76
Французькі листи. Повісті та оповідання. Том 1
✍️ Ісмаїл ҐаспринськийПорівняльний погляд Молли Аббаса на життя Сходу і Заходу, освітні та соціальні реформи й мораль ісламу.
Перший том зібрання «Французькі листи» містить художні твори, які створив кримськотатарський просвітник Ісмаїл Ґаспринський. Через мандрівні нариси героя Молли Аббаса автор зіставляє устрій Сходу та Заходу, звертаючи увагу на освіту, науку й соціальний захист. Раціоналістичному європейському світу письменник протиставляє мораль ісламу та справедливість у взаєминах мусульман. Видання підійде поціновувачам інтелектуальної прози та культурного діалогу.
Перший том видання вийшов у серії «Зібрання творів» видавництва «Фоліо» 2023 року. Твори Ісмаїла Ґаспринського переклав українською мовою Володимир Верховень.
📝 Опис книги: Французькі листи. Повісті та оповідання. Том 1
Ісмаїл Гаспринський (1851–1914) — кримськотатарський просвітник, письменник. Написав понад 20 художніх творів. Найвідоміший роман — «Французькі листи», а також перші в кримськотатарській літературі — утопія «Таємнича країна» та антиутопія «Країна амазонок». У мандрівних нарисах «Французьких листів» письменник через головного героя Моллу Аббаса подає порівняльний погляд на умови життя близького по духу Сходу й цивілізованого Заходу, щоб донести до читачів думку, які саме нововведення конче потрібно впровадити на батьківщині. Так, насамперед варто звернути увагу на систему освіти й наукові дослідження, промислово-фінансовий розвиток, соціальний захист тощо. Натомість раціоналістичному Заходу він протиставляє високу мораль ісламу та справедливі взаємини між мусульманами.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо ця книга – справжній портал у світ людських доль, де кожен персонаж оживає, сповнений реальних почуттів та переживань. Ви отримаєте глибоке занурення у різноманітні історії, які змусять замислитись над вічними питаннями життя, людської природи та пошуку свого шляху. Це чудове чтиво для тих, хто цінує майстерність слова, любить розбиратися у складних характерах та шукає в літературі відображення себе та оточуючого світу. Книга підійде читачам будь-якого віку, хто відкритий до нових вражень, прагне розширити світогляд та отримати справжнє естетичне задоволення від якісної прози.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купила цю збірку, читала з цікавістю. Трохи задовгі описи, але загалом непогано.
Захоплена! Читала повісті та оповідання, занурилась у життя, про яке пише автор. Дуже сподобалось, як розкриваються характери героїв.
З радістю купила цей том. Читала про долі людей, і відчувала, ніби сама переживаю ці історії. Прекрасна книга!
Ісмаїл Ґаспринський, постать, що виходить за межі свого часу, дарує нам "Французькі листи" – перший том, який відкриває двері до багатогранності його прози. Це не просто збірка історій, а своєрідний портал у світ, де звичайна людська доля стає предметом глибокого аналізу, сповнена тонких спостережень та несподіваних поворотів. Сила Ґаспринського – у вмінні розкривати внутрішній світ персонажів, не вдаючись до надмірної деталізації, а радше натяками, штрихами, що змушують читача додумувати, співпереживати. Його герої – це живі люди, зі своїми сумнівами, прагненнями, помилками та надіями. Вони не ідеальні, але саме в цій недосконалості полягає їхня справжня цінність та впізнаваність. Кожне оповідання, кожна повість – це мініатюрний, але ретельно прописаний ескіз людської психіки, сповнений культурних та соціальних нюансів, що особливо цікаво з огляду на історичний контекст. Ця книга, безумовно, знайде відгук у тих, хто цінує інтелектуальну прозу, яка змушує замислитися. Її можна порівняти з творами, де побутовий реалізм переплітається з психологізмом, створюючи особливу атмосферу. Прихильники ранньої модерної української літератури, а також ті, хто цікавиться історією та культурою кримськотатарського народу, знайдуть тут багато спорідненого. Ґаспринський дивовижно тонко відчуває людські стосунки, їхню складність та взаємозалежність, навіть коли вони відбуваються на тлі далеких від України реалій. Водночас, слід застерегти, що "Французькі листи" вимагають уважного читання. Йдеться не про легке чтиво для відпочинку, а про твір, що спонукає до роздумів, до аналізу. Іноді темп оповіді може здатися дещо спокійним, але саме ця виваженість дозволяє повною мірою осягнути глибину продуманості кожного сюжету. Це книга, яка залишає слід у душі, змушуючи повертатися до прочитаного, шукати нові смисли.
