82
Європейський словник філософій. Лексикон неперекладностей. Том 2
“Ця книга підійде перш за все філософам та лінгвістам, які працюють з текстами і шукають відповіді на питання про межі перекладу. Також вона буде цікавою професійним перекладачам — тут багато уваги приділено нюансам сенсів, які втрачаються між мовами. Якщо ви людина широкого кругозору, яка захоплюється гуманітарними науками та когнітивістикою, цей текст допоможе по-новому поглянути на те, як ми формулюємо свої думки. Це читання для тих, хто не боїться складних термінів і готовий витрачати час на детальне розгалужен…
Словник неперекладних понять, що розкриває зв'язок між мовою та філософією. Глибоке дослідження того, як слова створюють наш світ.
📝 Опис товару: Європейський словник філософій. Лексикон неперекладностей. Том 2
Другий том «Європейського словника філософій» — це спроба Барбари Кассен розкласти по поличках складні поняття, які неможливо перекласти одним словом. Автор бере за основу лексикон різних мов і показує, як саме слова формують наше мислення та сприйняття світу.
Це не сухий академічний довідник, а скоріше інтелектуальний діалог про те, де закінчується переклад і починається справжня культура. Кожна стаття — це окрема історія про зв'язок мови, думки та історії Європи.
Книга видана українською мовою видавництвом «Дух і Літера». Це важливий додаток до першого тому для тих, хто хоче глибше зрозуміти механіку філософської думки через призму лінгвістики.
⭐ Відгуки покупців
Оцінка Mirava
Відгуків ще немає. Будьте першим!
❓ Поширені запитання
📖 Кому варто прочитати
Ця книга підійде перш за все філософам та лінгвістам, які працюють з текстами і шукають відповіді на питання про межі перекладу. Також вона буде цікавою професійним перекладачам — тут багато уваги приділено нюансам сенсів, які втрачаються між мовами. Якщо ви людина широкого кругозору, яка захоплюється гуманітарними науками та когнітивістикою, цей текст допоможе по-новому поглянути на те, як ми формулюємо свої думки. Це читання для тих, хто не боїться складних термінів і готовий витрачати час на детальне розгалуження сенсів.
