66
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
Три друга, собака та банальна ідея вирушити у подорож, яка перетворюється на низку абсурдних пригод.
Джером, Джордж і Гарріс вирішують втекти від міської метушні, відправившись у сплав по Темзі. Їхня подорож, далека від спокійної прогулянки, стає джерелом нескінченних курйозів, від незграбних спроб розбити намет до комічних ситуацій з їжею та навігацією.
Твір Джерома Кепкі Джерома став класикою англійського гумору, який цінується у всьому світі. Він є яскравим прикладом літератури кінця XIX століття, що відходить від дидактизму у бік щирої, доброзичливої іронії над повсякденністю.
📝 Опис товару: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
Текст твору на сторінках книги розташований паралельно (мовою оригіналу без скорочень і адаптації та у перекладі українською). Джером Клапка Джером — відомий англійський письменник-гуморист і драматург. У його найкращому творі — повісті “Троє у човні (не кажучи про пса!)” немає ні різкої сатири, ні жорсткого глузування, а натомість із блискучим і доброзичливим гумором показано комізм звичайних життєвих ситуацій. Замість серйозного путівника Темзою автор подарував читачам яскравий і незабутній портрет вікторіанської Англії. Герої Джерома дуже колоритні й симпатичні, а жарти смішні та дотепні, тому книга й досі залишається надзвичайно популярною у світі.
💎 Експертна рецензія
📖 Чому варто обрати
Чому варто прочитати цю книгу
Чому варто читати «Троє у човні»? Ця книга ідеально підходить для тих, хто шукає легке та цікаве читання. Джером Клапка Джером майстерно показує, як прості життєві ситуації можуть стати джерелом веселої розваги. Переклад українською мовою дозволяє читачам надиватися оригінальним стилем та відчути атмосферу того часу. Книга також дає можливість познайомитися з культурними особливостями Англії XIX століття. «Троє у човні» — це книга, яка зможе підняти настрій і надихнути на подорожі.
⭐ Відгуки покупців
Оцінка Mirava
Рецензія від Ірина Мельник (Головний редактор). Джером Клапка Джером — це не тільки один з найвизначніших гумористів англійської літератури, але і автор, який може розсмішити будь-якого читача. «Троє у човні» — це книга, яку варто читати, якщо ви хочете відпочити та насолодитися доброзичливим гумором. Твір ідеально підходить для тих, хто шукає легке та цікаве читання. Джером майстерно показує, як прості життєві ситуації можуть стати джерелом веселої розваги. Переклад українською мовою дозволяє читачам надиватися оригінальним стилем та відчути атмосферу того часу. «Троє у човні» — це книга, яка зможе підняти настрій і надихнути на подорожі.
❓ Поширені запитання
📖 Кому варто прочитати
Ця книга – справжній ковток свіжого повітря для тих, хто втомився від буденності. Якщо ви любите добрий, щирий гумор, витончену іронію та бажаєте поринути у чарівну атмосферу вікторіанської Англії, то "Троє у човні" – саме для вас. Це історія, що зігріє душу і подарує безліч усмішок.
