82
The Twits. The Plays
✍️ Роальд ДалСценарії п'єс за мотивами творів Роальда Даля для шкільних постановок з простими інструкціями щодо реквізиту та костюмів.
«The Twits. The Plays» — це збірка сценаріїв від автора Девіда Вуда, адаптованих для дітей віком 9-12 років. Книга містить шість коротких п'єс, які можна легко поставити в школі або вдома завдяки детальним нотаткам щодо мінімального реквізиту та простих костюмів. Історія зосереджена на грі та виконанні ролей, що дозволяє юним акторам відчути себе справжнім артистами без складних підготовчих етапів. Видання ідеально підійде для класних годин, театрального гуртка або домашнього дозвілля, де важлива інтерактивність та весела атмосфера.
Книга із серії «Dahl Plays for Children». Вийшла у видавництві «Puffin» 2017 року.
📝 Опис книги: The Twits. The Plays
Which one of your classmates is most like horrible Mr Twit?
David Wood has created six short plays to read and perform. With notes on simple staging, props and costumes, the plays can be produced with the minimum of experience and resources.
Children will have a splendiferous time - and their friends won't believe their gogglers!
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Роальд Дал – майстер дитячої літератури, чиї історії, сповнені вигадливого гумору та гострої сатири, незмінно захоплюють читачів різного віку. "Шахраї" (The Twits) – одна з його найвідоміших казок, що розповідає про подружню пару, настільки бридку та огидну, що навіть їхні власні домашні тварини бажають їм якнайшвидшого і найгіршого кінця. Тепер ця класична історія оживає на сторінках книги "Шахраї. Вистави" (The Twits. The Plays), пропонуючи театральні адаптації, що розкривають нові грані знайомих персонажів. Сила цього видання полягає в тому, як воно зберігає неповторний дух Дала, трансформуючи його в драматичну форму. Авторські ремарки, діалоги, побудовані на гротеску та абсурді, – все це сприяє створенню живих, хоч і мерзенних, образів пана та пані Шахраїв. Ми бачимо їхню взаємну неприязнь, їхні дивакуваті витівки, їхню безмежну жадібність та бажання мучити всіх навколо. Особливо вдало передано атмосферу постійного бруду та неґативу, яка оточує героїв. Це не просто переказ історії, а її переосмислення, що дозволяє поглянути на події під іншим кутом. Ця книга, без сумніву, сподобається як давнім шанувальникам Роальда Дала, так і юним театралам, які тільки починають знайомитися з його творчістю. Вона стане чудовим матеріалом для шкільних вистав, домашніх читань або просто для тих, хто цінує оригінальний гумор та сміливі сюжети. Адаптації, представлені тут, демонструють, як можна зберегти авторську іронію та сарказм, переносячи їх на сцену. Це прекрасний приклад того, як літературні твори можуть знайти своє нове життя в інших мистецьких формах. З чим можна порівняти "Шахраїв"? З іншими творами Дала, звісно, але й з класичною британською сатирою, де гротеск і чорний гумор поєднуються з моралізаторством. Це як "Чарлі та шоколадна фабрика" в іншому, більш похмурому і злісному вимірі. Якщо шукати якесь застереження, то варто зазначити, що хоч це і книга для дітей, але її тон може бути дещо лячним для наймолодших читачів. Огидність та жорстокість пана та пані Шахраїв, хоч і подані з гумором, можуть викликати несприйняття. Проте, для дітей, які вже знайомі з творами Дала, це навряд чи стане проблемою, адже їхня уява вже готова до подібних витівок.
❓ Поширені запитання
Роальд Дал, британський письменник норвезького походження, народився у Лландаффі, Уельс. Його дитинство було позначене втратою батька та старшої сестри, що, можливо, вплинуло на похмурі та водночас чарівні елементи його майбутніх творів. повна біографія →
