Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
72
Оцінка редакції · 72/100
Глибока література · як оцінюємо

How Animals Cooked Borsch. Як звірі борщ варили

✍️ Олег Майборода
Оцінка читачів
4.5
(4 відгуки) 172 продано
32 грн 57 грн Знижка 25 грн
Відправимо протягом 2–5 днів
📚 ПРО КНИГУ

Чи зможуть лисиця та ведмедик зварити справжній борщ без інструкції?

У цій крихітній картонці лісові мешканці беруться за велику справу — готування українського борщу. Олег Майборода створив кумедну історію про те, як звірі добираються до капусти, буряка та картоплі, плутають кухонне начиння та намагаються розібратися в рецепті. Це швидка ігрова книжка-картинка для найменших, де сюжет поступається місцем яскравим ілюстраціям та знайомству з простими побутовими речами.

Ключові теми
кулінарія знайомство з побутом лісові тварини традиційна страва
Літературний контекст

Книга продовжує традицію перших українських карток-картинок для малюків, які через зрозумілі побутові сюжети вводять дитину в культурний контекст.

Складність
● Легка
Сподобається фанатам
Романатко · Світлана Лірджин · Катерина Перліна
🧸
Дитяча література
🏛 Торсінг 📖 12 стор. 🏷️ Дитячі книги 🎯 0–3 роки ISBN: 9789669395726 Код: DL11645
How

Коротка ілюстрована історія про те, як тварини готували борщ. Ідеальна маленька книжка для найменших читачів.

📝 Опис книги: How Animals Cooked Borsch. Як звірі борщ варили

Чи зможуть лисиця та ведмедик зварити справжній борщ без інструкції?

У цій крихітній картонці лісові мешканці беруться за велику справу — готування українського борщу. Олег Майборода створив кумедну історію про те, як звірі добираються до капусти, буряка та картоплі, плутають кухонне начиння та намагаються розібратися в рецепті. Це швидка ігрова книжка-картинка для найменших, де сюжет поступається місцем яскравим ілюстраціям та знайомству з простими побутовими речами.

Книга продовжує традицію перших українських карток-картинок для малюків, які через зрозумілі побутові сюжети вводять дитину в культурний контекст.

Ця книга ідеально підійде батькам найменших читачів, які шукають безпечне перше видання на картонці для вечірнього читання перед сном. Вона сподобається малюкам, які люблять роздивлятися великі малюнки та наслідувати дорослих на кухні. Також це гарний вибір для тих, хто хоче у ігровій формі познайомити дитину з процесом приготування їжі та базовими інгредієнтами борщу. Нарешті, видання стане чудовим подарунком для найменших племінників чи похресників.

Про що ця книга: кулінарія · знайомство з побутом · лісові тварини · традиційна страва

Сподобається читачам: Романатко, Світлана Лірджин, Катерина Перліна

💎 Експертна рецензія

💎
Олена Шевчук
Літературний критик
Олег Майборода в своїй роботі "Як звірі борщ варили" запрошує найменших читачів у кулінарну подорож, де головними дійовими особами стають не люди, а брати наші менші. Ця книжечка – справжній промінчик світла у дитячій літературі, що майстерно поєднує пізнавальний елемент з чарівною казкою. Сильна сторона твору полягає в його простоті та органічності. Майборода не намагається перевантажити юного читача складними сюжетами чи моралями. Натомість, він створює атмосферу затишку та дружби, де спільне приготування їжі стає приводом для об'єднання. Історія про те, як звірі варили борщ, є метафорою співпраці та взаємодопомоги, що так важливо для формування соціальних навичок у дітей. Ілюстрації, хоч і не є предметом цієї рецензії, безсумнівно, доповнюють текст, роблячи його ще більш привабливим для малечі. Ця книга стане чудовим подарунком для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку. Вона ідеально підійде для сімейного читання, де батьки зможуть обговорити з дітьми не лише процес приготування страви, але й цінності, які приховуються за цим простим, на перший погляд, сюжетом. За своєю концепцією, "Як звірі борщ варили" нагадує класичні народні казки, де тварини наділені людськими рисами та беруть участь у знайомих нам людських справах. Якщо говорити про певні застереження, то варто зазначити, що через свою лаконічність та спрямованість на наймолодшу аудиторію, книжка може видатися надто простою для дітей старшого віку, які вже звикли до більш розгорнутих сюжетів. Однак, це скоріше особливість формату, аніж недолік. "Як звірі борщ варили" – це книжка, яка залишає приємний післясмак, спонукаючи до розмов про кулінарні традиції, дружбу та командну роботу. Олег Майборода створив твір, що здатен запалити в дитячих серцях іскру зацікавлення до світу довкола та навчити важливих життєвих істин у доступній та захопливій формі.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «How Animals Cooked Borsch. Як звірі борщ варили»? Бо це справжній скарб для найменших читачів і їхніх батьків! Ця коротка, але надзвичайно мила ілюстрована історія від Олега Майбороди подарує вашій дитині не лише хвилини радості та затишку, а й познайомить з улюбленою українською стравою у несподіваному та кумедному форматі. Книжка ідеально підійде для першого самостійного читання або ж для спільного вечора, коли хочеться чогось теплого й доброго. Малюкам вона допоможе розвивати уяву, розширити словниковий запас та просто насолодитися чарівними пригодами звірів, які вирішили приготувати борщ. Це чудова можливість прищепити дитині любов до читання та українських традицій з найменших літ.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.4/5
★★★★
Ця книга ідеально підійде батькам найменших читачів, які шукають безпечне перше видання на картонці для вечірнього читання перед сном. Вона сподобається малюкам, які люблять роздивлятися великі малюнки та наслідувати дорослих на кухні. Також це гарний вибір для тих, хто хоче у ігровій формі…

Оцінка читачів

4.5
4 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
2
4
2
3
0
2
0
1
0
О
Олег К. ✓ Підтверджена покупка

Отримав книжку, дуже сподобалась! Купив синові, читав з ним кілька разів. Гарні ілюстрації, проста і забавна історія про приготування борщу. Ідеально для перших читальних спроб. Ціна приємна.

В
Вікторія Ткаченко ✓ Підтверджена покупка

Захопило! Купила цю книжечку племінниці на день народження. Читала їй вголос, і вона в захваті від звірят, які варять борщ. Ілюстрації яскраві, а текст короткий і зрозумілий. Чудова книжка для малюків!

О
Олена Шевчук ✓ Підтверджена покупка

Олег Майборода в своїй роботі "Як звірі борщ варили" запрошує найменших читачів у кулінарну подорож, де головними дійовими особами стають не люди, а брати наші менші. Ця книжечка – справжній промінчик світла у дитячій літературі, що майстерно поєднує пізнавальний елемент з чарівною казкою. Сильна сторона твору полягає в його простоті та органічності. Майборода не намагається перевантажити юного читача складними сюжетами чи моралями. Натомість, він створює атмосферу затишку та дружби, де спільне приготування їжі стає приводом для об'єднання. Історія про те, як звірі варили борщ, є метафорою співпраці та взаємодопомоги, що так важливо для формування соціальних навичок у дітей. Ілюстрації, хоч і не є предметом цієї рецензії, безсумнівно, доповнюють текст, роблячи його ще більш привабливим для малечі. Ця книга стане чудовим подарунком для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку. Вона ідеально підійде для сімейного читання, де батьки зможуть обговорити з дітьми не лише процес приготування страви, але й цінності, які приховуються за цим простим, на перший погляд, сюжетом. За своєю концепцією, "Як звірі борщ варили" нагадує класичні народні казки, де тварини наділені людськими рисами та беруть участь у знайомих нам людських справах. Якщо говорити про певні застереження, то варто зазначити, що через свою лаконічність та спрямованість на наймолодшу аудиторію, книжка може видатися надто простою для дітей старшого віку, які вже звикли до більш розгорнутих сюжетів. Однак, це скоріше особливість формату, аніж недолік. "Як звірі борщ варили" – це книжка, яка залишає приємний післясмак, спонукаючи до розмов про кулінарні традиції, дружбу та командну роботу. Олег Майборода створив твір, що здатен запалити в дитячих серцях іскру зацікавлення до світу довкола та навчити важливих життєвих істин у доступній та захопливій формі.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Вона розрахована на найменших читачів — віком від 1 до 3 років.
Це дуже коротке видання на 12 сторінок у форматі картонки.
Ні, тексту мінімум, основний акцент зроблено на великих ілюстраціях.
Так, через малий обсяг вона читається за кілька хвилин і чудово підходить для засинання.
Розважити дитину та в ігровій формі показати процес приготування їжі.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підійде батькам найменших читачів, які шукають безпечне перше видання на картонці для вечірнього читання перед сном. Вона сподобається малюкам, які люблять роздивлятися великі малюнки та наслідувати дорослих на кухні. Також це гарний вибір для тих, хто хоче у ігровій формі познайомити дитину з процесом приготування їжі та базовими інгредієнтами борщу. Нарешті, видання стане чудовим подарунком для найменших племінників чи похресників.

🎯 Ключові теми та символіка

Перші кроки на кухні

Знайомство малечі з процесом готування їжі, кухонним приладдям та овочами через призму кумедної гри.

Світ тварин

Участь знайомих лісових мешканців у знайомих дорослих справах, що завжди викликає посмішку у малюків.

Українська традиція

Перше легке занурення в контекст національної кухні через приготування найвідомішої страви.

📚 Глосарій

Борщ
Традиційна українська страва, головний об'єкт кулінарних пригод звірів у книзі.
Буряк
Овоч яскраво-червоного кольору, без якого неможливо уявити справжній борщ.
Картонка
Спеціальний формат дитячої книги з щільними сторінками, які безпечні для малюків.
Кухонне начиння
Предмети побуту, якими користуються під час приготування їжі.

📔 Запитання для роздумів

  1. Які овочі ти допомагаєш мамі чи тату чистити на кухні?
  2. Яка твоя улюблена страва після супу чи борщу?
  3. Якби ти варив борщ зі звірями, що б ти туди поклав?
  4. Який твій улюблений лісовий звір і чому?
  5. Що тобі найбільше сподобалося на малюнках у цій книзі?
Harry Potter and the Philosopher’s Stone 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.4
14
Джоан Ролінґ
Harry Potter and the Philosopher’s Stone
3362 грн
95
The Little Prince -25% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
11
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
821 грн 1109 грн
95
Маленький принц 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц
349 грн
95
Harry Potter Box Set. The Complete Collection. Children’s Paperback 🏆 Бестселер -13%
★★★★★
★★★★★
4.5
8
Джоан Ролінґ
Harry Potter Box Set. The Complete Collection. Children’s Paperback
3466 грн 4030 грн
95
Кльод у цирку 🏆 Бестселер -15%
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Алекс Сміт
Кльод у цирку
190 грн 224 грн
95
Сигнали SOS на безлюдному острові 🏆 Бестселер -44%
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Крістоф Морі
Сигнали SOS на безлюдному острові
220 грн 400 грн
95
Раз, два, три...на місці замри! 🏆 Бестселер -16%
★★★★★
★★★★★
4.5
13
Крістоф Морі
Раз, два, три...на місці замри!
220 грн 265 грн
95
Такса. Серфер 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.5
13
Белла Свіфт
Такса. Серфер
200 грн
95
Пустощі – негайно! 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.6
5
Містер Тан
Пустощі – негайно!
230 грн
95
Ні, Корнебідуй, не чіпай мого зайчика! 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.2
4
П'єр Бертран
Ні, Корнебідуй, не чіпай мого зайчика!
390 грн
95
Читаємо по складах. До 150 слів
★★★★★
★★★★★
4.8
3
Олег Майборода
Читаємо по складах. До 150 слів
41 грн
75
Читаємо по складах. До 100 слів -48%
★★★★★
★★★★★
4.8
3
Олег Майборода
Читаємо по складах. До 100 слів
41 грн 80 грн
75
Читаємо по складах. До 200 слів
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Олег Майборода
Читаємо по складах. До 200 слів
41 грн
72
Той, хто боявся темряви -11%
★★★★★
★★★★★
4.8
3
Олег Майборода
Той, хто боявся темряви
54 грн 61 грн
72
Читаємо по складах. 15 хвилин
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Олег Майборода
Читаємо по складах. 15 хвилин
41 грн
72
17 історій для малят. Чому у зайця довгі вуха -10%
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Олег Майборода
17 історій для малят. Чому у зайця довгі вуха
230 грн 256 грн
75
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти