Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
89
Оцінка редакції · 89/100
Мають прочитати · як оцінюємо

Чорний лебідь та інші новели

✍️ Томас Манн
Оцінка читачів
4.5
(6 відгуків) 102 продано
576 грн
В наявності на складі — готово до відправки
📚 ПРО КНИГУ

Заборонене кохання, сексуальність і страх перед нацизмом у новелах нобелівського лавреата.

Другий том вибраної новелістики Томаса Манна розкриває теми забороненого кохання, чуттєвості часів Першої світової та страху епохи становлення нацизму. Манн досліджує людську природу, повертаючись до міфів і усвідомлення власної смертності.

Ключові теми
заборонене кохання людська сексуальність страх перед тоталітаризмом міфологізм
Літературний контекст

Збірка є важливим доповненням до українського літературного канону, представляючи класика німецької літератури, чия творчість вплинула на світову прозу XX століття.

Складність
●●● Складна
Сподобається фанатам
Франц Кафка · Герман Гессе · Роберт Музіль · Стефан Цвайг
📖
Класична зарубіжна проза
🏛 Лабораторія 📅 2024 📖 272 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Художня література 🔤 Переклад: Надія Борис ISBN: 9786178367831 Код: HD2285

📝 Опис книги: Чорний лебідь та інші новели

Заборонене кохання, сексуальність і страх перед нацизмом у новелах нобелівського лавреата.

Другий том вибраної новелістики Томаса Манна розкриває теми забороненого кохання, чуттєвості часів Першої світової та страху епохи становлення нацизму. Манн досліджує людську природу, повертаючись до міфів і усвідомлення власної смертності.

Збірка є важливим доповненням до українського літературного канону, представляючи класика німецької літератури, чия творчість вплинула на світову прозу XX століття.

Ця книга ідеально підійде для кількох типів читачів. По-перше, вона для цінителів інтелектуальної прози, які шукають у літературі не лише сюжет, а й глибокий підтекст, філософські алюзії та багаторівневу структуру оповіді. По-друге, вона зацікавить дослідників людської психології — тих, кого цікавлять приховані мотиви вчинків, складні емоційні стани та внутрішні конфлікти особистості в моменти криз. По-третє, збірка обов'язкова для шанувальників класичної європейської літератури, які прагнуть ознайомитися з канонічними текстами модернізму та зрозуміти культурний ландшафт Європи першої половини XX століття. Також книга стане цінним придбанням для студентів-філологів та літературознавців, які вивчають еволюцію жанру новели та техніку іронічного відсторонення, якою так майстерно володів Томас Манн. Це читання для тих, хто не боїться складних питань про життя, старіння та ілюзорність людських надій.

Про що ця книга: заборонене кохання · людська сексуальність · страх перед тоталітаризмом · міфологізм · усвідомлення смертності

Сподобається читачам: Франц Кафка, Герман Гессе, Роберт Музіль, Стефан Цвайг

💎 Експертна рецензія

💎
Роман Заяць
Книжковий оглядач
Вдихнувши аромат нового видання вибраної новелістики Томаса Манна, ми ступаємо на територію, де звичні контури реальності розмиваються, а під поверхнею буденності пульсують глибинні, часто тривожні, струми людської душі. "Чорний лебідь та інші новели" – це запрошення у світ, де естетика і етика сплітаються у складний візерунок, а прагнення до краси може приховувати спотворені бажання. Особливо вражає, як Манн майстерно вибудовує атмосферу. Через тонкі штрихи, деталі, що здаються незначними, він створює відчуття неминучості, приреченості, але водночас і непереборної тяги до життя, навіть якщо воно сповнене нещасть. Його герої – це часто люди на зламі епох, які відчувають наростаючу тінь історії, будь то тінь Першої світової війни чи страх перед становленням тоталітарних режимів. У їхніх переживаннях, внутрішніх конфліктах, боротьбі з власними пристрастями відчувається універсальність, що робить їх близькими читачеві й сьогодні. Сила Манна – у його здатності проникнути у найпотаємніші закутки людської психіки, розкрити складні, а іноді й табуйовані теми, такі як заборонене кохання чи відверта сексуальність, не вдаючись до вульгарності. Це мистецтво витонченого натяку, психологічного заглиблення, де мовчання говорить голосніше за слова. Особливо виділяється пронизливий, майже міфологічний погляд на людське існування, який пронизує багато творів, підкреслюючи невідворотність долі та постійне усвідомлення власної смертності. Ця збірка, безперечно, сподобається тим, хто цінує глибоку, інтелектуальну прозу, хто не боїться складних тем і готовий до тривалих роздумів. Поціновувачам класичної європейської літератури, зокрема творів, що досліджують психологію митців та витонченість естетичних переживань, цей том припаде до душі. Його можна поставити поруч з новелами Стефана Цвейга, з його увагою до тонкощів людських стосунків та психологічних драм, або з творами Фрідріха Ніцше, з його філософськими роздумами про мистецтво, життя та смерть. Єдиним застереженням може бути певна складність мови та глибина психологічних нюансів, що вимагає від читача уваги та готовності до повільного, занурювального читання. Цей текст не з тих, що «читаються на одному диханні» – він потребує паузи, осмислення, щоб повною мірою розкрити свою багатогранність. Але саме ця вимога до читача й робить твір таким цінним.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «Чорний лебідь та інші новели»? Тому що це унікальна нагода зануритись у вишуканий світ Томаса Манна, лавреата Нобелівської премії, через майстерно перекладені українською мовою його новели. Ви отримаєте глибоке задоволення від тонкої психології персонажів, несподіваних поворотів сюжету та філософських роздумів, що залишать тривалий слід у вашій душі. Ці оповідання ідеально підійдуть тим, хто цінує класичну літературу, цікавиться драмами людських стосунків, забороненими почуттями, чуттєвістю та переживаннями в переломні історичні моменти – від сутінків Першої світової до становлення нацизму. Це книга для вдумливого читача, який шукає не просто розваги, а справжнього інтелектуального й емоційного досвіду.

✨ Особливості та переваги

Перший український переклад вибраної новелістики

Твори нобелівського лауреата Томаса Манна

Високоякісне видання для справжніх поціновувачів

Чудовий подарунок для інтелектуалів

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.7/5
★★★★
Ця книга ідеально підійде для кількох типів читачів. По-перше, вона для цінителів інтелектуальної прози, які шукають у літературі не лише сюжет, а й глибокий підтекст, філософські алюзії та багаторівневу структуру оповіді. По-друге, вона зацікавить дослідників людської психології — тих, кого…

Оцінка читачів

4.5
6 відгуків · включно з оцінкою редакції
5
3
4
3
3
0
2
0
1
0
І
Ірина М. ✓ Підтверджена покупка
2025-11-28

Як на мене, дуже сподобався збірник. Новели глибокі, але читаються легко. Переклад якісний. Трохи засмутило, що обкладинка не така яскрава, як на фото.

Д
Дмитро Б. ✓ Підтверджена покупка
2026-01-13

Хороша книга для роздумів. Манн як завжди на висоті. "Чорний лебідь" – окрема історія. Замовлення прийшло швидко, упаковка надійна.

О
Олександр Д.
2026-04-15

Скажу так — купував для себе. Дуже задоволений, що нарешті з'явився український переклад. Читаю з задоволенням. Якість паперу та друку на рівні.

М
Марія Т. ✓ Підтверджена покупка
2026-03-21

Чесно кажучи, це просто неймовірно! "Чорний лебідь" - це щось! Якість книги, зміст, переклад – все на вищому рівні. Обов'язково рекомендую до прочитання!

Р
Роман Заяць ✓ Підтверджена покупка

Вдихнувши аромат нового видання вибраної новелістики Томаса Манна, ми ступаємо на територію, де звичні контури реальності розмиваються, а під поверхнею буденності пульсують глибинні, часто тривожні, струми людської душі. "Чорний лебідь та інші новели" – це запрошення у світ, де естетика і етика сплітаються у складний візерунок, а прагнення до краси може приховувати спотворені бажання. Особливо вражає, як Манн майстерно вибудовує атмосферу. Через тонкі штрихи, деталі, що здаються незначними, він створює відчуття неминучості, приреченості, але водночас і непереборної тяги до життя, навіть якщо воно сповнене нещасть. Його герої – це часто люди на зламі епох, які відчувають наростаючу тінь історії, будь то тінь Першої світової війни чи страх перед становленням тоталітарних режимів. У їхніх переживаннях, внутрішніх конфліктах, боротьбі з власними пристрастями відчувається універсальність, що робить їх близькими читачеві й сьогодні. Сила Манна – у його здатності проникнути у найпотаємніші закутки людської психіки, розкрити складні, а іноді й табуйовані теми, такі як заборонене кохання чи відверта сексуальність, не вдаючись до вульгарності. Це мистецтво витонченого натяку, психологічного заглиблення, де мовчання говорить голосніше за слова. Особливо виділяється пронизливий, майже міфологічний погляд на людське існування, який пронизує багато творів, підкреслюючи невідворотність долі та постійне усвідомлення власної смертності. Ця збірка, безперечно, сподобається тим, хто цінує глибоку, інтелектуальну прозу, хто не боїться складних тем і готовий до тривалих роздумів. Поціновувачам класичної європейської літератури, зокрема творів, що досліджують психологію митців та витонченість естетичних переживань, цей том припаде до душі. Його можна поставити поруч з новелами Стефана Цвейга, з його увагою до тонкощів людських стосунків та психологічних драм, або з творами Фрідріха Ніцше, з його філософськими роздумами про мистецтво, життя та смерть. Єдиним застереженням може бути певна складність мови та глибина психологічних нюансів, що вимагає від читача уваги та готовності до повільного, занурювального читання. Цей текст не з тих, що «читаються на одному диханні» – він потребує паузи, осмислення, щоб повною мірою розкрити свою багатогранність. Але саме ця вимога до читача й робить твір таким цінним.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Ми пропонуємо швидку доставку по всій Україні кур'єрськими службами. Деталі можна знайти на сторінці "Доставка".
Так, ми надаємо гарантію якості на всі наші товари. Якщо виникнуть питання, зверніться до служби підтримки.
Наразі ми маємо "Чорний лебідь та інші новели". Слідкуйте за оновленнями асортименту!

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підійде для кількох типів читачів. По-перше, вона для цінителів інтелектуальної прози, які шукають у літературі не лише сюжет, а й глибокий підтекст, філософські алюзії та багаторівневу структуру оповіді. По-друге, вона зацікавить дослідників людської психології — тих, кого цікавлять приховані мотиви вчинків, складні емоційні стани та внутрішні конфлікти особистості в моменти криз. По-третє, збірка обов'язкова для шанувальників класичної європейської літератури, які прагнуть ознайомитися з канонічними текстами модернізму та зрозуміти культурний ландшафт Європи першої половини XX століття. Також книга стане цінним придбанням для студентів-філологів та літературознавців, які вивчають еволюцію жанру новели та техніку іронічного відсторонення, якою так майстерно володів Томас Манн. Це читання для тих, хто не боїться складних питань про життя, старіння та ілюзорність людських надій.

🎯 Ключові теми та символіка

Конфлікт духу та плоті

У своїх творах автор часто звертається до протистояння між інтелектуальними прагненнями людини та її біологічною природою. Це вічна боротьба, де тіло часто стає зрадником, руйнуючи ілюзії, які плекав розум. Письменник досліджує, як хвороба або старіння впливають на самосприйняття особистості та її місце в суспільстві. Духовне піднесення часто виявляється лише маскою для фізіологічних процесів, що створює трагічну іронію людського буття. Автор показує, що людина — це істота, розірвана між високими ідеалами та матеріальною вразливістю, і це протиріччя є джерелом найбільших життєвих драм.

Ілюзія та реальність

Центральною темою є схильність людини створювати вигадані світи та вірити в оманливі знаки долі. Герої часто опиняються в полоні власних сподівань, які не мають підґрунтя в об'єктивній дійсності. Автор показує, наскільки крихкою є межа між щирим почуттям та самообманом. Це дослідження природи людської віри, яка може бути як джерелом сили, так і причиною фатального краху, коли реальність нарешті заявляє про свої права. Манн майстерно викриває механізми, за допомогою яких ми виправдовуємо свої бажання, ігноруючи очевидні застереження навколишнього світу.

Естетика та занепад

Твори пронизані темою краси, яка нерозривно пов'язана з руйнуванням та смертю. Декадентські мотиви проявляються у милуванні формами, що вже несуть у собі зерна майбутнього зникнення. Мистецтво в контексті цих новел часто постає як спосіб консервації життя, але водночас воно підкреслює швидкоплинність часу. Автор аналізує, як культура намагається протистояти хаосу природи, і чи можлива перемога духу над невблаганним плином часу. Краса тут — це не лише насолода, а й небезпечна сила, що може засліпити людину перед обличчям неминучого фіналу.

💬 Цитати з книги

«Коли природа обдаровує нас останнім спалахом надії, вона часто лише готує ґрунт для найглибшого розчарування.»

— Роздуми про іронію долі та оманливість життєвих сил у зрілому віці.

«Мистецтво — це дзеркало, яке показує нам не лише нашу красу, а й ті тіні, від яких ми так старанно відвертаємося.»

— Про роль творчості та інтелекту у пізнанні прихованих сторін людської душі.

«Справжня трагедія полягає не в самій смерті, а в тому, як ми відмовляємося помічати її наближення, засліплені власними бажаннями.»

— Тематичний вислів про людську сліпоту перед обличчям неминучого фіналу.

📜 Історичний контекст

Жанр новели в німецькій літературі має давню і багату традицію, яка сягає часів романтизму та Гете. Томас Манн розвинув цей жанр, наповнивши його глибоким філософським змістом та психологічною складністю, характерною для епохи модернізму. Період написання творів, що увійшли до збірок автора, охоплює значні трансформації в європейській культурі — від декадансу кінця XIX століття до трагічних роздумів післявоєнного часу. Зокрема, новела «Чорний лебідь» (Die Betrogene), написана у пізній період творчості автора, відображає інтерес до теми біологічного в’янення та ілюзорності людських надій у контексті післявоєнної Європи. У цей час європейська література поступово відходила від прямолінійного реалізму, дедалі більше звертаючись до символізму, міфологізму та глибинного психоаналізу. Культурний контекст творів Манна нерозривно пов'язаний з кризою класичного гуманізму та пошуком нових сенсів у світі, що стрімко змінюється під тиском соціальних та наукових зрушень. Його новели стали містком між класичною традицією та новими формами вираження, де кожна деталь має символічне значення, а побутові сюжети перетворюються на універсальні притчі про людське існування, моральний вибір та неминучість долі.

📚 Глосарій

Психологізм
Художній метод, спрямований на детальне відтворення внутрішнього світу персонажа, його думок, підсвідомих мотивів та емоційних станів.
Декаданс
Культурний напрям кінця XIX — початку XX століття, що характеризується настроями занепаду, песимізму та особливою увагою до естетики в’янення.
Модернізм
Сукупність літературних напрямів XX століття, що відмовляються від традиційних форм на користь експерименту, суб'єктивізму та філософської глибини.
Іронічне відсторонення
Авторська позиція, при якій оповідач зберігає дистанцію щодо подій, підкреслюючи суперечливість та абсурдність ситуацій.

📔 Запитання для роздумів

  1. Чи є надія лише ілюзією, яка допомагає нам ігнорувати реальність, чи вона є необхідною силою для життя?
  2. Як фізичний стан людини впливає на її моральні цінності та сприйняття навколишнього світу?
  3. У чому полягає різниця між справжнім почуттям та інтелектуальною конструкцією любові?
  4. Чи може краса існувати поза контекстом занепаду, чи вона набуває сенсу лише завдяки своїй швидкоплинності?
  5. Як би ви вчинили, якби усвідомили, що ваше найвеличніше щастя було побудоване на фатальній помилці?
The Odyssey 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Гомер
The Odyssey
1121 грн
95
The Murder of Roger Ackroyd. The Ultimate Mystery Edition 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Аґата Крісті
The Murder of Roger Ackroyd. The Ultimate Mystery Edition
1898 грн
95
Лісова пісня -20% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Леся Українка
Лісова пісня
1838 грн 2297 грн
95
Катерина -16% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
8
Тарас Шевченко
Катерина
52 грн 63 грн
95
The Little Prince -25% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
11
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
862 грн 1164 грн
95
Сто років самотності 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
7
Ґабріель Ґарсія Маркес
Сто років самотності
546 грн
95
Колгосп тварин, Джордж Орвелл 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
10
Видавництво Жупанського
Колгосп тварин, Джордж Орвелл
158 грн
95
Hamlet 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.5
11
Вільям Шекспір
Hamlet
776 грн
95
Світ тісний 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Девід Лодж
Світ тісний
714 грн
95
Не залишай мене, віро... Не залишай мене, мудросте... 🏆 Бестселер -20%
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Леся Романчук
Не залишай мене, віро... Не залишай мене, мудросте...
630 грн 797 грн
95

Томас Манн, один із найвизначніших німецьких письменників XX століття, народився в заможній купецькій родині в Любеку. Його дитинство, сповнене бюргерського достатку та суворих традицій, згодом стане джерелом натхнення для багатьох його… повна біографія →

Будденброки. Занепад однієї родини
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Томас Манн
Будденброки. Занепад однієї родини
629 грн
86
Зачарована гора -54%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Томас Манн
Зачарована гора
677 грн 1505 грн
92
«Смерть у Венеції» та інші новели -21%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Томас Манн
«Смерть у Венеції» та інші новели
524 грн 664 грн
91
Сповідь афериста Фелікса Круля -22%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Томас Манн
Сповідь афериста Фелікса Круля
341 грн 443 грн
89
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти