88
Троє в одному човні (як не рахувати собаки)
✍️ Джером Клапка ДжеромГумористична повість про подорож трьох друзів та собаки річкою, сповнену комічних ситуацій, абсурдних пригод та тонкого спостереження за людською природою під час водного плавання.
«Троє в одному човні» Джерома Клапки Джерома — це історія про подорож трьох друзів, яка перетворюється на низку комічних пригод. Герої стикаються з абсурдними ситуаціями під час спроб впоратися з побутом на воді та взаємодією оточуючих. Книга підійде тим, хто шукає заряд гарного настрою та цінує тонкий гумор і спостережливість автора.
Книга із серії «Бібліотека світової літератури». Вийшла у видавництві «Фоліо» 2025 року. Переклад — Ростислав Доценко, Юрій Лісняк.
📝 Опис книги: Троє в одному човні (як не рахувати собаки)
Англійський письменник, журналіст, драматург і гуморист Джером Клапка Джером (1859–1927) — тонкий спостерігач людської натури. Його твори пережили свій час і тішать нас гумором.
Якщо ви бажаєте дістати заряд гарного настрою, то пропонуємо прочитати повість «Троє в одному човні (як не рахувати собаки)». Ви зможете дізнатися, як не скинути з човна напарника та не облити водою пасажирок; як ставити вітрило; як, гойдаючись на хвилях, приготувати яєчню. Несподіваний комізм, що інколи доходить до абсурду, притаманний більшості оповідань цієї книжки.
Ростислав Доценко (1931–2012) подарував українському читачеві зразкові переклади, зокрема творів Джерома Клапки Джерома. За часів радянського тоталітаризму, долаючи перепони цензури, він впевнено увійшов до когорти найкращих сучасних тлумачів. Політв’язень ГУЛАГу в 1953–1963 роках, правозахисник, упродовж 1964–2012 років був активним учасником українського літературного процесу. А з кінця 80-х років Р. Доценко отримав змогу розкрити свій вроджений унікальний талант літературознавця та культуролога.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 21 × 14 см |
|---|---|
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Це просто неймовірна книга! Читала на одному диханні, сміялася до сліз. Джером К. Джером - геній гумору. Дуже задоволена покупкою, якість видання чудова.
книга хороша, класика є класика. Трохи затягнута, але загалом враження позитивне. Купував на подарунок, людина залишилася задоволена. Ціна відповідає якості.
Обожнюю цю книгу! Перечитую вже втретє і щоразу відкриваю для себе щось нове. Цей гумор не старіє. Дякую магазину за чудову можливість придбати такий скарб!
«Троє в одному човні (як не рахувати собаки)» Джерома Клапки Джерома — це справжній скарб для тих, хто шукає світла й щирого гумору. Ця повість, написана наприкінці ХІХ століття, й досі вражає своєю актуальністю та незмінною здатністю розсмішити. Джером, цей тонкий знавець людської психології, майстерно вимальовує три доволі екзистенційні постаті, що вирішили втекти від міської суєти та рутинної нудьги. Сила твору полягає в його здатності перетворювати найбуденніші ситуації на джерело комізму. Повсякденні негаразди, дрібні сварки, незграбні спроби впоратися з нескладними, на перший погляд, речами — все це стає полем для вибухового гумору. Автор не вдається до банальних жартів, а радше створює атмосферу, в якій абсурдність життя постає в усій своїй красі. Три герої, кожен зі своїми дивацтвами та комплексами, створюють незабутній ансамбль, де їхні взаємини, сповнені взаємного докоряння та несподіваних осяянь, викликають щиру посмішку. Це читання, яке можна порівняти з теплим сонячним днем, проведеним у колі добрих друзів. Воно сподобається тим, хто цінує легку, але дотепну літературу, хто вміє бачити смішне у буденності та не боїться трохи посміятися над собою. Можна провести паралелі з творами Марка Твена, особливо його «Пригодами Гекльберрі Фінна», хоча у Джерома гумор більш вишуканий, менш сатиричний і більш зосереджений на психології персонажів. Проте, варто зауважити, що дещо затягнуті описи та філософські роздуми, хоч і є частиною авторського стилю, можуть часом сповільнювати динаміку оповіді. Це не критичний недолік, а радше застереження для тих, хто звик до стрімкого розвитку сюжету. «Троє в одному човні» — це не просто книга, а справжній еліксир гарного настрою, який варто мати під рукою в будь-якій життєвій ситуації.
❓ Поширені запитання
📖 З серії «Бібліотека світової літератури»
Всі книги серії →
Джером Клапка Джером, англійський письменник, відомий своїм тонким гумором та спостережливістю, народився у Велсоллі, графство Стаффордшир, у родині, що згодом зіткнулася з фінансовими труднощами. повна біографія →
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
