слід в пам'яті.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Книгу придбав і читав на одному диханні. Неймовірна історія, вразила своєю правдивістю та красою мови.
Придбав цей роман, читав із задоволенням, але трохи втомив опис політичних перипетій. Все ж, гарна книга.
Купила книгу, читала, вразила атмосфера кінця XVIII століття. Можливо, трохи задовго розкривається характер головного героя.
Замовив «Розфарбованого птаха». Читав із цікавістю, але відчувається, що це все ж переклад. Не всі фрази звучать природно.
Просто захопливо! Купила книгу, читала і не могла відірватися. Справді унікальне світосприйняття героя та епоха, в якій він живе.
"Розфарбований птах" Єжи Косинського – це твір, що пронизує до глибини душі, справжнє випробування для читача, але водночас і надзвичайна винагорода. Це не просто історичний роман, це занурення у найпохмуріші закутки людської психіки, загорнуте у вічну боротьбу добра і зла, в яку потрапляє дитина, що не вписується у жодні рамки. Сила цього твору полягає у його безкомпромісній чесності. Косинський не боїться показувати жорстокість, яка часто ховається за маскою цивілізованості, і як ця жорстокість спотворює невинне сприйняття світу. Головний герой, "розфарбований птах", несе на собі відбиток усіх тих травм і страждань, які випадають на його долю. Його світосприйняття, спотворене зовнішнім хаосом, стає своєрідним дзеркалом, в якому відбивається вся потворність епохи. Автор майстерно плете нитку оповіді, тримаючи читача в постійній напрузі, змушуючи рефлексувати над природою людини, її моральним компасом та здатністю до співчуття. Книга сподобається тим, хто цінує глибоку психологічну прозу, не боїться складних тем і готовий до інтелектуального виклику. Це читання для тих, хто шукає в літературі не розваги, а справжнього осмислення життя, його трагізму та невичерпної сили духу. "Розфарбований птах" може викликати асоціації з творами, що досліджують дитячу травму та її наслідки, як-от деякі романи Володимира Набокова, або з тими, що демонструють жорстокість війни та її вплив на людську душу, нагадуючи, можливо, про "Чорного птаха" Джеймса Болдуіна. Водночас, не можна не зазначити, що беззастережна відвертість та шокуючі сцени можуть стати певним бар'єром для читачів, які віддають перевагу більш легким і оптимістичним творам. Історія "розфарбованого птаха" вимагає неабиякої внутрішньої сили та готовності прийняти темний бік людського існування.
