82
Українські народні казки. Книга 18. Казки Закарпаття
✍️ Микола ЗінчукВісімнадцятий том збірки казок Закарпаття, що відзначається специфічним діалектом та збереженням місцевих синтаксичних конструкцій для широкого кола читачів.
«Українські народні казки. Книга 18. Казки Закарпаття» Миколи Зінчука — це вісімнадцятий том великої серії, присвячений фольклору регіону. Автор намагався адаптувати текст до літературної норми, проте зберіг характерні діалектизми, які детально розтлумачено у словнику наприкінці видання. Книга орієнтована на широкий загал читачів, зацікавлених у збереженні мовної спадщини.
Книга вийшла у видавництві «Богдан» 2007 року.
📝 Опис книги: Українські народні казки. Книга 18. Казки Закарпаття
Вісімнадцятим томом починається публікація казок Закарпаття, яких у 24-томнику буде п'ять томів. Читач зразу побачить, що мова цього тому більш віддалена від української літературної, ніж мова попередніх томів.
Автор прагнув максимально наблизити мову казок до літературної. Щоправда, найхарактерніші діалектизми та синтаксичні конструкції збережено і розтлумачено у словнику наприкінці тому.
Для широкого кола читачів.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо ця книжка — справжня мандрівка у дивовижний світ Закарпаття, де оживають давні легенди, звучать голоси гір та лісів, а мудрість предків передається з покоління в покоління. Микола Зінчук зібрав для нас скарби народного фольклору, які зачарують як найменших слухачів, так і дорослих, що прагнуть пізнати глибину українських традицій. Тут ви знайдете історії, сповнені гумору, несподіваних поворотів та глибокого морального змісту, які допоможуть розвинути уяву, навчать розрізняти добро і зло, а також подарують незабутні емоції. Це видання стане чудовим подарунком для дітей, батьків, учителів та всіх, хто цінує автентичність і прагне доторкнутися до справжнього, непідробного українського духу.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Збірка "Українські народні казки. Книга 18. Казки Закарпаття" від Миколи Зінчука — це справжній скарб для тих, хто прагне зануритися в глибини української душі, віднайденої в горах Карпат. Автор, відомий своєю подвижницькою працею зі збору та збереження народної творчості, пропонує читачеві не просто казки, а живий пульс давніх часів, відтворений через мову, образи та моралі. Сила цього видання — у його автентичності. Зінчук не намагається адаптувати чи "причесати" народне слово, він передає його максимально наближено до оригіналу, зберігаючи неповторний діалектний колорит Закарпаття. Це дозволяє відчути унікальну атмосферу краю, почути говірку, яка, наче гірська річка, несе в собі мудрість століть. Казки, представлені тут, вирізняються своєю сюжетною насиченістю, яскравими персонажами – від хитрих лисиць та мудрих вовків до добродушних гуцулів та чарівних дівчат. Вони сповнені глибоким народним гумором, повчальними істинами та вірою в перемогу добра над злом. Для дітей це чудовий спосіб пізнати українські традиції та казки, які відрізняються від тих, що здебільшого представлені у шкільних хрестоматіях. Для дорослих, особливо для дослідників фольклору, етнографів та мовознавців, це цінне джерело для вивчення регіональної специфіки української народної творчості. Збірку можна порівняти з іншими працями Миколи Зінчука, які формують цілісний образ українського казкаря, що бездоганно володіє майстерністю передачі народного слова. Єдиним застереженням, яке, однак, підкреслює унікальність збірки, є мовний бар'єр для тих, хто не знайомий із закарпатськими діалектизмами. Хоча саме ця особливість надає казкам особливої автентичності, вона може потребувати додаткового пояснення або терпіння від читача, який звик до літературної норми. Однак, це не вада, а радше запрошення до глибшого занурення у скарбницю української мови. "Казки Закарпаття" — це не просто книга, це подорож у часі, зустріч із предками та справжнє свято для душі.
❓ Поширені запитання
📖 З серії «Українські народні казки»
Всі книги серії →
Микола Зінчук – відомий український фольклорист, етнограф та письменник, який присвятив своє життя збиранню та збереженню народних казок. Його праця є неоціненним внеском у вивчення української усної народної творчості, адже він не просто… повна біографія →
