89
Чорний лебідь та інші новели
✍️ Томас МаннЗбірка новел Томаса Манна про заборонене кохання, страх перед нацизмом та усвідомлення смертності в епоху війни й політичних змін.
«Чорний лебідь» — це другий том вибраної новелістики Томаса Манна, вперше перекладеної українською. У збірку увійшли твори, що досліджують чуттєвість у сутінках Першої світової війни та страх перед становленням нацизму. Автор показує повернення до міфологізму та невідворотність смертності через глибоку прозу. Книга підійде тим, хто цікавиться німецькою літературою XX століття та філософськими роздумами про людську природу.
Книга вийшла у видавництві «Лабораторія» 2024 року. Переклад — Надія Борис.
📝 Опис книги: Чорний лебідь та інші новели
Під музику валькірій Вагнера представляємо другий том вперше перекладеної українською мовою вибраної новелістики письменника, філантропа і нобелівського лавреата Томаса Манна. Заборонене кохання і відверта сексуальність, чуттєвість в сутінках Першої світової війни й страх в буремну епоху становлення нацизму, повернення до міфологізму й невідворотне усвідомлення власної смертності. «Чорний лебідь» та інші новели — це ряд короткої й водночас глибокої прози німецького романіста, якому вдалось зберегти честь там, де панує безчестя, і віднайти шлях до художньої правди в час, коли машина смерті чигала на кожного непокірного.
До другого тому увійшли: коротке оповідання «Пан і пес. Ідилія» (A Man and His Dog, 1918), «Безлад і рання печаль» (Disorder and Early Sorrow, 1925), натхненна скандинавською мітологією й валькіріями Вагнера «Кров Вальзунґів» (The Blood of the Walsungs, 1921) та «Чорний лебідь»(Ошукана) (The Black Swan, 1954).
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Оригінальна назва | The Black Swan, The Blood of the Walsungs, A Man and His Dog, Disorder and Early Sorrow |
|---|---|
| Розмір | 22 × 16 см |
| Вага | 345 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Як на мене, дуже сподобався збірник. Новели глибокі, але читаються легко. Переклад якісний. Трохи засмутило, що обкладинка не така яскрава, як на фото.
Хороша книга для роздумів. Манн як завжди на висоті. "Чорний лебідь" – окрема історія. Замовлення прийшло швидко, упаковка надійна.
Скажу так — купував для себе. Дуже задоволений, що нарешті з'явився український переклад. Читаю з задоволенням. Якість паперу та друку на рівні.
Чесно кажучи, це просто неймовірно! "Чорний лебідь" - це щось! Якість книги, зміст, переклад – все на вищому рівні. Обов'язково рекомендую до прочитання!
Вдихнувши аромат нового видання вибраної новелістики Томаса Манна, ми ступаємо на територію, де звичні контури реальності розмиваються, а під поверхнею буденності пульсують глибинні, часто тривожні, струми людської душі. "Чорний лебідь та інші новели" – це запрошення у світ, де естетика і етика сплітаються у складний візерунок, а прагнення до краси може приховувати спотворені бажання. Особливо вражає, як Манн майстерно вибудовує атмосферу. Через тонкі штрихи, деталі, що здаються незначними, він створює відчуття неминучості, приреченості, але водночас і непереборної тяги до життя, навіть якщо воно сповнене нещасть. Його герої – це часто люди на зламі епох, які відчувають наростаючу тінь історії, будь то тінь Першої світової війни чи страх перед становленням тоталітарних режимів. У їхніх переживаннях, внутрішніх конфліктах, боротьбі з власними пристрастями відчувається універсальність, що робить їх близькими читачеві й сьогодні. Сила Манна – у його здатності проникнути у найпотаємніші закутки людської психіки, розкрити складні, а іноді й табуйовані теми, такі як заборонене кохання чи відверта сексуальність, не вдаючись до вульгарності. Це мистецтво витонченого натяку, психологічного заглиблення, де мовчання говорить голосніше за слова. Особливо виділяється пронизливий, майже міфологічний погляд на людське існування, який пронизує багато творів, підкреслюючи невідворотність долі та постійне усвідомлення власної смертності. Ця збірка, безперечно, сподобається тим, хто цінує глибоку, інтелектуальну прозу, хто не боїться складних тем і готовий до тривалих роздумів. Поціновувачам класичної європейської літератури, зокрема творів, що досліджують психологію митців та витонченість естетичних переживань, цей том припаде до душі. Його можна поставити поруч з новелами Стефана Цвейга, з його увагою до тонкощів людських стосунків та психологічних драм, або з творами Фрідріха Ніцше, з його філософськими роздумами про мистецтво, життя та смерть. Єдиним застереженням може бути певна складність мови та глибина психологічних нюансів, що вимагає від читача уваги та готовності до повільного, занурювального читання. Цей текст не з тих, що «читаються на одному диханні» – він потребує паузи, осмислення, щоб повною мірою розкрити свою багатогранність. Але саме ця вимога до читача й робить твір таким цінним.
❓ Поширені запитання
Томас Манн, один із найвизначніших німецьких письменників XX століття, народився в заможній купецькій родині в Любеку. Його дитинство, сповнене бюргерського достатку та суворих традицій, згодом стане джерелом натхнення для багатьох його… повна біографія →
