82
The Written World and the Unwritten World
✍️ Італо КальвіноІтало Кальвіно роздумує про межу між життям та літературою, роль авангарду, долю роману, фантастичне та мистецтво перекладу через есеї, статті та листування.
«The Written World and the Unwritten World» Італо Кальвіно — це збірка есеїв, статей, інтерв'ю та листувань, що розкриває погляд письменника на процес письма, читання та тлумачення книг. Автор досліджує фундаментальні питання: від добрих намірів літнього читання до складного мистецтва перекладу та місця авангарду в сучасній культурі. Ця праця демонструє широкість, допитливість і щедрість розуму Кальвіно, пропонуючи нове розуміння взаємодії між реальністю та текстом. Книга буде цікавою для шанувальників літературної критики, письменників та всіх, хто цікавиться філософією читання.
Книга вийшла у видавництві «Penguin Books» 2022 року. Переклад — Ann Goldstein.
📝 Опис книги: The Written World and the Unwritten World
'An indispensable writer... Calvino, possesses the power of seeing into the deepest recesses of human minds and then bringing their dreams to life' Salman Rushdie
The difference between life and literature; the good intentions of holiday reading; the avante-garde; the fate of the novel; the fantastical; the art of translation: these are just some of the ideas in The Written World and the Unwritten World. A collection of essays, articles, interviews, correspondence, notes and other occasional pieces on writing, reading and interpreting books, this work gives us new insight into Italo Calvino's expansive, curious and generous mind
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що це подорож до серця літератури, яка відкриє вам, як слова формують нашу реальність і як текст може бути не просто відображенням, а й самодостатнім світом. Якщо ви любите розмірковувати про глибинні зв'язки між написаним і тим, що ми відчуваємо, якщо вас захоплюють ідеї про те, як мова створює наше сприйняття, ця книга стане вашим співрозмовником. Вона для тих, хто прагне не лише читати, а й розуміти, хто шукає нові погляди на звичні речі і цінує інтелектуальну пригоду. Незалежно від віку, якщо ви відчуваєте поклик до глибоких роздумів і прагнете збагатити своє розуміння світу через призму літератури, ви знайдете в есеях Італо Кальвіно джерело натхнення та нових відкриттів.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 13 см |
|---|---|
| Вага | 281 г |
| Папір | Офсет |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
З глибин книжкового світу, де слова сплітаються в химерні павутини смислів, постає том Італо Кальвіно "Письмовий світ і неписаний світ". Це не збірка легких читань, а радше запрошення до інтелектуальної подорожі, де автор, немов досвідчений навігатор, веде нас крізь лабіринти тексту, його сутності та взаємозв'язку з реальністю. Кальвіно, майстер тонкої гри з формою та змістом, тут розгортає перед читачем глибокі роздуми про природу літератури. Він досліджує, як саме написане слово формує наше сприйняття світу, як воно здатне створювати паралельні реальності, а іноді й випереджати саму буденність. Його есеї — це блискучий аналіз того, як текст живе своїм життям, як він трансформується під впливом читача, і як межі між вигаданим та існуючим стають дедалі більш розмитими. Особливо вражає впевненість, з якою Кальвіно оперує складними філософськими концепціями, перетворюючи їх на доступні, хоч і не завжди прості, міркування. Його стиль — це витончена елегантність, що нагадує прозорі скелі, крізь які видно глибинні пласти думок. Ця книга буде надзвичайно цікавою для тих, хто захоплюється самою механікою творення літератури, для філософів, лінгвістів, і, звісно, для пристрасних читачів, які прагнуть зрозуміти, чому вони так люблять книги. Порівняти "Письмовий світ і неписаний світ" можна з творами Хорхе Луїса Борхеса, який так само досліджував природу тексту та його безмежні можливості, або з есеями Умберто Еко, де поєднується ерудиція та захоплива розповідь. Кальвіно, проте, має свій унікальний, легкий, але водночас глибокий голос, що залишає тривалий слід у душі. Попри всю свою блискучість, варто зазначити, що деякі роздуми автора можуть вимагати від читача певної підготовки та готовності заглибитися. Не всі тези подаються "на блюдечку", і іноді доводиться докладати зусиль, щоб осягнути всю глибину думки. Але, врешті-решт, саме ця інтелектуальна робота робить читання Кальвіно таким плідним та незабутнім.
❓ Поширені запитання
Італо Кальвіно, один з найсамобутніших італійських письменників XX століття, народився на Кубі в родині вчених-агрономів, але більшу частину життя провів в Італії. повна біографія →
