68
Ukraїner. Ukrayinann icinden
Відкрийте Україну, якої ви ще не знали, очима кримських татар.
Це переклад найпопулярнішої книги від Ukraїner, що розповідає про різні куточки України. Видання доповнене новими історіями про Бахчисарай та традиційне свято Хідірлез, прикрашене архівними фото.
Книга розширює горизонти сприйняття України, поєднуючи сучасні дослідження з історичною пам'яттю. Це унікальний погляд на країну через призму меншин, який збагачує культурний ландшафт.
📝 Опис товару: Ukraїner. Ukrayinann icinden
Ukraїner. Ukrayinanıñ içinden — bu Ukraїner komandası tarafından Ukraina boyunca keçirilgen ekspeditsiyalar esasında yaratılg‘an birinci ve en meşhur kitapnıñ tercimesidir. Endi qırımtatar tilinde Ukraina’nın er bir bölügi haqqında, elbet de Qırım haqqında da oqumaq mümkün. Bu basım içün biz yañı hikâyeler yarattıq — Bağçasaray aqqında hatireler ve anda çekilgen arxiv fotosuvretler, hem de qırımtatar halkınıñ bahar bayramı Hıdırlez aqqında. Bu kitapta biz sayahatlarımızdan eng meraklı hikâyeler ve fotosuvretlerni topladıq, Ukraina’nı özümüz keşf etken kibi gösterecek şekilde: haqiqiy, beklenmegen, meraklı ve asli. Yañı basımda hikâyelerniñ ekserisi Rossiya’nıñ Ukrainağa qarşı toluq miqyaslı basqınından soñ yañılandırıldı. Bu tercime — edebiy nezaket işareti degil, hem de sembolik adım degil. Bu — bir qarar. Bu qarar ile beraber Ukraїner saytınıñ qırımtatar versiyası da peyda oldı. Biz faqat birlik aqqında söylemege haqqımız yoq — biz onu amelde körsetmelimiz. Qırımtatar tilinde kitap — şunıñ içün bir adım.
✨ Особливості та переваги
Перше видання від команди Ukraїner.
Унікальні експедиції Україною.
Доступна кримськотатарською мовою.
Чудовий подарунок для любителів історії.
Висока якість друку та оформлення.
⭐ Відгуки покупців
Оцінка Mirava
Ну шо скажу, неймовірно красива книга! Дуже рада, що придбала її. Зміст захоплює, а ілюстрації просто чудові. Рекомендую всім!
Отримала книгу вчасно, все добре запаковано. "Ukraїner. Україна зсередини" - це справжня скарбниця знань про нашу країну. Вдячна за такий проект!
Я в захваті від книги! Це не просто збірка фактів, а справжня подорож. Особливо сподобався розділ про мою рідну область. Дякую!
книга чудова, але хотілося б більше інформації про деякі регіони. Все одно, дуже цінний продукт, який варто мати.
❓ Поширені запитання
📖 Кому варто прочитати
Ця книга – справжній подарунок для тих, хто прагне глибше пізнати Україну, її душу та культуру. Вона чудово підійде тим, хто любить відкривати нові грані рідної землі, особливо через призму кримськотатарської спадщини та автентичних історій.
