👤 Кабінет читача
65
Гарний вибір
Оцінка редакції

Зношений поріг — Марґарет Поллок Шервуд

Оцінка редакції
4.2
1 відгук редакції · оцінити
Формат
📖 Друкована книга з доставкою Новою Поштою
Українська А5
В наявності — друк та відправка 2–3 робочі дні
510 грн 600 грн Знижка 90 грн
📚 ПРО ЩО КНИГА

Щоденник жінки, що шукає дім в Англії під час війни, та її чоловіка-американця, який боронить Британію на фронті.

Дія роману розгортається в період Першої світової війни, коли головна героиня, американка, що вийшла заміж за англійця, залишається сама в Англії після від'їзду чоловіка на фронт. Вона вирушає у самотню подорож графствами, шукаючи ідеальне місце для їхнього майбутнього життя — тихе село з церковною вежею та старовинними будинками, де можна було б знайти притулок від тривоги за долю країни. Цей пошук стає метафорою внутрішньої стабілізації в умовах глобальної катастрофи. Паралельно з її мандрами ми дізнаємося про переживання чоловіка, який, незважаючи на американське коріння, відчуває глибоке духовне єднання з Англією та її традиціями. Він бачить війну не лише як політичний конфлікт, а як захист цінностей, що формувалися століттями. Його щоденникові записи свідчать про те, як особиста ідентичність переплітається з колективною долею нації, змушуючи його відмовитися від критики та прийняти відповідальність за спільну долю. Кульмінація твору настає не на полі бою, а в момент повернення демобілізованого героя, який привозить додому французьку дитину-сироту. Цей жест стає символом нової епохи, де старі кастові відмінності стираються перед обличчям спільного горя та милосердя. Героїня приймає дитину як частину своєї родини, усвідомлюючи, що справжня сила полягає не в захисті стін, а в здатності любити та піклуватися навіть у найтемніші часи.

Ключові теми
Ідентичність та приналежність Війна як каталізатор змін Сила милосердя Ідентичність та приналежність
Літературний контекст

Твір опубліковано у 1916 році, під час активної фази Першої світової війни. Книга відображає суспільні настрої того часу: тривогу за безпеку Британських островів, зміни в соціальній структурі та ставлення англо-американської спільноти до конфлікту.

Художня література
Запитайте про книгуВідповідаємо одразу
Привіт! Підкажу, чи підійде вам «Зношений поріг». Запитуйте 👇
🏛 Mirava 📅 1916 🌐 Українська 📐 Електронна 🏷️ Художня література 🔖 Класична проза 🔤 Переклад: Mirava 🎨 Ілюстрації: Mirava Код: MD0000042797

📝 Опис книги: Зношений поріг

Дія роману розгортається в період Першої світової війни, коли головна героиня, американка, що вийшла заміж за англійця, залишається сама в Англії після від'їзду чоловіка на фронт. Вона вирушає у самотню подорож графствами, шукаючи ідеальне місце для їхнього майбутнього життя — тихе село з церковною вежею та старовинними будинками, де можна було б знайти притулок від тривоги за долю країни. Цей пошук стає метафорою внутрішньої стабілізації в умовах глобальної катастрофи. Паралельно з її мандрами ми дізнаємося про переживання чоловіка, який, незважаючи на американське коріння, відчуває глибоке духовне єднання з Англією та її традиціями. Він бачить війну не лише як політичний конфлікт, а як захист цінностей, що формувалися століттями. Його щоденникові записи свідчать про те, як особиста ідентичність переплітається з колективною долею нації, змушуючи його відмовитися від критики та прийняти відповідальність за спільну долю. Кульмінація твору настає не на полі бою, а в момент повернення демобілізованого героя, який привозить додому французьку дитину-сироту. Цей жест стає символом нової епохи, де старі кастові відмінності стираються перед обличчям спільного горя та милосердя. Героїня приймає дитину як частину своєї родини, усвідомлюючи, що справжня сила полягає не в захисті стін, а в здатності любити та піклуватися навіть у найтемніші часи.

📖 Розбір книжки

“
💎
Редакція Mirava
за описом видавця
«Зношений поріг» Марґарет Поллок Шервуд — це інтимний та проникливий погляд на епоху через призму особистих щоденників. Авторка майстерно передає атмосферу тривоги та надії, коли світ стоїть на порозі глобальної катастрофи. Головна героїня, американка, що живе в Англії, проходить шлях від спостерігача до учасника подій, шукаючи не просто будинок, а духовний орієнтир у хаосі війни. Особливу цінність твору становить діалог культур. Чоловік героїні, попри своє американське походження, відчуває глибокий зв'язок з британською землею та її традиціями. Його роздуми про те, що «старий лад змінюється новим», і про те, як війна стирає класові бар'єри, звучать особливо актуально. Шервуд не романтизує війну, але показує її як каталізатор внутрішньої трансформації. Фінал роману, де герої приймають французьку дитину-сироту, є потужним символом нових цінностей. Це не просто акт милосердя, а свідомий вибір на користь життя та єдності попри національні кордони. Текст змушує читача замислитися над тим, що справжня сила нації полягає не в її зброї, а в здатності до співчуття та створення нової родини навіть у найтемніші часи. Це історія про те, як особисте стає загальним, і як любов перемагає страх.
РОЗБІР РЕДАКЦІЇ

📖 Погляд Mirava

📖

Чому ця книжка нам подобається

Цей твір варто обрати тим, хто шукає глибоке розуміння людської психології в умовах екзистенційної загрози. Сюжет пропонує унікальний погляд на Першу світову війну не через битви, а через пошук дому та зміну ідентичності. Ви побачите, як особисті стосунки переплітаються з історичними подіями, створюючи цілісну картину епохи. Фінал дарує надію та розуміння того, що милосердя є найвищою формою сили.

Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.2/5
★★★★★
Читачів, які цікавляться історією Першої світової війни з боку тилу, особливостями англо-американських стосунків початку XX століття та літературою про внутрішню трансформацію людини через випробування.

Оцінка читачів

4.3
2 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Р
Редакція Mirava

«Зношений поріг» Марґарет Поллок Шервуд — це інтимний та проникливий погляд на епоху через призму особистих щоденників. Авторка майстерно передає атмосферу тривоги та надії, коли світ стоїть на порозі глобальної катастрофи. Головна героїня, американка, що живе в Англії, проходить шлях від спостерігача до учасника подій, шукаючи не просто будинок, а духовний орієнтир у хаосі війни. Особливу цінність твору становить діалог культур. Чоловік героїні, попри своє американське походження, відчуває глибокий зв'язок з британською землею та її традиціями. Його роздуми про те, що «старий лад змінюється новим», і про те, як війна стирає класові бар'єри, звучать особливо актуально. Шервуд не романтизує війну, але показує її як каталізатор внутрішньої трансформації. Фінал роману, де герої приймають французьку дитину-сироту, є потужним символом нових цінностей. Це не просто акт милосердя, а свідомий вибір на користь життя та єдності попри національні кордони. Текст змушує читача замислитися над тим, що справжня сила нації полягає не в її зброї, а в здатності до співчуття та створення нової родини навіть у найтемніші часи. Це історія про те, як особисте стає загальним, і як любов перемагає страх.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Англійська. Це переклад роману Марґарет Поллок Шервуд, опублікованого в 1916 році.
Це роман у щоденниках (художній твір), написаний від імені персонажів, але він глибоко інтегрує історичний контекст епохи.
Доступне електронне видання українською мовою. Деталі щодо конкретних форматів файлів (ePub, PDF тощо) залежать від платформи розповсюдження.
Базове розуміння контексту допоможе глибше усвідомити мотиви героїв, але текст пояснює їхні переживання та дії достатньо детально для самостійного сприйняття.
У наданих метаданих інформація про наявність ілюстрацій відсутня. Текст зосереджений на емоційному та психологічному описі подій.
А5 (145×205 мм), м'яка обкладинка.
Колгосп Тварин 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
10
Видавництво Жупанського
Колгосп Тварин
150 грн
95
Крістін, донька Лавранса. Вінець. Книга 1 -11% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Сіґрід Унсет
Крістін, донька Лавранса. Вінець. Книга 1
420 грн 477 грн
95
Аґнес Ґрей -14% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.5
8
Енн Бронте
Аґнес Ґрей
210 грн 247 грн
94
Нільс Люне -15%
★★★★★
★★★★★
4.2
4
Єнс Петер Якобсен
Нільс Люне
390 грн 462 грн
94
Твердиня 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
13
Теодор Драйзер
Твердиня
330 грн
94
Кармілла
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Джозеф Шерідан Ле Фаню
Кармілла
550 грн
94
Вчитель
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Шарлотта Бронте
Вчитель
390 грн
94
Гідність і гонор -14%
★★★★★
★★★★★
4.6
5
Джейн Остін
Гідність і гонор
530 грн 623 грн
94
Сайлес Марнер
★★★★★
★★★★★
4.3
3
Джордж Еліот
Сайлес Марнер
500 грн
94
Для домашнього огнища. Вибрані твори
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Іван Франко
Для домашнього огнища. Вибрані твори
450 грн
94

Є питання про товар?

Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.

Головна Жанри
Кошик
Обране