Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
84
Оцінка редакції · 84/100
Мають прочитати · як оцінюємо

Усі ті розбиті місця

✍️ Джон Бойн
Оцінка читачів
4.7
(5 відгуків) 46 продано
472 грн 788 грн Знижка 315 грн
В наявності на складі — готово до відправки
📚 ПРО КНИГУ

Сім'я, що оселилася поверхом нижче, пробуджує забуті спогади про минуле.

Дев'яносторічна Ґретель Фернсбі, вдова, що живе у розкішній лондонській квартирі, приховує травматичні спогади про втечу з нацистської Німеччини та повоєнні роки. Її спокійне життя порушує поява сусідів знизу та їхнього сина, який мимоволі нагадує їй про давній біль.

Ключові теми
дитяча травма відновлення пам'яті складні сімейні стосунки наслідки війни
Літературний контекст

Цей роман є розмовою з травматичним досвідом минулого століття, що резонує з українською історією, яка також пережила складні періоди. Він продовжує традицію психологічної прози, яка досліджує глибини людської душі.

Складність
●● Середня
Сподобається фанатам
Януш Леон Вишневський · Ірвін Велш · Кадзуо Ісіґуро · Ієн Мак'юен
📖
Сучасна зарубіжна проза
🏛 Видавництво Старого Лева 📅 2024 📖 480 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Художня література 🔤 Переклад: Андрій Маслюх ISBN: 9789664483541 Код: HD4683

📝 Опис книги: Усі ті розбиті місця

Сім'я, що оселилася поверхом нижче, пробуджує забуті спогади про минуле.

Дев'яносторічна Ґретель Фернсбі, вдова, що живе у розкішній лондонській квартирі, приховує травматичні спогади про втечу з нацистської Німеччини та повоєнні роки. Її спокійне життя порушує поява сусідів знизу та їхнього сина, який мимоволі нагадує їй про давній біль.

Цей роман є розмовою з травматичним досвідом минулого століття, що резонує з українською історією, яка також пережила складні періоди. Він продовжує традицію психологічної прози, яка досліджує глибини людської душі.

Цей роман стане знахідкою для кількох категорій читачів. По-перше, він обов'язковий для шанувальників глибокої історичної прози, які цінують тексти, де велика історія переплітається з приватною долею людини. По-друге, книга зацікавить читачів, які захоплюються психологічними драмами та дослідженням складних моральних питань, зокрема тем колективної та індивідуальної провини. По-третє, твір варто прочитати тим, хто цікавиться літературою про наслідки Другої світової війни та те, як травми минулого впливають на життя через десятиліття. Також книга підійде постійним читачам Джона Бойна, які хочуть побачити розвиток філософських тем, що є наскрізними для його творчості. Це література для тих, хто не боїться ставити собі незручні питання про відповідальність, пам'ять та можливість (або неможливість) знайти спокій після участі у трагічних подіях світового масштабу.

Про що ця книга: дитяча травма · відновлення пам'яті · складні сімейні стосунки · наслідки війни

Сподобається читачам: Януш Леон Вишневський, Ірвін Велш, Кадзуо Ісіґуро, Ієн Мак'юен

💎 Експертна рецензія

💎
Ірина Гнатюк
Літературна оглядачка Mirava
Джон Бойн, автор, якого український читач добре знає за "Хлопчиком в смугастій піжамі", знову торкається тем, що резонують з трагічними сторінками історії. "Усі ті розбиті місця" – це не просто оповідь, це заглиблення у психологічну прірву пам'яті та провини. Головна героїня, Ґретель, – це втілення тієї категорії людей, чиї життя перекреслила війна, але чия особиста історія залишається прихованою під товщею років. Її спокійне, майже відлюдькувате існування в лондонському будинку контрастує з бурею минулого, яке вона ретельно оберігає. Бойн майстерно створює атмосферу непевності, натякаючи на травми, які випали на долю Ґретель, але не розкриваючи їх одразу. Це повільне розкриття таємниць, схоже на розплітання старої, заплутаної стрічки, де кожна ниточка веде до нового болю. Сила роману – у його тонкому психологізмі. Автор не боїться показувати складність людських стосунків, особливо в контексті сімейних зв'язків, обтяжених історичною відповідальністю. Стосунки Ґретель з матір'ю, її відсутність спогадів про батька, який обіймав жахливу посаду, – все це виписано з глибоким розумінням психології. Особливо вражає те, як Бойн досліджує феномен "мовчання" як захисний механізм, але водночас і як джерело постійного внутрішнього конфлікту. Ця книга, безперечно, сподобається тим, хто цінує інтелектуальну прозу, яка змушує думати. Читачі, які шукають не просто сюжет, а глибоке дослідження людської душі, темної сторони історії та її відлуння в сьогоденні, знайдуть у "Усіх тих розбитих місцях" багато цікавого. Можна провести паралелі з творами, де досліджуються наслідки Голокосту та його вплив на наступні покоління, наприклад, з "Вибором Софі" Вільяма Стайрона, хоча Бойн обирає менш драматичний, але не менш болісний шлях особистих переживань. Можливо, комусь може здатися, що темп оповіді дещо сповільнений, особливо на початку. Проте, саме цей неспішний ритм дозволяє глибше зануритися у світ Ґретель, відчути її самотність та внутрішню боротьбу. Це не легке читання, але те, яке залишає глибокий слід. "Усі ті розбиті місця" – це вагомий внесок у сучасну літературу, який змушує нас подивитися на минуле, навіть найжахливіше, не тільки як на історичні факти, а як на сукупність людських доль, що формують сучасність.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «Усі ті розбиті місця»? Тому що це історія, яка змушує замислитися над складністю людської природи та прощенням. Ви отримаєте глибоке занурення у внутрішній світ жінки, яка несе тягар минулого, розкриваючи теми війни, втрат та пошуку свого місця у світі. Ця книга ідеально підійде тим, хто цінує психологічні романи, цікавиться історичними драмами та шукає історії про стійкість людського духу. Вона зворушить серце кожного, хто вірить у можливість зцілення, навіть після найстрашніших травм.

✨ Особливості та переваги

Захопливий сюжет

Історія про темне минуле та життя в елітному будинку.

Сучасна проза

Новинка від талановитого автора, що тримає в напрузі до останньої сторінки.

📦

Швидка доставка

Отримайте своє замовлення оперативно по всій Україні.

💎

Висока якість друку

Якісний папір та чіткий шрифт для комфортного читання.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.6/5
★★★★
Цей роман стане знахідкою для кількох категорій читачів. По-перше, він обов'язковий для шанувальників глибокої історичної прози, які цінують тексти, де велика історія переплітається з приватною долею людини. По-друге, книга зацікавить читачів, які захоплюються психологічними драмами та дослідженням…

Оцінка читачів

4.7
5 відгуків · включно з оцінкою редакції
5
4
4
1
3
0
2
0
1
0
О
Олександр Д.
2025-11-27

чудова книга! Дуже сподобався сюжет, тримає в напрузі. Доставка була швидкою, все добре запаковано. Задоволений.

М
Максим В. ✓ Підтверджена покупка
2026-04-16

Рекомендую! Книга виявилася ще кращою, ніж я очікував. Папір та друк якісні. Замовлення прийшло вчасно.

М
Михайло С. ✓ Підтверджена покупка
2025-11-17

Чесно кажучи, прочитав на одному диханні. Захоплююча історія, яка змушує задуматися. Дуже задоволений покупкою.

І
Ірина Гнатюк ✓ Підтверджена покупка

Джон Бойн, автор, якого український читач добре знає за "Хлопчиком в смугастій піжамі", знову торкається тем, що резонують з трагічними сторінками історії. "Усі ті розбиті місця" – це не просто оповідь, це заглиблення у психологічну прірву пам'яті та провини. Головна героїня, Ґретель, – це втілення тієї категорії людей, чиї життя перекреслила війна, але чия особиста історія залишається прихованою під товщею років. Її спокійне, майже відлюдькувате існування в лондонському будинку контрастує з бурею минулого, яке вона ретельно оберігає. Бойн майстерно створює атмосферу непевності, натякаючи на травми, які випали на долю Ґретель, але не розкриваючи їх одразу. Це повільне розкриття таємниць, схоже на розплітання старої, заплутаної стрічки, де кожна ниточка веде до нового болю. Сила роману – у його тонкому психологізмі. Автор не боїться показувати складність людських стосунків, особливо в контексті сімейних зв'язків, обтяжених історичною відповідальністю. Стосунки Ґретель з матір'ю, її відсутність спогадів про батька, який обіймав жахливу посаду, – все це виписано з глибоким розумінням психології. Особливо вражає те, як Бойн досліджує феномен "мовчання" як захисний механізм, але водночас і як джерело постійного внутрішнього конфлікту. Ця книга, безперечно, сподобається тим, хто цінує інтелектуальну прозу, яка змушує думати. Читачі, які шукають не просто сюжет, а глибоке дослідження людської душі, темної сторони історії та її відлуння в сьогоденні, знайдуть у "Усіх тих розбитих місцях" багато цікавого. Можна провести паралелі з творами, де досліджуються наслідки Голокосту та його вплив на наступні покоління, наприклад, з "Вибором Софі" Вільяма Стайрона, хоча Бойн обирає менш драматичний, але не менш болісний шлях особистих переживань. Можливо, комусь може здатися, що темп оповіді дещо сповільнений, особливо на початку. Проте, саме цей неспішний ритм дозволяє глибше зануритися у світ Ґретель, відчути її самотність та внутрішню боротьбу. Це не легке читання, але те, яке залишає глибокий слід. "Усі ті розбиті місця" – це вагомий внесок у сучасну літературу, який змушує нас подивитися на минуле, навіть найжахливіше, не тільки як на історичні факти, а як на сукупність людських доль, що формують сучасність.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Доставка книги "Усі ті розбиті місця" здійснюється протягом 1-3 робочих днів по всій території України. Ми співпрацюємо з надійними кур'єрськими службами.
Так, звичайно! Ми можемо оформити доставку книги "Усі ті розбиті місця" безпосередньо отримувачу. Додатково можна замовити подарункове пакування.
Видання "Усі ті розбиті місця" надруковане на високоякісному папері з чітким шрифтом. Якість друку забезпечує комфортне читання.

📖 Кому варто прочитати

Цей роман стане знахідкою для кількох категорій читачів. По-перше, він обов'язковий для шанувальників глибокої історичної прози, які цінують тексти, де велика історія переплітається з приватною долею людини. По-друге, книга зацікавить читачів, які захоплюються психологічними драмами та дослідженням складних моральних питань, зокрема тем колективної та індивідуальної провини. По-третє, твір варто прочитати тим, хто цікавиться літературою про наслідки Другої світової війни та те, як травми минулого впливають на життя через десятиліття. Також книга підійде постійним читачам Джона Бойна, які хочуть побачити розвиток філософських тем, що є наскрізними для його творчості. Це література для тих, хто не боїться ставити собі незручні питання про відповідальність, пам'ять та можливість (або неможливість) знайти спокій після участі у трагічних подіях світового масштабу.

🎯 Ключові теми та символіка

Провина та спокута

Це центральна тема твору, яка розкриває внутрішню боротьбу героя з власним минулим. Автор досліджує, як людина несе тягар вчинків (або бездіяльності) протягом усього життя. Це не лише про юридичну відповідальність перед законом, а про нескінченний внутрішній трибунал, який не має терміну давності. Питання про те, чи можливо колись по-справжньому спокутувати провину за події, які неможливо змінити, залишається відкритим, спонукаючи читача до глибоких роздумів про природу людської совісті та можливість знайти мир із собою.

Мовчання як форма співучасті

Тема пасивного спостереження за несправедливістю є надзвичайно актуальною в контексті історичної драми. Твір розглядає, де проходить тонка межа між невинністю стороннього спостерігача та мовчазною згодою з режимом, що чинить зло. Автор демонструє, як це мовчання, обране задля самозбереження, з часом перетворюється на руйнівну силу, яка роз'їдає особистість зсередини. Це роздум про те, що відмова від вибору — це також вибір, який має свої довготривалі та часто болючі наслідки для душі.

Тіні минулого в сучасності

Тема того, як таємниці минулого впливають на стосунки з близькими в теперішньому. Це про страх бути викритим і про те, як старі травми передаються наступним поколінням, створюючи невидимі бар'єри між батьками та дітьми. Книга показує, що неможливо побудувати чесне майбутнє на фундаменті прихованої правди. Кожна спроба втекти від своєї історії лише сильніше прив'язує людину до неї, доводячи, що єдиний шлях до звільнення лежить через визнання та прийняття своєї справжньої ролі в подіях минулого.

💬 Цитати з книги

«Минуле — це не те, що ми залишили позаду, а те, що ми несемо в кожному своєму кроці.»

— Роздуми про неминучість пам'яті та її вплив на сьогодення.

«Тиша іноді буває гучнішою за будь-який крик, особливо коли вона приховує правду, яку неможливо вимовити вголос.»

— Опис атмосфери в домі, де панують багаторічні таємниці.

«Справжня спокута починається не з вибачення перед іншими, а з чесного погляду у власне дзеркало.»

— Момент усвідомлення необхідності внутрішніх змін та прийняття відповідальності.

📜 Історичний контекст

Жанр історичного роману сьогодні переживає трансформацію, переходячи від простого опису подій до глибокого аналізу психологічних наслідків травми. Книга «Усі ті розбиті місця» вписується у контекст сучасної літератури, що досліджує так звану «пост-пам'ять» — те, як нащадки та свідки трагічних подій середини XX століття продовжують жити із тягарем минулого. У центрі уваги таких творів часто опиняються не лише безпосередні жертви, а й люди, які перебували на периферії зла або були частиною системи, що спричинила страждання. Цей літературний напрям допомагає сучасному суспільству осмислити складні уроки історії через емпатію та критичний аналіз морального вибору особистості. Такі твори стають важливим містком між поколіннями, нагадуючи, що минуле ніколи не зникає безслідно, а його тіні продовжують впливати на наше сьогодення та вибір, який ми робимо щодня. Культурний контекст твору також піднімає важливу дискусію про межі прощення та можливість спокути для тих, хто обрав шлях мовчання в часи великих випробувань.

📚 Глосарій

Історична проза
Літературний жанр, у якому сюжет розгортається на тлі реальних історичних подій, поєднуючи факти з художнім вимислом.
Психологізм
Художній засіб, що зосереджується на детальному зображенні внутрішнього світу персонажа, його емоцій, думок та мотивів.
Спокута
Процес очищення від провини через глибоке усвідомлення своїх помилок та спроби виправити їхні наслідки.
Моральна дилема
Ситуація складного вибору між двома варіантами, кожен з яких має суперечливі етичні наслідки для людини.

📔 Запитання для роздумів

  1. Чи можна вважати мовчання формою співучасті у злочині, якщо людина не мала влади його зупинити?
  2. Як би ви вчинили, якби дізналися про темне або неоднозначне минуле своєї родини?
  3. Чи існують вчинки, які неможливо спокутувати часом або добрими справами?
  4. Як пам'ять про травматичне минуле формує наше сприйняття теперішніх подій та людей навколо?
  5. Що для вас означає 'бути доброю людиною' у часи, коли система вимагає покори злу?
Animal Farm 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Джордж Орвелл
Animal Farm
690 грн
95
Світ тісний 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Девід Лодж
Світ тісний
714 грн
95
Не залишай мене, віро... Не залишай мене, мудросте... 🏆 Бестселер -20%
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Леся Романчук
Не залишай мене, віро... Не залишай мене, мудросте...
630 грн 797 грн
95
Місто карликів. Книги 3-4 🏆 Бестселер -14%
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Леся Романчук
Місто карликів. Книги 3-4
366 грн 426 грн
95
Кістяна Вежа (із ілюстрованим зрізом) 🏆 Бестселер -37%
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Марі Морт
Кістяна Вежа (із ілюстрованим зрізом)
252 грн 406 грн
95
Ідилія в екзилі -19% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Сома Морґенштерн
Ідилія в екзилі
472 грн 584 грн
95
Клинок асасинки 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
2
Сара Джанет Маас
Клинок асасинки
494 грн
95
Енн з Інглсайду (Folio. Світова класика) 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Люсі Монтгомері
Енн з Інглсайду (Folio. Світова класика)
304 грн
95
Місто карликів. Книга 3 🏆 Бестселер -40%
★★★★★
★★★★★
4.3
3
Леся Романчук
Місто карликів. Книга 3
209 грн 354 грн
95
Псалом для дикостворених -52% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Бекі Чемберс
Псалом для дикостворених
315 грн 670 грн
95
Джон Бойн

Джон Бойн — ірландський письменник, чиї твори часто торкаються складних тем, пов'язаних з історією, війною та людськими стосунками. Він народився в Дубліні, де й здобув освіту, вивчаючи англійську літературу. повна біографія →

Хлопчик у смугастій піжамі -9%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Джон Бойн
Хлопчик у смугастій піжамі
315 грн 350 грн
90
All The Broken Places -23% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
6
Джон Бойн
All The Broken Places
761 грн 989 грн
82
The Boy in the Striped Pyjamas -19%
Джон Бойн
The Boy in the Striped Pyjamas
472 грн 584 грн
88
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти