84
Івона, принцеса бургундського. Шлюб. Оперета
✍️ Вітольд ҐомбровичГротескна пародія на казку про Попелюшку та драма особистості у шлюбі з подоланням закостенілих форм, доповнена історією ХХ століття через гротескне дефіле аристократів.
«Івона, принцеса бургундського» — це пародійна версія казки, де дивна Попелюшка стає нареченою принца й викликає агресію при дворі. У п'єсі «Шлюб» автор демонструє конфлікт особистості з традиційними цінностями через абсурдну ситуацію повернення солдата до корчми замість дому. Третя частина, «Оперета», показує крах суспільних норм та мови на тлі боротьби аристократів за дівчину, яка обирає свободу. Цей збірник підійде тим, хто цікавиться сучасною драматургією та експериментальним літературним виразом.
Книга із серії «Колекція. #Особливі прикмети». Вийшла у видавництві «Видавництво Анетти Антоненко» 2021 року. Переклад — Лариса Андрієвська.
📝 Опис книги: Івона, принцеса бургундського. Шлюб. Оперета
«Івона, принцеса бургундського» — гротескна й наскрізь пародійна версія казки про дивну Попелюшку, яка стала нареченою принца, спричинила безліч психологічних конфліктів при дворі й урешті перетворилася на об’єкт усезагальної агресії. Назва п’єси відсилає водночас до «королівських» драм Шекспіра й оперет Імре Кальмана,
«Шлюб» — драма особистості, ув’язненої в закостенілих формах, ламаючи які, автор намагається десакралізувати так звані традиційні цінності.
Солдат Першої світової Генрик засинає на передовій і повертається уві сні додому, проте замість дома корчма, де бешкетують пияки, батьки стали корчмарями, а наречена служницею «до всього».
«Оперета» — історія ХХ століття у формі гротескного модного дефіле на тлі краху старого світу, коли розпадаються всі суспільні форми й норми, включно з мовою.
Аристократи Шарм і Фірулет змагаються за прихильність Альбертинки й обвішують її розкішним гардеробом, проте дівчина, яку збудив випадковий дотик юного злодюжки, обирає наготу й свободу.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що це не просто вистава, а справжній вибух у голові, який змусить вас переосмислити звичне. Ґомбрович, цей майстер сюрреалізму, запрошує вас у бургундський двір, де все перевернуто з ніг на голову, а людське існування виявляється дивовижно абсурдним. Якщо ви втомилися від буденності, любите гострі сюжети, не боїтеся глибинних роздумів і цінуєте геніальний гумор, то ця книга – для вас. Вона подарує незабутні емоції, змусить сміятися крізь сльози і, можливо, подивитися на світ трохи інакше. Ідеально підійде тим, хто шукає в літературі не просто розвагу, а виклик для розуму та душі, незалежно від віку.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Надзвичайно цікава книга, але переклад місцями трохи дивний.
Купила цю книгу, бо давно цікавилася творчістю Ґомбровича. Читала з великим задоволенням, хоча сюжет справді не для кожного – абсурд і сюрреалізм присутні у великій кількості.
Придбав цей триптих, бо цікавила тема шлюбу у незвичному форматі. Прочитав швидко, але відчуття залишилися неоднозначні – трохи заплутано.
Захопило з перших сторінок! Читав, як заворожений, історія про шлюб, форму та абсурдність буття – це щось неймовірне.
Зустріч із "Івоною, принцесою бургундського. Шлюб. Оперета" Вітольда Ґомбровича – це занурення у справжні глибини абсурду, де вишукана форма стикається з первозданною порожнечею людських взаємин. Польський майстер, відомий своєю нещадною грою з поняттями форми, ідентичності та буття, тут розгортає триптих, що здатен підважити будь-які звичні уявлення про театр і життя. Головною силою твору є його безкомпромісна інтелектуальна гра. Ґомбрович не боїться оголювати механізми, що рухають суспільством, його ритуалами, його уявними цінностями. "Івона" – це притча про мовчання, що стає викликом, про красу, що руйнує, про форму, що обмежує. На сцені, що нагадує бляклий королівський двір, розгортається справжня трагікомедія, де герої, позбавлені глибини, намагаються наповнити свої ролі сенсом, що його, як виявляється, й не існує. "Шлюб" та "Оперета" продовжують цю нитку, доводячи до абсолюту абсурдність людського існування. Автор з дивовижною проникливістю показує, як соціальні маски, уявні статуси та недолугі спроби наслідувати "високе" призводять до катастрофи, до виродження справжніх почуттів. Це театр, який змушує сміятися крізь сльози, усвідомлюючи власну участь у цьому карнавалі. Цей твір, безумовно, для читача, який не боїться вийти за межі звичного. Любителям екзистенційної драми, філософського театру та інтелектуальної прози Ґомбровича, а також тим, хто цінує гострий, нерідко гротескний гумор, "Івона, принцеса бургундського. Шлюб. Оперета" подарує незабутні враження. Його можна порівняти з найсміливішими експериментами Беккета, з чорним гумором Кафки, але Ґомбрович має свій, неповторний, бургундський присмак. Однак, варто застерегти, що ця п'єса-триптих вимагає від читача певної підготовки та відкритості до незвичних форм. Ґомбрович не дає легких відповідей, він ставить запитання, які залишаються лунати ще довго після закриття книги, і це його найцінніший дар.
