89
Божественна Комедія: Чистилище
✍️ Данте Аліг'єріУкраїнський переклад другої частини епопеї Данте Аліг'єрі про шлях душі крізь тимчасове пекло спокути до Небес з ілюстраціями та антологією української поезії.
«Чистилище» — це друга частина «Божественної Комедії» Данте Аліг'єрі, подана новим перекладом Максима Стріхи. У творі розкривається теологічний концепт тимчасового пекла, де винні, але не загиблі душі спокутують гріхи перед допуском у Небеса. Перекладач продовжує традицію попереднього видання «Пекла», додавши антологію українських віршів про Данте, написаних за останні півтора століття. Книга підійде шанувальникам класичної літератури та тих, хто цікавиться теологією та історією перекладу.
Книга вийшла у видавництві «Астролябія» 2017 року. Переклад — Максим Стріха.
📝 Опис книги: Божественна Комедія: Чистилище
Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад "Чистилища" (другої частини "Божественної Комедії" Данте) пера Максима Стріхи. Розгорнута передмова розповідає про Данте як співтворця теологічного концепту Чистилища — "тимчасового пекла", де винні, але не загиблі душі спокутують свої гріхи, аби бути допущеними в Небеса. Продовжуючи традицію, покладену у виданому "Пеклі", перекладач подає антологію пов'язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років: від Панька Куліша до Олени О'Лір.
📖 Розбір книжки
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 13 см |
|---|---|
| Вага | 500 г |
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
«Максим Стріха вдало подолав виклик перекласти «Чистилище» Данте. Його версія відрізняється живістю мови і точністю передачі поетичної форми. Стріха не тільки адекватно відтворив зміст, але й дав читачеві можливість почувати «магму» італійської мови, що робить читання цієї книги справжнім задоволенням. Книга стане цікавою як для фахівців, так і для широкого залу читачів, які цікавляться духовними та філософськими темами.»
❓ Поширені запитання
📖 Читайте у блозі
📖 З серії «Божественна комедія»
Всі книги серії →
Данте Аліг'єрі, чиє повне ім'я звучить як Дуранте дельї Аліг'єрі, народився у Флоренції в 1265 році. Його родина належала до стародавнього, хоч і не надто заможного, дворянського роду. повна біографія →
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
