Серія «Троє»
Письменники, представлені у «Троє»
Коротко про авторів і їхні твори в цій серії.
📖 Порядок читання серії «Троє»
- 1 Троє на бумелі · 2015 60 грн Читати →
- 2 Троє у човні (не кажучи про пса!) · 2015 74 грн Читати →
- 3 Троє в одному човні (як не рахувати собаки) · 2024 270 грн Читати →
- 4 Троє у човні, якщо не рахувати собаки · 2024 500 грн Читати →
- 5 Троє в човні, якщо не рахувати собаки · 2025 289 грн Читати →
- 6 Three Men on the Bummel · 2015 126 грн Читати →
- 7 Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) · 2020 238 грн Читати →
- 8 Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) · 2020 160 грн Читати →
- 9 Three Men on the Bummel · 2023 220 грн Читати →
Серія «Троє» — це дві окремі, але пов'язані гумористичні повісті Джерома Клапки Джерома, які вже понад століття розважають читачів по всьому світу. Перша, «Троє у човні (не кажучи про пса!)», вийшла друком у 1889 році й одразу стала бестселером. Вона розповідає про трьох друзів-лондонців, які вирішують відпочити від міської метушні, вирушивши у човнову подорож Темзою. Замість спокійного відпочинку їх чекає низка комічних ситуацій, незручностей та абсурдних пригод, що розкривають усю красу та непередбачуваність людської натури.
Друга книга, «Троє на бумелі» (або «Троє на колесах»), з'явилася у 1900 році й продовжує пригоди цієї ж трійці, але вже на велосипедах у Німеччині. Хоча вона часто залишається в тіні своєї попередниці, ця повість також сповнена тонкого англійського гумору, спостережень за життям та культурою, а також роздумів про дружбу та подорожі. Обидві книги є чудовим прикладом класичної англійської гумористичної прози, яка не втрачає своєї актуальності й сьогодні.
Ці твори ідеально підійдуть тим, хто шукає легке, але водночас глибоке читання, здатне викликати щиру посмішку та подарувати гарний настрій. Вони сподобаються любителям пригодницьких історій, шанувальникам класичної літератури та всім, хто цінує добрий гумор і вміння автора з іронією поглянути на повсякденні ситуації. Це книги для тих, хто хоче відволіктися від буденності й зануритися у світ безтурботних мандрів та кумедних непорозумінь.
📖 Як читати серію
Порядок читання серії (9 кн.):
- Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) — Перша частина пригод трьох друзів, що подорожують Темзою.
- Three Men in a Boat (адаптований текст) — Адаптований текст першої частини для легшого читання.
- Троє у човні (не кажучи про пса!) — Український переклад першої частини серії.
- Троє у човні, якщо не рахувати собаки — Сучасний український переклад першої частини.
- Троє в одному човні (як не рахувати собаки) — Ще один український переклад першої частини, видання Folio.
- Троє в човні, якщо не рахувати собаки (Маєстат слова) — Новітній український переклад першої частини у серії «Маєстат слова».
- Three Men on the Bummel — Друга частина пригод, де друзі вирушають у велосипедну подорож Німеччиною.
- Троє на бумелі — Український переклад другої частини серії.
- Three Men on the Bummel (Folio World's Classics) — Видання другої частини у серії Folio World's Classics.
