62
The Language of War
✍️ Олександр МихедЩо робити, коли повсякденне життя перетворюється на надзвичайний стан?
«The Language of War» Олександра Михеда розповідає про раптовий перехід від спокійного життя до реальності війни. Автор описує, як звичайна сім'я стикається з вторгненням, втратою безпеки та необхідністю боротися за виживання. Книга поєднує особисті щоденникові записи письменника зі свідченнями його родини, друзів у вигнанні та воїнів. Це історія про те, як знайти слова для опису нової реальності, коли єдиний доступний мова — це мова війни.
Книга вийшла у видавництві «Allen Lane» 2024 року.
📝 Опис книги: The Language of War
When everyday life becomes a state of emergency, how can yesterday’s words suffice?
‘We were so happy and didn’t know it…’
A thirty-three-year-old writer lives in a quiet European suburb with his wife and his dog. His parents have bought an apartment nearby. On weekends they go out for brunch, cook and see friends. Life is good; it is normal. Then the invaders come.
The Language of War is about what happens when your world changes overnight. When you wake up to the sound of helicopters and the smell of gunpowder. When your home is hit by shells or broken into by gunmen, and you spend another night in a basement-turned-bomb shelter. When, even though you’ve never held a weapon before, you realise the only choice is to fight back. It is about things one can never forget, or forgive.
Bringing together Oleksandr Mykhed’s vivid day-by-day chronicles of the invasion of Ukraine with a chorus of other voices – his family, friends in exile, those who have fought and have witnessed unimaginable atrocities – this book is both a record, and a reckoning. Haunting and timeless, it asks how it is possible to find the words to describe a new reality; how you can still make sense of the world when the only language you can speak is the language of war.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Дуже сподобалась книга! Цікавий сюжет, глибокі роздуми. Читається легко, хоча й англійською. Отримала швидко, упаковка ціла.
Книга The Language of War — це справжня знахідка для любителів якісної прози. Історія зворушлива та спонукає до роздумів. Однозначно рекомендую!
Цікава книга, але місцями здалася трохи монотонною. Проте, загалом, враження позитивні. Гарний варіант для тих, хто хоче попрактикувати англійську.
Олександр Михед у своїй праці "Мова війни" запрошує читача у подорож, яка починається із затишку ідилічного передмістя, де життя плине за усталеним, на перший погляд, безтурботним ритмом. Проте, ця ідилія виявляється крихкою, як скло, розбите першими ж залпами. Автор майстерно розкриває, як раптово зруйнованим може стати звичний світ, коли вторгнення перетворює спокійні ранки на тривожний гул гелікоптерів, а запах свіжої кави – на їдкий присмак пороху. Сила "Мови війни" полягає у її глибокому психологізмі та безкомпромісній чесності. Михед не боїться показувати емоційну прірву, яка розверзається перед героєм, коли його дім стає епіцентром хаосу, а близькі – об’єктом ворожої агресії. Це розповідь про трансформацію, про виживання не лише тіла, але й духу, про те, як слова, колись вживані для буденних розмов, набувають нового, гострого значення в умовах війни. Автор демонструє, як мова стає полем бою, інструментом опору та способом зберегти власну ідентичність. Твір буде близький тим, хто цінує глибокі, рефлексивні тексти про людську стійкість перед обличчям нездоланних обставин. Читачі, які знайомі з творами Сергія Жадана, особливо з його прозовими роботами, де також домінує відчуття небезпеки та пошук сенсу в хаосі, знайдуть тут схожі настрої та тематичні перетини. "Мова війни" може викликати паралелі з тим, як інші митці документували травматичні досвіди, але Михед пропонує унікальний, особистісний погляд. Єдине, що може викликати певну стриманість, це відчуття невідворотності катастрофи, яке пронизує текст. Хоча це відповідає реаліям, іноді це може створити для читача дещо гнітючу атмосферу, не залишаючи багато простору для світлих проблисків. Проте, саме ця безкомпромісність і робить книгу такою сильною та щирою.
❓ Поширені запитання
Олександр Михед — український письменник, культуролог, літературознавець, куратор мистецьких проєктів. Його творчість вирізняється багатогранністю та сміливим поєднанням жанрів, від інтелектуальної прози до документалістики та дитячої… повна біографія →
