92
Витязь у тигоровій шкурі
✍️ Шота РуставеліФілософська поема про високу любов, вірність у дружбі та сенс буття, що поєднує грузинський оригінал з українським перекладом.
«Витязь у тигровій шкурі» Шоти Руставелі — найвідоміша пам’ятка грузинської словесності ХІІ століття. Твір розкриває важливі філософські проблеми: високу земну любов, вірність у дружбі, обов’язок і сенс земного буття, славу та безславність, життя і смерть. Унікальність видання полягає в поданні оригінального грузинського тексту разом із літературним перекладом українською мовою. Книга підійде тим, хто цікавиться високохудожньою поезією та міжнародною культурною спадщиною.
Книга вийшла у видавництві «Адеф-Україна» 2013 року. Переклад — М.П. Бажан. Ілюстрації — С. Кобуладзе.
📝 Опис книги: Витязь у тигоровій шкурі
Книга присвячена 300-річчю першого друкованого видання поеми Шота Руставелі «Вепхісткаосані» («Витязь у тигровій шкурі») – найвідомішої пам’ятки грузинської словесної культури ХІІ століття.
Висока земна любов і вірність у дружбі, обов’язок і сенс земного буття, слава і безславність, життя і смерть – ось ті важливі філософські проблеми, які розв’язує Автор на сторінках високохудожньої, витонченої за формою поеми. Змістом, образною системою, способом мислення і поетичною формою твір Руставелі захоплює читачів різних народів, різних культурних традицій. Унікальність видання насамперед у тому, що у книзі представлено оригінальний грузинський текст та його літературний переклад українською мовою.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо це не просто давня поезія, а справжня скарбниця мудрості, що зазвучить актуально для кожного, хто цінує щирі почуття, відданість та прагнення до справедливості. Ця класична грузинська поема, написана ще Шота Руставелі, відкриє вам світ лицарських подвигів, глибокого кохання, що долає всі перешкоди, та філософських роздумів про людську долю. Вона ідеально підійде тим, хто шукає натхнення, хто вірить у силу дружби та хто хоче зрозуміти, що справжня цінність ховається не в зовнішньому блиску, а в чистоті душі. Якщо ви любите історії, що змушують думати, відчувати та переживати разом із героями, ця книга стане вашим вірним супутником.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 26 × 23,5 см |
|---|---|
| Вага | 2 кг |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купив цю поему, і вона вразила мене! Честь, кохання, доля – все в одному творі.
Придбав книгу, але мова здалася трохи застарілою. Читав зі значними зусиллями, хоча сюжет непоганий.
Захопило з перших сторінок! Читав про лицарів та їхню відвагу, це справді епічно.
Відчувається, що це класика. Купив, щоб розширити світогляд, і не пошкодував. Читав із задоволенням.
Просто чудовий твір! Купив у подарунок батькові, він теж оцінив лицарський дух.
Купила цю книгу, і вона мені дуже сподобалась. Читала про кохання та честь, і це було надихаюче.
"Витязь у тигровій шкурі" Шота Руставелі – це не просто давня грузинська перлина, а справжній світовий епос, що й досі звучить напрочуд сучасно. Поема захоплює вже з перших рядків своєю глибиною, філософською насиченістю та, безумовно, красою поетичного слова. Вона розповідає історію нерозділеного кохання, дружби, честі та вірності, але робить це з таким внутрішнім вогнем і щирістю, що серце читача не залишається байдужим. Руставелі вдалося створити образи, які сягають поза межі конкретного часу та культури. Головні герої – хоробрий і благородний Таріель, вірний друг Автанділ, мудра та прекрасна Нестан-Дареджан – живуть, страждають, кохають і борються з такою реалістичністю, що мимоволі впізнаєш у їхніх переживаннях власні. Поема майстерно переплітає епічні події з тонким психологізмом, показуючи складність людських стосунків і вічну боротьбу добра зі злом. "Витязь у тигровій шкурі" сподобається тим, хто цінує класичну літературу, шукає у творах глибокий зміст і не боїться заглиблюватися у складні людські емоції. Це книжка для тих, хто вірить у силу справжнього кохання, цінує вірність і прагне знайти в житті свій власний ідеал. З чим можна порівняти? З, наприклад, "Енеїдою" Котляревського за епічністю та широтою охоплення, або з "Ромео і Джульєттою" Шекспіра за трагізною силою кохання. Єдиним застереженням може стати певна архаїчність мови (в оригіналі, або в деяких перекладах), яка потребуватиме від читача трохи більше уваги та терпіння. Однак, це той випадок, коли зусилля винагороджуються сторицею, адже за цими словами стоїть цілий всесвіт людських почуттів та одвічних істин. Це твір, що залишає глибокий слід у душі.
❓ Поширені запитання
Шота Руставелі — видатний грузинський поет XII століття, чиє ім'я нерозривно пов'язане з вершиною грузинської літератури. Про його життя відомо небагато, що й не дивно, враховуючи давність епохи. повна біографія →
