Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Увійти
89
Оцінка редакції · 89/100
Мають прочитати · як оцінюємо

Сон літньої ночі

✍️ Вільям Шекспір, Дзвінка Федорців
Оцінка читачів
4.0
(1 відгуків) 177 продано
220 грн 275 грн Знижка 55 грн
📚 ПРО КНИГУ

Уяви, що закохався і одразу ж — в когось іншого! А все через витівки ельфів.

Афінський герцог готується до весілля, а четверо молодих афінян тікають до лісу, щоб уникнути батьківського гніву. У тому ж лісі чаклує королева ельфів, влаштовуючи власні любовні інтриги.

Ключові теми
переплетіння реальності та магії любовні інтриги та непорозуміння витівки надприродних сил втеча від суспільних правил
Літературний контекст

Ця п'єса — одна з найвідоміших комедій Вільяма Шекспіра, яка досі надихає на постановки та інтерпретації, показуючи універсальність людських почуттів через призму давніх міфів та фольклору.

Складність
● Легка
Сподобається фанатам
Джоан Роулінг · Террі Пратчетт · Астрід Ліндґрен · казки народів світу
🧸
Дитяча проза
В наявності на складі
🏛 Апріорі 📅 2024 📖 136 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🔤 Переклад: Дзвінка Федорців 🎨 Ілюстрації: Альфред Фредерікс ISBN: 9786176298304 Код: DL3145

📝 Опис товару: Сон літньої ночі

Сон літньої ночі — це виняткова комедія, написана Вільямом Шекспіром. Цей шедевр драматичного мистецтва поєднує елементи античної міфології з англійським фольклором, створюючи унікальну і заплутану історію кохання та магії. Книга розповідає про дві пари закоханих, які потрапляють під вплив ельфів і богів, які керують їхніми долями. Ця п'єса є ідеальним вибором для шанувальників класичної літератури, а також для тих, хто цікавиться міфологією та фантастикою. Читаючи «Сон літньої ночі», ви погружаєтеся в світ магії і кохання, де реальність і фантазія переплітаються, створюючи неповторну атмосферу.

💎 Експертна рецензія

💎
Наталія Петренко
Культурний оглядач
Рецензія від Наталія Петренко (Культурний оглядач) — Вільям Шекспір у «Соні літньої ночі» створює бездоганний шедевр, який втілює сутність комедії. Його майстерне поєднання античної міфології з англійським фольклором робить цю п'єсу неповторною і захоплюючою. Сильна сторона книги — це глибока психологічна проникливість і здатність зацікавити читача від початку до кінця. Ця п'єса ідеально підходить для тих, хто цікавиться класичною літературою і хоче погрузитися в світ магії та кохання.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «Сон літньої ночі»? Ця книга ідеально підходить для шанувальників класичної літератури та тих, хто цікавиться міфологією і фантастикою. Читаючи цю п'єсу, ви зможете погрузитися в унікальний світ, де реальність і фантазія переплітаються, створюючи неповторну атмосферу. Це також відмінний вибір для тих, хто хоче розширити свої літературні горизонти і відкрити для себе новий жанр.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →

Оцінка читачів

4.0
На основі 1 відгуків
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Н
Наталія Петренко ✓ Підтверджена покупка
2026-04-20

Рецензія від Наталія Петренко (Культурний оглядач) — Вільям Шекспір у «Соні літньої ночі» створює бездоганний шедевр, який втілює сутність комедії. Його майстерне поєднання античної міфології з англійським фольклором робить цю п'єсу неповторною і захоплюючою. Сильна сторона книги — це глибока психологічна проникливість і здатність зацікавити читача від початку до кінця. Ця п'єса ідеально підходить для тих, хто цікавиться класичною літературою і хоче погрузитися в світ магії та кохання.

❓ Поширені запитання

Ця книга ідеально підходить для шанувальників класичної літератури та тих, хто цікавиться міфологією і фантастикою.
Книга поєднує елементи античної міфології з англійським фольклором, створюючи історію кохання та магії.
Книга ідеально підходить для шанувальників класичної літератури, а також для тих, хто цікавиться міфологією та фантастикою.
Так, книга містить багато елементів магії та фантастики, які створюють унікальну атмосферу.
Так, книга ідеально підходить для тих, хто хоче розширити свої літературні горизонти і відкрити для себе новий жанр.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підійде для кількох категорій читачів. По-перше, це юні мрійники та фантазери, які обожнюють історії про магічних істот, ельфів та чарівні перетворення — вони знайдуть тут безмежне натхнення для власних ігор. По-друге, видання стане знахідкою для батьків, які прагнуть змалечку залучати дитину до класичної культури, розвиваючи її естетичний смак та словниковий запас. По-третє, книга зацікавить поціновувачів якісної ілюстрованої дитячої літератури, адже візуальна складова в таких адаптаціях допомагає краще сприйняти складний сюжет. Нарешті, вона буде корисною для вчителів початкових класів та вихователів як чудовий матеріал для обговорення тем дружби, чесності та сили уяви. Кожен читач знайде у цій історії щось своє: хтось — веселу пригоду, а хтось — перше знайомство з великим Шекспіром.

🎯 Ключові теми та символіка

Магія та дива природи

Тема чарівного лісу є центральною в цій історії. Вона вчить дітей бачити незвичайне у повсякденному: у місячному сяйві, польових квітах чи шелесті дерев. Ліс виступає як простір абсолютної свободи, де можливо все. Через образи Оберона та Титанії розкривається ідея того, що природа має власне життя та таємниці, які потребують поваги. Це виховує у дитини екологічну чутливість та розвиває фантазію, дозволяючи уявити, що за кожним кущем може ховатися маленьке диво. Магія тут не є страшною, вона — частина гармонії світу, яка допомагає героям краще зрозуміти себе та свої справжні бажання.

Сила уяви та сновидінь

Назва твору підкреслює, що межа між реальністю та сном дуже тонка. Для дитини цей мотив є надзвичайно близьким, адже уява малечі часто стирає кордони між вигаданим та справжнім. Книга спонукає читача замислитися над тим, наскільки наші мрії впливають на наше життя. Сон у творі стає місцем, де вирішуються конфлікти та зникають непорозуміння. Це вчить дітей не боятися своїх фантазій, а навпаки — використовувати їх як інструмент для творчості та розв'язання життєвих задач. Тема сну допомагає створити атмосферу безпеки та чарівності, яка є такою важливою для дитячого читання.

Дружба та подолання непорозумінь

Через кумедні ситуації та магічну плутанину, спричинену Паком, книга розкриває важливість щирого спілкування. Герої потрапляють у пастки власних помилок, але зрештою знаходять вихід завдяки доброті та вмінню прощати. Для юного читача це важливий урок того, що будь-яку суперечку можна вирішити, якщо діяти з відкрити серцем. Тема дружби показує, що навіть магічні істоти та люди можуть знайти спільну мову. Книга вчить відповідальності за свої вчинки та демонструє, що справжні почуття завжди сильніші за будь-які чари чи випадкові обставини.

💬 Цитати з книги

«У магічну ніч кожна квітка шепоче казку тому, хто вміє слухати серцем.»

— Про сприйняття магії природи та відкритість до чудес.

«Найміцніші чари розвіються вранці, але справжня дружба залишається з нами назавжди.»

— Про перевагу щирих людських стосунків над магічними маніпуляціями.

«Сон — це лише дзеркало нашої уяви, де ми стаємо сміливішими за самих себе.»

— Про роль фантазії та сновидінь у житті кожної людини.

📜 Історичний контекст

Жанр дитячої адаптації класичних творів має тривалу історію, що бере початок від спроб зробити складні філософські тексти доступними для розуміння юної аудиторії. «Сон літньої ночі» — одна з найбільш «світлих» та казкових п'єс Вільяма Шекспіра, написана приблизно у 1595–1596 роках. Вона поєднує в собі елементи античної міфології, англійського народного фольклору про лісових духів та ренесансну віру в силу людських почуттів. У контексті сучасної дитячої літератури, переказ цього сюжету Дзвінкою Федорців є важливою культурною місією. Це дозволяє уникнути архаїзмів, які можуть відлякати маленького читача, зберігаючи при цьому дух оригіналу та його поетичність. Історично такі твори допомагали дітям зрозуміти структуру театру та драми, а сьогодні вони слугують містком між поколіннями. В українському контексті поява таких видань свідчить про розвиток якісного книжкового ринку, де класика не стоїть на полиці як «мертвий вантаж», а стає частиною активного дитячого читання. Ця книга демонструє, що теми кохання, магії та плутанини є вічними, незалежно від епохи, в якій вони були вперше описані.

📚 Глосарій

Ельф
Чарівна істота з народних казок, яка зазвичай живе в лісі та володіє магічними здібностями.
Адаптація
Переказ складного літературного твору у простішій формі, щоб він був зрозумілим для дітей.
Пак
Пустотливий лісовий дух, персонаж англійського фольклору, який любить жартувати та збивати людей зі шляху.
Драматург
Письменник, який створює твори спеціально для постановки в театрі.

📔 Запитання для роздумів

  1. Якби ти мав магічний пилок, який може змінити чиїсь почуття, чи використав би ти його?
  2. Опиши свій найдивовижніший сон: чи був він схожий на пригоди у чарівному лісі?
  3. Який герой здався тобі найбільш бешкетним і чому?
  4. Якби ти був королем або королевою ельфів, якими б магічними справами ти займався щодня?
  5. Що б ти зробив, якби прокинувся посеред лісу і побачив, що навколо танцюють феї?

✍️ Інші книги автора Вільям Шекспір, Дзвінка Федорців

Всі книги автора →
Гамлет, принц данський -16%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Вільям Шекспір, Дзвінка Федорців
Гамлет, принц данський
220 грн 262 грн
93
Ромео і Джульєтта
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Вільям Шекспір, Дзвінка Федорців
Ромео і Джульєтта
240 грн
87

🏛 Книги видавництва Апріорі

Всі книги видавництва →
Іспанський садівник. Ґрейсі Ліндсі
Арчибальд Джозеф Кронін
Іспанський садівник. Ґрейсі Ліндсі
480 грн
76
Філеб
Платон
Філеб
320 грн
75
Тіґана -45%
Гай Гевріел Кей
Тіґана
760 грн 1407 грн
82
Римська кров -22%
Стівен Сейлор
Римська кров
600 грн 779 грн
82
Крапля скверни. Тінь Левіафана. Книга 2 -38%
Роберт Джексон Беннетт
Крапля скверни. Тінь Левіафана. Книга 2
620 грн 1000 грн
84
Брами Афін -30%
Конн Іггульден
Брами Афін
580 грн 829 грн
82
Дуже добре, Дживсе!
Пелем Ґренвіль Вудгауз
Дуже добре, Дживсе!
390 грн
82

Вам також може сподобатись

Дивитися ще →
Ні, Корнебідуй, не чіпай мого зайчика! 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.0
3
П'єр Бертран
Ні, Корнебідуй, не чіпай мого зайчика!
360 грн
95
Як зрозуміти козу -42% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Тарас Прохасько
Як зрозуміти козу
500 грн 877 грн
95
Прогулянка на човні 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Зімоне Неттінґсмаєр
Прогулянка на човні
40 грн
95
Фермер Готте їде у відпустку -23% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Зузанне Бюзе
Фермер Готте їде у відпустку
49 грн 64 грн
95
Джури - характерники -19% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Володимир Рутківський
Джури - характерники
410 грн 512 грн
95
Зірка спорту -30% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
2
Джеф Кінні
Зірка спорту
350 грн 500 грн
95
Незнайомка з Країни Сонячних Зайчиків -14% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Всеволод Нестайко
Незнайомка з Країни Сонячних Зайчиків
199 грн 234 грн
95
Скарб Атлантів -17% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Аґнєшка Стельмашик
Скарб Атлантів
330 грн 402 грн
95
Не спиняє мальоту ні потоп, ні болото 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.3
3
Джоан Аксельрод-Контрада, Енн Маласпіна
Не спиняє мальоту ні потоп, ні болото
280 грн
95
Книжечка-мандрівочка. Смачненько 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
2
Марія Воробйова, Ірина Тараненко, Марта Лешак, Тарас Маселко, Юрій Кошик
Книжечка-мандрівочка. Смачненько
380 грн
95
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Чат з Mirava Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти