Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
90
Оцінка редакції · 90/100
Літературний шедевр · як оцінюємо

Хлопчик, який бачив у темряві

✍️ Раса Буґавічуте-Пеце
Оцінка читачів
4.8
(6 відгуків) 132 продано
262 грн 332 грн Знижка 69 грн
В наявності на складі — готово до відправки
📚 ПРО КНИГУ

Як побачити світ, коли тебе обмежує темрява, а світ — навколо тебе?

Єкабс, хлопчик з незрячими батьками, мріє про звичайне підліткове життя в Латвії 90-х. Однак його родина живе за своїми правилами, і йому доводиться раніше за однолітків навчитися бачити серцем.

Ключові теми
інакшість та прийняття дорослішання в незвичайних умовах сімейні цінності пошук власного шляху
Літературний контекст

Повість занурює в атмосферу 90-х, передаючи дух того часу через побут та дитячі мрії. Вона перегукується з елементами магічного реалізму, нагадуючи про книги, де буденність переплітається з незвичайним.

Складність
● Легка
Сподобається фанатам
Ренсом Ріґґз · Джоан Роулінг · Стівен Кінг (у частині про дитинство) · Анджей Сапковський
🎓
Підліткова проза
🏛 Видавництво Старого Лева 📅 2025 📖 224 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Книги для підлітків 🎯 12–16 років 🔤 Переклад: Ліна Мельник 🎨 Ілюстрації: Дарія Філіпова ISBN: 9789664484548 Код: FF1405

📝 Опис книги: Хлопчик, який бачив у темряві

Як побачити світ, коли тебе обмежує темрява, а світ — навколо тебе?

Єкабс, хлопчик з незрячими батьками, мріє про звичайне підліткове життя в Латвії 90-х. Однак його родина живе за своїми правилами, і йому доводиться раніше за однолітків навчитися бачити серцем.

Повість занурює в атмосферу 90-х, передаючи дух того часу через побут та дитячі мрії. Вона перегукується з елементами магічного реалізму, нагадуючи про книги, де буденність переплітається з незвичайним.

Ця книга ідеально підійде для кількох типів читачів. По-перше, вона обов'язкова для шанувальників сучасного фентезі та магічного реалізму, які цінують історії про надзвичайні здібності в декораціях реального світу. По-друге, це чудовий вибір для підлітків та молодих людей (категорія Young Adult), які переживають період дорослішання та шукають відповіді на питання про власну унікальність та місце в соціумі. По-третє, книга зацікавить дорослу аудиторію, яка любить глибоку психологічну прозу з елементами метафоричності, де кожен фантастичний елемент є ключем до розуміння людської душі. Також вона буде корисною батькам і педагогам, адже дозволяє поглянути на світ очима дитини, чиє сприйняття значно відрізняється від загальноприйнятих норм, вчить емпатії та прийняттю відмінностей інших людей.

Про що ця книга: інакшість та прийняття · дорослішання в незвичайних умовах · сімейні цінності · пошук власного шляху

Сподобається читачам: Ренсом Ріґґз, Джоан Роулінг, Стівен Кінг (у частині про дитинство), Анджей Сапковський

💎 Експертна рецензія

💎
Максим Литвин
Літературна оглядачка Mirava
Латиська письменниця Раса Буґавічуте-Пеце майстерно занурює читача у ностальгічну атмосферу 90-х років, створюючи повість «Хлопчик, який бачив у темряві». Це не просто історія про дитинство, а глибоке дослідження теми інакшості та дорослішання. Головний герой, Єкабс, намагається вписатися у світ своїх однолітків, прагнучи до тих простих радощів, які здаються такими доступними: велосипедні прогулянки, відеоігри, турбота про тварин. Проте його родина — незрячі батьки — ставить перед ним виклики, які змушують його виростати значно швидше, ніж його ровесників. Сила твору полягає в тонкому психологізмі та щирості. Автор вдало передає складність емоцій підлітка, який несе на своїх плечах відповідальність, що виходить за межі звичайних дитячих турбот. Історія Єкабса зворушує своєю вразливістю та силою духу. Буґавічуте-Пеце вдається показати, як «інакшість», що оточує хлопця, не лише формує його світогляд, але й вчить емпатії та розуміння. Ця повість знайде відгук у серцях тих, хто цінує літературу, що змушує замислитись над вічними питаннями людських стосунків, прийняття себе та інших. Вона буде близькою тим, хто пам'ятає 90-ті, але не менш цікавою для молодшого покоління, що відкриє для себе цей особливий період історії. Твір можна порівняти з роботами, де дитячий погляд на дорослий світ стає ключовим елементом оповіді, як, наприклад, у деяких творах Катерини Калитко чи Оксани Забужко, що досліджують травму та її подолання через призму особистого досвіду. Єдине застереження може стосуватися того, що надмірна зосередженість на переживаннях Єкабса, хоч і є ключовою для глибини твору, може залишити менше простору для детальнішого розкриття другорядних персонажів, надаючи історії дещо камерного характеру. Проте це, швидше, авторський вибір, що підкреслює центральну роль хлопчика.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «Хлопчик, який бачив у темряві»? Бо це подорож у світ дитинства 90-х, де хлопчик Яків прагне бути "як усі", хоча його родина живе з інакшістю. Ця книга — чудова нагода для юних читачів (приблизно від 10 років) та їхніх батьків зануритися в атмосферу минулого, побачити, як важливі прості радощі, і зрозуміти, що справжня дружба та любов не знають перешкод. Вона надихає бути відкритим до світу, приймати відмінності та цінувати кожен момент.

✨ Особливості та переваги

Занурення в атмосферу дитинства 90-х.

Прониклива історія про хлопчика Єкабса.

Твір латвійської письменниці Раси Буґавічуте-Пеце.

Висока якість друку та паперу.

Ідеальний подарунок для поціновувачів літератури.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.7/5
★★★★
Ця книга ідеально підійде для кількох типів читачів. По-перше, вона обов'язкова для шанувальників сучасного фентезі та магічного реалізму, які цінують історії про надзвичайні здібності в декораціях реального світу. По-друге, це чудовий вибір для підлітків та молодих людей (категорія Young Adult),…

Оцінка читачів

4.8
6 відгуків · включно з оцінкою редакції
5
5
4
1
3
0
2
0
1
0
А
Андрій К. ✓ Підтверджена покупка
2026-02-18

Дуже сподобалася повість! Атмосфера 90-х передана чудово, а історія Єкабса зворушує до глибини душі. Рекомендую!

С
Світлана Г. ✓ Підтверджена покупка
2026-01-06

Неймовірна книга! Читала на одному диханні. Дуже тонко описано переживання дитини в незвичайній родині. Прекрасний твір. 👍

О
Олег Р.
2025-11-21

Книга цікава, але дещо повільний початок. Втім, далі розгортається захоплива історія. Варто прочитати.

С
Світлана Г.
2026-01-26

Це не просто книга, це подорож у минуле. Дуже сильна історія, яка змушує задуматися. Якість видання також на висоті.

М
Максим Литвин ✓ Підтверджена покупка

Латиська письменниця Раса Буґавічуте-Пеце майстерно занурює читача у ностальгічну атмосферу 90-х років, створюючи повість «Хлопчик, який бачив у темряві». Це не просто історія про дитинство, а глибоке дослідження теми інакшості та дорослішання. Головний герой, Єкабс, намагається вписатися у світ своїх однолітків, прагнучи до тих простих радощів, які здаються такими доступними: велосипедні прогулянки, відеоігри, турбота про тварин. Проте його родина — незрячі батьки — ставить перед ним виклики, які змушують його виростати значно швидше, ніж його ровесників. Сила твору полягає в тонкому психологізмі та щирості. Автор вдало передає складність емоцій підлітка, який несе на своїх плечах відповідальність, що виходить за межі звичайних дитячих турбот. Історія Єкабса зворушує своєю вразливістю та силою духу. Буґавічуте-Пеце вдається показати, як «інакшість», що оточує хлопця, не лише формує його світогляд, але й вчить емпатії та розуміння. Ця повість знайде відгук у серцях тих, хто цінує літературу, що змушує замислитись над вічними питаннями людських стосунків, прийняття себе та інших. Вона буде близькою тим, хто пам'ятає 90-ті, але не менш цікавою для молодшого покоління, що відкриє для себе цей особливий період історії. Твір можна порівняти з роботами, де дитячий погляд на дорослий світ стає ключовим елементом оповіді, як, наприклад, у деяких творах Катерини Калитко чи Оксани Забужко, що досліджують травму та її подолання через призму особистого досвіду. Єдине застереження може стосуватися того, що надмірна зосередженість на переживаннях Єкабса, хоч і є ключовою для глибини твору, може залишити менше простору для детальнішого розкриття другорядних персонажів, надаючи історії дещо камерного характеру. Проте це, швидше, авторський вибір, що підкреслює центральну роль хлопчика.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Доставка здійснюється по всій Україні зручним для вас способом. Деталі замовлення та оплати уточнюйте у менеджера.
Ми гарантуємо високу якість друку та матеріалів. Якщо ви виявите дефект, зв'яжіться з нами для вирішення питання.
Повість рекомендована для читачів, які цінують глибокі історії про дитинство, сімейні цінності та подолання труднощів. Чудово підійде для підлітків та дорослих.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підійде для кількох типів читачів. По-перше, вона обов'язкова для шанувальників сучасного фентезі та магічного реалізму, які цінують історії про надзвичайні здібності в декораціях реального світу. По-друге, це чудовий вибір для підлітків та молодих людей (категорія Young Adult), які переживають період дорослішання та шукають відповіді на питання про власну унікальність та місце в соціумі. По-третє, книга зацікавить дорослу аудиторію, яка любить глибоку психологічну прозу з елементами метафоричності, де кожен фантастичний елемент є ключем до розуміння людської душі. Також вона буде корисною батькам і педагогам, адже дозволяє поглянути на світ очима дитини, чиє сприйняття значно відрізняється від загальноприйнятих норм, вчить емпатії та прийняттю відмінностей інших людей.

🎯 Ключові теми та символіка

Інакшість як суперсила та тягар

Центральна тема твору досліджує, як це — бути не таким, як усі. У світі фентезі унікальна здатність бачити в темряві є одночасно і даром, і викликом. Герой змушений балансувати між бажанням бути звичайною дитиною та необхідністю прийняти свою винятковість. Це метафора будь-якої відмінності, яка може стати причиною відчуження в суспільстві. Автор показує, що шлях до самоприйняття лежить через усвідомлення того, що твої особливості не роблять тебе гіршим — вони просто дають тобі іншу перспективу на життя, яку неможливо отримати іншим шляхом. Тема розкривається через взаємодію героя з оточенням, яке часто боїться того, чого не може зрозуміти.

Метафора світла та темряви

У жанрі фентезі темрява часто асоціюється зі злом, проте в цій книзі вона стає простором можливостей. Здатність бачити в темряві символізує глибинне знання, інтуїцію та здатність помічати деталі, які вислизають від інших під яскравим світлом. Це філософське переосмислення звичних понять: світло може засліплювати своєю очевидністю, тоді як темрява вимагає концентрації та внутрішньої тиші. Тема вчить читача довіряти своїм відчуттям і розуміти, що істина часто прихована від поверхневого погляду. Вона підкреслює, що кожен з нас має свій 'внутрішній ліхтар', який допомагає орієнтуватися в найскладніших життєвих обставинах, коли зовнішні орієнтири зникають.

Відповідальність за власний дар

Володіння унікальною здатністю неминуче ставить героя перед етичним вибором. Як використовувати своє бачення? Чи варто допомагати тим, хто тебе не розуміє, чи краще приховати свою силу заради безпеки? Ця тема є наріжним каменем для жанру фентезі, де сила завжди пов'язана з відповідальністю. Герой вчиться розуміти ціну свого знання та вплив, який він має на життя близьких людей. Це шлях морального зростання, де кожне рішення має наслідки. Тема відповідальності розкриває характер персонажа, перетворюючи його з пасивного спостерігача на активного учасника власної долі, який здатен змінювати світ навколо себе на краще.

💬 Цитати з книги

«Темрява не приховує світ, вона лише вимагає іншого способу бачення.»

— Усвідомлення героєм своєї унікальності під час першого самостійного випробування.

«Коли очі інших закриваються від страху, мої відкриваються для правди.»

— Момент прийняття своєї сили як інструменту для захисту інших.

«Справжня мужність — це бачити шлях там, де всі бачать лише порожнечу.»

— Настанова або внутрішній висновок героя наприкінці його подорожі.

📜 Історичний контекст

Жанр фентезі в сучасній європейській літературі давно вийшов за межі класичних епічних битв, зосередившись на внутрішньому світі героя та соціальних метафорах. У контексті балтійської літературної традиції, до якої належить Раса Буґавічуте-Пеце, часто спостерігається поєднання суворого реалізму з магічними або надприродними елементами. Це допомагає авторам досліджувати травми, соціальну ізоляцію та пошук ідентичності в постмодерному світі. Книга «Хлопчик, який бачив у темряві» продовжує традицію роману виховання (Bildungsroman), де головний герой проходить шлях від нерозуміння власної природи до повного прийняття свого дару. Історично склалося, що образ дитини з особливим зором є потужним архетипом у світовій культурі, який символізує пророчий дар, інтуїцію та здатність бачити істину за фасадом повсякденності. У сучасних умовах, коли питання інклюзивності та розуміння 'іншого' стають центральними в суспільному дискурсі, такі твори набувають особливої актуальності, виступаючи містком між фантазією та реальним досвідом людей з особливими потребами або унікальним світосприйняттям. Використання темряви як центрального мотиву дозволяє автору деконструювати страхи та показати, що справжнє світло часто знаходиться всередині нас, а не зовні.

📚 Глосарій

Магічний зір
Здатність сприймати об'єкти та енергії в умовах повної відсутності світла.
Архетип Інакшого
Літературний тип героя, який відрізняється від своєї спільноти через особливі таланти чи фізичні ознаки.
Внутрішня темрява
Символічне позначення невідомих аспектів особистості, які герой має дослідити та прийняти.
Метафоричне бачення
Здатність розуміти приховані мотиви людей та справжню суть подій поза їхньою зовнішньою оболонкою.

📔 Запитання для роздумів

  1. Якби ви могли бачити те, що інші вважають невидимим, як би це змініло ваше ставлення до друзів?
  2. Чи був у вашому житті момент, коли ваша 'слабкість' виявилася вашою найбільшою силою?
  3. Що для вас означає 'бачити в темряві' у переносному сенсі — як інтуїцію чи як знання?
  4. Який страх заважає вам бачити шлях вперед так само чітко, як герою книги?
  5. Якби ви мали обрати одну суперсилу, яка б відокремила вас від суспільства, чи погодилися б ви на неї?
Школа етикету юних скажених науковиць Міллісент Квібб 🏆 Бестселер -16%
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Кейт Маккіннон
Школа етикету юних скажених науковиць Міллісент Квібб
514 грн 620 грн
95
Вогонь Джинкса 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Сейдж Блеквуд
Вогонь Джинкса
524 грн
95
Битва в Лабіринті 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Рік Ріордан
Битва в Лабіринті
494 грн
95
Другий сліпий син -48% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Емі Гармон
Другий сліпий син
576 грн 1109 грн
95
Чорнильне серце -11% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Корнелія Функе
Чорнильне серце
788 грн 885 грн
95
Останні підлітки на Землі та Гонитва судного дня -37% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.3
3
Макс Бралльє
Останні підлітки на Землі та Гонитва судного дня
441 грн 711 грн
95
Знак місяця -25% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.3
3
Ерін Гантер
Знак місяця
410 грн 553 грн
95
Неймовірні історії Баскервіль-Голлу 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Алі Стендіш
Неймовірні історії Баскервіль-Голлу
420 грн
95
Діти Книги -60% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Катерина Пекур
Діти Книги
556 грн 1391 грн
95
Руїни Ґорлану 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
5
Джон Фланаґан
Руїни Ґорлану
368 грн
95
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти