86
Ламаний хрест
✍️ Джюн’ічіро ТанідзакіЗаборонений любовний трикутник, психологічна гра бажань та підозр у романі про домінування звабниці та невдоволення традиційним сімейним життям.
«Ламаний хрест» Дзюньїтіро Танідзакі — визначний роман про звабницю, схильну до домінування, та невдоволення традиційним шлюбом. Сюжет будується на заборонених стосунках, удаванні та суперечках, що тримають у сталій напрузі. Історія аналізує збочену гру бажань і підозр із прискіпливою точністю. Книга підійде тим, хто цікавиться психологією стосунків, моральними дилемами та проблемами життя й смерті.
Книга вийшла у видавництві «Астролябія» 2025 року. Переклад — Ігор Дубінський.
📝 Опис книги: Ламаний хрест
«Ламаний хрест» (1928) — один з найвизначніших романів Танідзакі, який не ризикували перекладати європейськими мовами до 1982 року. Популярний у письменника тип звабниці, схильної до домінування, набуває тут нових рис. Розкривається з несподіваного боку і ще одна улюблена тема автора — невдоволеність сімейним життям, заснованим на традиціях. Любовний трикутник із забороненими стосунками, бажання і підозри, удавання та суперечки, збочена та відчайдушна гра проаналізовані з прискіпливою точністю. Перипетії сюжету й події, спричинені взаємними обманами, тримають читача в сталій напрузі, а розв’язка змушує вкотре замислитися над проблемами життя, смерті й кохання.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Цікавий, хоча й доволі специфічний роман. Танідзакі вміє занурити в атмосферу. "Ламаний хрест" залишив сильні враження.
книга прийшла швидко, добре запакована. Сам роман "Ламаний хрест" – це справді щось! Не для всіх, але вартий уваги, якщо цікавитесь неординарною літературою.
У лабіринтах людської психіки, де перетинаються темні бажання і світлі ілюзії, Джюн’ічіро Танідзакі розгортає свій «Ламаний хрест». Цей роман, що вразив світ своєю зухвалістю лише у 1982 році, є справжнім випробуванням для читача, який звик до передбачуваності. Тут японський майстер досліджує тіньові сторони шлюбу, просякнутого традиціями, викриваючи його приховані тріщини. Танідзакі майстерно вимальовує образи жінок, які, як і у його попередніх творах, є сильнішими, ніж здаються на перший погляд. Однак у «Ламаному хресті» ці образи набувають нової, несподіваної глибини. Вони не просто спокусниці, а складні, багатогранні натури, чиї мотиви часто ховаються за маскою. Читачеві доведеться уважно вдивлятися, щоб розрізнити гру, яка розгортається між персонажами, де брехня переплітається з правдою, а бажання межує з відчаєм. Роман сподобається тим, хто цінує глибокий психологізм, не боїться зазирнути в безодню людських пристрастей і шукає в літературі не просто розвагу, а стимул для роздумів. Любителям таких авторів, як Ґокумі (якщо вести мову про японську класику, хоча й іншого плану) або, скажімо, Мішель Уельбека (за відвертість у зображенні темних сторін людської природи), «Ламаний хрест» може стати справжнім відкриттям. Це твір, який змушує поставити під сумнів усталені уявлення про любов, сім'ю та мораль. Однак, слід застерегти, що надмірна зосередженість автора на детальному аналізі психологічних процесів та фізичних бажань може викликати певне відторгнення у читачів, які надають перевагу більш стриманому стилю. Книга вимагає повної віддачі, готовності до неприємних відкриттів та відсутності легковажного ставлення.
❓ Поширені запитання
Джюн'ічіро Танідзакі (1886–1965) – один із найвидатніших японських письменників XX століття, чия творчість охоплює широкий спектр тем і стилів. Народившись у Токіо, він з юних років виявляв неабиякий інтерес до західної культури, що згодом… повна біографія →
