84
Українські народні казки. Книга 15. Казки Бойківщини. Частина 2
✍️ Микола ЗінчукЗбірка бойківських народних казок у літературній обробці з діалектним словником.
«Казки Бойківщини» — п'ятнадцятий том серії українських народних казок, упорядкований Миколою Зінчуком. У виданні зібрано самобутні твори етнографічного району, записані наприкінці минулого століття та адаптовані для сучасного читача. Автор зберіг характерні діалектизми, розтлумачивши їх у словнику, що дозволяє відчути колорит мови без втрати змісту. Книга стане улюбленою для широкого кола шанувальників фольклору та етнографії.
Книга вийшла у видавництві «Богдан» 2006 року.
📝 Опис книги: Українські народні казки. Книга 15. Казки Бойківщини. Частина 2
"Казки Бойківщини" є п’ятнадцятою книгою унікальної 24-томної серії українських народних казок, збиранню, впорядкуванню та літературній обробці яких автор присвятив понад 25 років. Упродовж цього часу вдалося записати близько 3,5 тисячі казок. У пропоновану книгу ввійшли казки самобутнього етнографічного району України — Бойківщини, записані наприкінці 80-х рр. минулого століття.
Автор прагнув максимально наблизити мову казок до літературної. Щоправда, найхарактерніші діалектизми та синтаксичні конструкції збережено і розтлумачено у словнику наприкінці тому.
Для широкого кола читачів.
📖 Розбір книжки
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 24 × 17 см |
|---|
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Дуже гарна збірка казок! Сину сподобалося, читаємо щовечора. Якість книги чудова.
Придбав для колекції. Серія вражає своєю масштабністю та глибиною. Рекомендую всім, хто цінує українську культуру. Рекомендую!
Казки Бойківщини – це справжня знахідка! Діти в захваті від прочитаного, а я насолоджуюсь красою мови. Дякую за можливість доторкнутися до народної мудрості.
Книга цікава, але хотілося б трохи більше ілюстрацій. Втім, зміст компенсує це. Задоволена покупкою.
Збірка "Казки Бойківщини. Частина 2" – це неоціненний дар для української культури, черговий етап у багаторічній титанічній праці автора, присвяченій збереженню фольклорної спадщини. П'ятнадцята книга серії, яка вже сягнула вражаючих обсягів, продовжує знайомити читача з дивовижним світом бойківських казок. Особливо цінним є те, що матеріал зібрано наприкінці минулого століття, в часи, коли жива народна мова ще не так стрімко відступала під натиском уніфікації. Сильною стороною "Казок Бойківщини" є увага автора до збереження автентичності. Літературна обробка, хоч і прагне до наближення до загальноприйнятої мови, не знищує колориту. Навпаки, найхарактерніші діалектизми та синтаксичні звороти, що проглядають крізь текст, надають казкам особливої глибини та автентичності. Це не просто історії, це живе свідчення мови, мислення та світогляду бойківського народу. Можна провести паралелі з подібними збірками казок інших регіонів України, проте бойківська специфіка, її особливий колорит, відчувається дуже виразно. Ця книга стане справжнім відкриттям для тих, хто цікавиться українським народним мистецтвом, фольклористикою, історією етнографічних регіонів. Вона сподобається і тим, хто шукає глибокі, мудрі історії, що несуть у собі віковічні цінності. Діти, слухаючи ці казки, зможуть не лише розвивати уяву, а й відчути зв'язок зі своїм корінням. Проте, зважаючи на прагнення автора наблизити мову до літературної, деякі моменти можуть виявитися менш зрозумілими для наймолодших читачів, які ще не мають достатнього словникового запасу. Ймовірно, для найменших найкраще буде читати ці казки разом з дорослими, які зможуть пояснити незрозумілі слова та вислови, зберігаючи при цьому унікальний колорит. Загалом, "Казки Бойківщини. Частина 2" – це важливий внесок у збереження національної скарбниці. Це книга, яка змушує задуматися про цінність рідного слова та потребу його плекання.
❓ Поширені запитання
Микола Зінчук – відомий український фольклорист, етнограф та письменник, який присвятив своє життя збиранню та збереженню народних казок. Його праця є неоціненним внеском у вивчення української усної народної творчості, адже він не просто… повна біографія →
