94
На любов і смак
✍️ Джюн’ічіро ТанідзакіПошук ідеалу жінки через зіткнення західної та східної естетики.
«На любов і смак» Дзюньїтіро Танідзакі — роман про екзистенційний пошук ідеалу жінки та суперечність естетик. Головний герой зіштовхується з двома протилежними образами, усвідомлюючи тяжіння до традиційних «безликих» жінок. Книга демонструє втрату зацікавленості західною культурою та бажання описати розворот Японії. Твір підійде тим, хто цікавиться філософією стосунків та культурними трансформаціями.
Книга вийшла у видавництві «Астролябія» 2025 року. Переклад — Ігор Дубінський.
📝 Опис книги: На любов і смак
У романі «На любов і смак» (1928–1930) Дзюньїтіро Танідзакі розпочинає пошук ідеалу жінки, зіштовхуючи два протилежні жіночі όбрази і демонструючи суперечність естетики західного й східного світів. Головний герой у процесі розвитку сюжету усвідомлює, що тяжіє до традиційних для японської культури «безликих» жінок. Цей роман — не лише перша спроба автора продемонструвати втрату зацікавленості західною естетикою, але й бажання описати екзистенційний розворот Японії. Фінал і кульмінація роману — момент повернення героя в лоно традиційної культури, де він, нарешті, знаходить крихку гармонію, в якій поєднуються минуле й сучасне, душа і тіло, де знаходиться спокій, якого він так прагнув.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 13 см |
|---|---|
| Папір | Офсет |
| Тип ілюстрацій | Без ілюстрацій |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Як на мене, неймовірно глибока книга! Танідзакі майстерно розкриває складні теми, а образи героїнь просто захоплюють. Читається на одному подиху.
Дуже рада, що знайшла цей роман. Це справжня класика, яка змушує замислитися про красу та її сприйняття. Однозначно рекомендую!
Придбала роман "На любов і смак" як подарунок. Одержувач був у захваті! Книга виглядає солідно, а зміст – поза часом. Дякую за швидку доставку!
Історія, розгорнута в «На любов і смак» Джюн’ічіро Танідзакі, — це не просто розповідь про мінливість смаків чи пошуки ідеалу, а глибинне занурення в бурхливий потік трансформації японського суспільства початку ХХ століття. Автор майстерно зіштовхує два світи — відшліфовану, але, можливо, дещо штучну західну естетику та глибоко вкорінену, майже містичну красу східної традиції. Головний герой, опиняючись між двома яскравими, але діаметрально протилежними жіночими образами, поступово розкриває для себе справжню сутність привабливості. Це не палка, агресивна краса, а радше витончена, приглушена, що криється у деталях, у напівтонах, у присутності, яка не кричить про себе, а ніжно огортає. Танідзакі надзвичайно тонко передає це прагнення до "безликості" — не в сенсі порожнечі, а в сенсі відсутності нав'язливої індивідуальності, що дозволяє цій красі виступати радше як дзеркало, в якому відбиваються глибини душі. Сильною стороною роману є саме ця психологічна глибина та естетична вишуканість. Танідзакі не поспішає, він вибудовує атмосферу, даючи читачеві можливість відчути цей перехід, цей екзистенційний зсув, який переживала вся Японія. Його мова, навіть у перекладі, зберігає особливий ритм і поетичність, що нагадує найкращі зразки японської літератури. Твір, безперечно, сподобається тим, хто цінує глибокі психологічні портрети, естетичні роздуми та занурення в культурні контексти. Його можна порівняти з творами, де досліджується зіткнення культур, наприклад, з деякими романами Едварда Саїда, хоча Танідзакі й зосереджується на внутрішній, японській перспективі. Можливо, для декого ця неспішність оповіді, ця зосередженість на внутрішніх переживаннях героя та його естетичних уподобаннях може видатися дещо повільною. Проте саме в цій повільності й криється весь шарм твору, його неспроможність бути переписаним у форматі швидкого прочитання. «На любов і смак» — це медитація про красу, традицію та незмінні закони людського бажання.
❓ Поширені запитання
Джюн'ічіро Танідзакі (1886–1965) – один із найвидатніших японських письменників XX століття, чия творчість охоплює широкий спектр тем і стилів. Народившись у Токіо, він з юних років виявляв неабиякий інтерес до західної культури, що згодом… повна біографія →
