Доставка по Україні та за кордон Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
🦊 ДОБІРКА РЕДАКЦІЇ MIRAVA · ОНОВЛЕНО 2026.08.06
По два боки перелазу −56%
Що читати після…

Книги, схожі на «По два боки перелазу»

Роман Уляни Маляр «По два боки перелазу» вражає своєю глибиною, досліджуючи тендітний баланс між успадкованим минулим та сьогоденним «я», невидимі лінії, що з'єднують покоління, та нескінченний пошук ідентичності. Наша добірка книг резонує з цими глибокими, часто щемливими темами, запрошуючи вас зануритися у багаті сімейні саги, пронизливі особисті подорожі та історії, де минуле невпинно формує сьогодення.

Метафора кордонів та перелазів
📖 ХУДОЖНЯ ★★★★★★★★★★ 4.8· 4 відгуків 94
370 грн 841 грн ✓ В наявності Детальніше Як ми добирали книги

📚 12 книг, які варто прочитати далі

На схід від Едему
Джон Стейнбек
📖 ХУДОЖНЯ ★★★★★★★★★★ 5.0 · 1 відгук
Спадщина та доля Земля як джерело життя та боротьби Моральний вибір та свобода волі

Чому схожа: Цей епічний сімейний роман глибоко досліджує тяглість поколінь, складні родинні таємниці та нескінченний пошук свого місця під сонцем, де кожен «перелаз» стає доленосним вибором.

Кому підійде: Видання зацікавить шанувальників глибокої класичної прози та сімейних саг про зміну поколінь. Твір підійде тим, хто шукає відповіді на одвічні питання про сутність Добра і Зла. Так

650 грн ✓ В наявності Детальніше
Тисяча осяйних сонць
Халед Госсейні
📖 ХУДОЖНЯ ★★★★★★★★★★ 5.0 · 1 відгук
Спільнота проти самотності Війна крізь призму побуту Ціна материнської любові

Чому схожа: Книга занурює у зворушливу історію жіночої долі крізь покоління, де героїні долають невидимі кордони традицій та обставин у пошуку власної ідентичності та свободи.

Кому підійде: Книга підійде читачам, які цікавляться драматичною художньою прозою про Афганістан ХХ століття. Вона буде цікавою тим, хто прагне прочитати про випробування жінок, життя в умовах в

500 грн ✓ В наявності Детальніше
Завіт води −12%
Абрагам Верґіс
📖 ХУДОЖНЯ ★★★★★★★★★★ 5.0 · 1 відгук

Чому схожа: Масштабна сімейна сага, що розгортається крізь століття, розкриваючи таємниці, які формують долі, та показуючи, як кожне покоління переступає власні «перелази».

Кому підійде: Книга підійде шанувальникам вишуканої сучасної класики та масштабних епопей. Вона сподобається тим, хто шукає захопливі сімейні історії, розгортані на тлі історичних змін. Також ро

1000 грн 1139 грн ✓ В наявності Детальніше
Жінки душі моєї. Про нетерплячу любов, довге життя і добрих чаклунок −11% 🔥 Хіт
Ісабель Альєнде
📖 ХУДОЖНЯ ★★★★★★★★★★ 4.5 · 13 відгуків
Зв'язок поколінь Природа нетерплячої любові Магія у повсякденному

Чому схожа: Ця книга наповнена історіями сильних жінок, які передають свою мудрість та таємниці крізь покоління, досліджуючи ідентичність та жіночу силу у мінливому світі.

Кому підійде: Видання підійде кожній дівчинці та жінці, яка прагне ознайомитися з есеїстикою Ісабелі Альєнде. Також ця книжка буде цікавою для чоловіків, котрі прагнуть зрозуміти жіночий досвід.

234 грн 263 грн ✓ В наявності Детальніше
Теура. Софія Яблонська −26% 🔥 Хіт
Оксана Забужко
📖 ХУДОЖНЯ ★★★★★★★★★★ 4.6 · 12 відгуків
Ідентичність та самопізнання Пам'ять та травма Вплив історії на особистість

Чому схожа: Дослідження життя української мандрівниці, яка постійно перетинає географічні та культурні кордони, шукаючи власну ідентичність та місце у світі, як і героїня Уляни Маляр.

Кому підійде: Книга підійде шанувальникам мандрівної прози, документальної фотографії та історії української культури. Вона зацікавить усіх, хто прагне відкрити для себе спадщину першопрохідниць

1550 грн 2123 грн ✓ В наявності Детальніше
Моя неймовірна подруга −10% 🔥 Хіт
Елена Ферранте
📖 ХУДОЖНЯ ★★★★★★★★★★ 4.4 · 12 відгуків

Чому схожа: Заглиблюється у складні родинні зв'язки та дружбу, показуючи, як середовище формує особистість, а героїні постійно долають соціальні «перелази» у пошуку власного «я».

Кому підійде: Книга підійде шанувальникам відвертих історій про жіночу дружбу та складні людські взаємини. Вона зацікавить читачів, яким імпонують розповіді про підростання, суперництво й бороть

250 грн 278 грн ✓ В наявності Детальніше
Аустерліц −36% 🔥 Хіт
Вінфрід Георг Зебальд
📖 ХУДОЖНЯ ★★★★★★★★★★ 4.6 · 8 відгуків
Пам'ять як лабіринт Архітектура та історія Пошук ідентичності та травма

Чому схожа: Книга про глибокий пошук власного коріння та ідентичності, де головний герой долає ментальні та фізичні «кордони» у намаганні розгадати таємниці свого минулого.

Кому підійде: Книга підійде шанувальникам визнаної німецькомовної прози та невизначених жанрових форм. Вона зацікавить читачів, які цінують тематику пам’яті, європейської історії, архітектури й

375 грн 595 грн ✓ В наявності Детальніше
Стоунер −24% 🔥 Хіт
Джон Едвард Вільямс
📖 ХУДОЖНЯ ★★★★★★★★★★ 4.6 · 8 відгуків
Академічна рутина Невдалий шлюб Внутрішня гідність

Чому схожа: Історія тихої боротьби за власну ідентичність та місце у житті, що розкриває, як особисті «перелази» та вибори формують долю людини, незважаючи на зовнішні обставини.

Кому підійде: Книга підійде людям, які цікавляться психологічними романами та глибоким вивченням внутрішнього світу героїв. Вона сподобається тим, хто шукає історії про пошук цілей у житті. Тако

350 грн 461 грн ✓ В наявності Детальніше
Крадійка книжок 🔥 Хіт
Маркус Зузак
📖 ХУДОЖНЯ ★★★★★★★★★★ 4.6 · 14 відгуків
Магія та рятівна сила слова Смерть як спостерігач, а не кат

Чому схожа: Через історію дівчинки, яка шукає своє місце у жорстокому світі війни, книга показує, як людина долає моральні та емоційні «кордони», зберігаючи людяність та ідентичність.

Кому підійде: Книга підійде читачам, які цінують поглиблену рефлексію про часи Другої світової війни через призму долі маленької дівчинки й Смерті. Вона привабить шанувальників художньої та істо

250 грн ✓ В наявності Детальніше
Сім чоловіків Евелін Г’юґо
Тейлор Дженкінс Рід
📖 ХУДОЖНЯ ★★★★★★★★★★ 4.2 · 4 відгуки
Слава та її ціна Жіноча сила та незалежність Правда та брехня

Чому схожа: Розкриває таємниці життя кінодіви, її справжню ідентичність та вибори, які вона робила, перетинаючи суспільні «перелази» заради любові та самореалізації.

Кому підійде: Книга підійде шанувальникам історій про гламурний Голлівуд, давні таємниці та складні долі кінозірок. Вона зацікавить тих, хто шукає драматичну розповідь про нещадні амбіції, неспо

549 грн ✓ В наявності Детальніше
Сімейні узи −10%
Кларісе Ліспектор
📖 ХУДОЖНЯ ★★★★★★★★★★ 4.5 · 4 відгуки
Самотність у натовпі найближчих Тихий побутовий бунт Анатомія повсякденності

Чому схожа: Занурює у психологічні глибини родинних стосунків, де кожен герой стикається з внутрішніми «кордонами» та шукає сенс власного існування, розкриваючи приховані таємниці.

Кому підійде: Книжка підійде поціновувачам малої прози, які прагнуть досліджувати складні й неоднозначні грані людської натури. Вона сподобається тим, хто цікавиться психологічними аспектами пов

150 грн 167 грн ✓ В наявності Детальніше
Вокзал Перпіньяна −42%
Олексій Геращенко
🐉 ФАНТАСТИКА ТА ФЕНТЕЗІ ★★★★★★★★★★ 5.0 · 4 відгуки
Тема лімінальності та переходу

Чому схожа: Ця книга, як і оригінал, пропонує зануритися у подорож, де кожен вокзал стає метафорою перетину кордонів та пошуку себе в потоці часу та подій.

Кому підійде: Ця книга стане справжнім відкриттям для кількох категорій читачів. По-перше, вона ідеально підійде шанувальникам інтелектуальної фантастики, які цінують у літературі не лише динамі

385 грн 664 грн ✓ В наявності Детальніше

🦊 Як ми добирали ці книги

Ми не підбираємо «за жанром». Редакція Mirava порівнює настрій, теми, тип героя та відчуття, яке лишається після читання — і для кожної книги пояснює, у чому саме полягає схожість із «По два боки перелазу». У добірку потрапляють лише книги, які є в нас у продажу.

❓ Поширені запитання

З чого почати знайомство з подібними книгами, якщо «По два боки перелазу» дуже сподобалася?

Радимо почати з «На схід від Едему» Джона Стейнбека або «Тисячі осяйних сонць» Халеда Госсейні – вони одразу занурять вас у багаті сімейні історії та глибокі роздуми про долю.

Чи є серед рекомендованих книг твори українських авторів зі схожою тематикою?

Так, обов'язково зверніть увагу на «Теура. Софія Яблонська» Оксани Забужко, а також «Вокзал Перпіньяна» Олексія Геращенка, які досліджують ідентичність та пошук себе в українському контексті.

Мені подобаються книги, де розкриваються родинні таємниці та їхній вплив на сучасність. Що ще можна почитати?

Тоді вам точно сподобається «Завіт води» Абрагама Верґіса, «Жінки душі моєї» Ісабель Альєнде або «Сім чоловіків Евелін Г’юґо», де секрети минулого відіграють ключову роль.

Дивіться також: ← «По два боки перелазу» Усі книги: Уляна Маляр Схожі жанри Бестселери
Головна Жанри
Кошик
Обране