👤 Кабінет читача
86
Мають прочитати
Оцінка редакції

У пошуках утраченого часу. Том 3. Ґермантська сторона — Марсель Пруст

Оцінка читачів
4.6
(3 відгуки)
499 грн
В наявності на складі — готово до відправки
📚 ПРО ЩО КНИГА

Третій том епопеї Марселя Пруста досліджує світ аристократичних салонів, де снобізм і мінливі чари світського життя стикаються з суворістю буденності та гірким розчаруванням юнацьких ілюзій.

«Ґермантська сторона» — третя книга циклу Марселя Пруста, яка занурює читача у тривожний світ аристократії. Молодий оповідач відкриває для себе витончені салони та загадкову дукиню Ґермантської, де мрії юності вперше стикаються з реальністю. Ілюзії й гірке розчарування оголюють крихку межу між мрією і дійсністю, формуючи внутрішній світ героя. Книга підійде тим, хто цікавиться соціально-психологічним портретом Франції початку ХХ століття та глибинним аналізом людських стосунків.

Літературний контекст

Третя книга серії «У пошуках утраченого часу». Вийшла у видавництві «Лабораторія» 2026 року. Переклад — Анатоль Перепадя.

Складність
●●● Складна
Сподобається фанатам
Анатолій Франс · Вірджинія Вулф · Джеймс Джойс · Вільям Фолкнер
Класична зарубіжна проза
Розмір: 21,5 × 14,5 × 5 см Вага: 676 г Папір: Офсет Тип ілюстрацій: Без ілюстрацій
Запитайте про книгуВідповідаємо одразу
Привіт! Підкажу, чи підійде вам «У пошуках утраченого часу». Запитуйте 👇
🏛 Лабораторія 📅 2025 📖 640 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Художня література 🔖 Класична проза 🔤 Переклад: Анатоль Перепадя ISBN: 9786178620486 Код: HD3779

📝 Опис книги: У пошуках утраченого часу. Том 3. Ґермантська сторона

Після ніжних спогадів про перше кохання і поетичних літніх марень Марсель Пруст занурює читача у тривожний світ аристократії. «Ґермантська сторона», третя книга зі знаменитої семитомної епопеї, блискуче й водночас іронічно досліджує поезії снобізму і мінливі чари світського життя. Молодий оповідач відкриває для себе витончені салони й загадкову постать дукині Ґермантської. І саме тут, на «потертому коцику» її палацу, мрії юності вперше стикаються із суворою буденністю, а сяйливі імена й герби втрачають ореол романтики, оголюючи ілюзії й гірке розчарування.

Чому варто прочитати роман «У пошуках утраченого часу. Книга 3. Ґермантська сторона»?

Це не лише продовження інтимних спостережень і спогадів Марселя Пруста, а й соціально-психологічний портрет Франції початку ХХ століття.

Книга демонструє, як крихка межа між мрією і реальністю формує внутрішній світ людини і перетворює просте споглядання на справжнє мистецтво.

Цей том відіграє ключову роль, поєднуючи завершені лінії перших томів із новими сюжетами, що розгортаються в наступних чотирьох книгах.

📊 Характеристики

Таблиця характеристик

Розмір 21,5 × 14,5 × 5 см
Вага 676 г
Папір Офсет
Тип ілюстрацій Без ілюстрацій

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.6/5
★★★★★
Цей твір ідеально підійде для чотирьох типів читачів. По-перше, для поціновувачів інтелектуальної класики та модернізму, які насолоджуються складними реченнями та глибоким зануренням у потік свідомості. По-друге, для дослідників людської психології, адже Пруст майстерно розкриває найменші порухи…

Оцінка читачів

4.6
4 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
3
4
1
3
0
2
0
1
0
С
Софія К.
2026-01-04

Чудовий переклад, як завжди у Анатоля Перепаді! «Ґермантська сторона» – це справжня насолода для читача, який цінує глибоку психологію та витончений стиль. Обов'язково до прочитання всім поціновувачам Пруста.

В
Вікторія Р.
2026-02-09

Книга прийшла швидко, добре запакована. Сам твір, звісно, захоплює. Переклад якісний. Єдиний мінус – трохи зависока ціна, але це того варте.

А
Андрій Гончарук

«Ґермантська сторона» Марселя Пруста – це не просто черговий том його епопеї, а справжній еліксир для душі, виготовлений із найтонших ниток спогадів, спостережень та глибокого розуміння людської природи. Після ніжних, майже пасторальних пейзажів попередніх книг, Пруст занурює нас у мерехтливий, але водночас холодний світ паризької аристократії. Це занурення – не для слабкодухих, але воно винагороджує сторицею. Сильною стороною цього роману, як і всього циклу, є неперевершене вміння автора розкладати на атоми найскладніші емоції та соціальні механізми. Пруст майстерно викриває поезію снобізму, показуючи, як шляхетне походження та дотримання етикету стають самоціллю, а щирі почуття – лише декорацією. Його опис світського життя – це блискуча суміш захоплення та гострої іронії. Ми бачимо, як оповідач, юний Марсель, проходить крізь призму своїх ідеалізованих уявлень про Ґермантів, стикаючись із жорстокою реальністю їхніх інтриг та порожнечі. Читачі, які цінують глибокий психологізм, вишукану мову та уважність до деталей, знайдуть у «Ґермантській стороні» справжнє задоволення. Це твір для тих, хто не боїться роздумів про природу любові, дружби, суспільного статусу та швидкоплинність часу. Можна провести паралелі з творами Оноре де Бальзака, адже обидва майстри досліджують суспільство, хоч і з різною оптикою. Пруст же заглиблюється в суб'єктивний досвід, роблячи акцент на внутрішньому світі персонажів. Беззаперечною перевагою є класичний переклад Анатоля Перепаді. Його робота надає твору неповторного українського звучання, зберігаючи при цьому всю глибину та витонченість оригіналу. Однак, варто застерегти: «Ґермантська сторона» вимагає уваги та терпіння. Прустова стилістика, його довгі, звивисті речення, можуть стати викликом для читача, який звик до більш динамічних наративів. Це не та книга, яку можна «проковтнути» за один присід. Вона запрошує до діалогу, до розмірковування, і саме в цьому її магія.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

«У пошуках утраченого часу» — 640 сторінок, тверда палітурка.
Переклад українською — Анатоль Перепадя. Видання «Лабораторія».
Так, це третя книга серії «У пошуках утраченого часу».
Видавництво «Лабораторія», 2026 рік.
Видання українською мовою.
Третій том епопеї Марселя Пруста досліджує світ аристократичних салонів, де снобізм і мінливі чари світського життя стикаються з суворістю буденності та гірким розчаруванням юнацьких ілюзій.
Нільс Люне -15%
★★★★★
★★★★★
4.2
4
Єнс Петер Якобсен
Нільс Люне
390 грн 462 грн
94
Філософський роман про бунтаря, який шукає істину через мистецтво та кохання
Твердиня 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
13
Теодор Драйзер
Твердиня
330 грн
94
Вчитель
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Шарлотта Бронте
Вчитель
390 грн
94
Психологічна історія вчителя, що розкриває тонкощі почуттів у шкільному середовищі
Гідність і гонор -14%
★★★★★
★★★★★
4.6
5
Джейн Остін
Гідність і гонор
530 грн 623 грн
94
Класичний роман про світське життя, кохання та соціальні бар'єри англійської аристократії
Для домашнього огнища. Вибрані твори
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Іван Франко
Для домашнього огнища. Вибрані твори
450 грн
94
Загадковий детектив з елементами таємниці та психологічного напруги у вікторіанській Англії
Жінка в білому
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Вілкі Коллінз
Жінка в білому
980 грн
94
Збірка творів Франка, що обстоюють людську гідність і духовну свободу
Гордість і упередженість (жіноча версія) -52%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Джейн Остін
Гордість і упередженість (жіноча версія)
740 грн 1574 грн
94
Психологічна драма про перше знайомство героїв і подолання гордості в коханні
Шарлатова літера -10%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Натаніель Готорн
Шарлатова літера
259 грн 291 грн
94
Глибока історія гріха, спокути та морального вибору в пуританському суспільстві
Дамське щастя
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Еміль Золя
Дамське щастя
429 грн
94
Історія кохання на тлі становлення універсальних магазинів і людських пристрастей
Венера в хутрі -43%
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Леопольд фон Захер-Мазох
Венера в хутрі
400 грн 702 грн
94

📗 Книги видавництва Mirava на цю тему

Усі книги видавництва →
Зачарований квітень 🏆 Бестселер -29%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Елізабет фон Арнім
Зачарований квітень
500 грн 710 грн
55
Гувернантка, або Мала жіноча академія ✨ Новинка
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Сара Філднг
Гувернантка, або Мала жіноча академія
500 грн
65
Поворот гвинта 🏆 Бестселер -50%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Генрі Джеймс
Поворот гвинта
550 грн 1100 грн
91
Герої, або грецькі казки для моїх дітей ✨ Новинка
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Чарльз Кінгслі
Герої, або грецькі казки для моїх дітей
560 грн
65

📖 З серії «У пошуках утраченого часу»

Всі книги серії →
У пошуках втраченого часу. Про Германтів здалеку і зблизька
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. Про Германтів здалеку і зблизька
700 грн
86
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні -34%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні
480 грн 738 грн
91
У пошуках утраченого часу. Книга 1. На Сваннову сторону
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
У пошуках утраченого часу. Книга 1. На Сваннову сторону
500 грн
94
У пошуках утраченого часу. Том 2. У затінку дівчат-квіток
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
У пошуках утраченого часу. Том 2. У затінку дівчат-квіток
499 грн
87
У пошуках утраченого часу. Том 5. Полонянка -9%
Марсель Пруст
У пошуках утраченого часу. Том 5. Полонянка
499 грн 554 грн
92
У пошуках утраченого часу. Содом і Гоморра. Том 4 -47%
Марсель Пруст
У пошуках утраченого часу. Содом і Гоморра. Том 4
539 грн 1018 грн
92
У пошуках втраченого часу. У затінку дівчат у цвіті -19%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. У затінку дівчат у цвіті
780 грн 975 грн
92
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні -15%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні
480 грн 565 грн
93

Марсель Пруст, французький письменник, народився у 1871 році в заможній родині. Його дитинство було позначене хворобами, зокрема астмою, що згодом вплинуло на його спосіб життя та творчість. повна біографія →

Содом і Гоморра (У пошуках утраченого часу #4) -24% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
8
Марсель Пруст
Содом і Гоморра (У пошуках утраченого часу #4)
499 грн 665 грн
88
У пошуках утраченого часу. Том 5. Полонянка -9%
Марсель Пруст
У пошуках утраченого часу. Том 5. Полонянка
499 грн 554 грн
92
У пошуках утраченого часу. Содом і Гоморра. Том 4 -47%
Марсель Пруст
У пошуках утраченого часу. Содом і Гоморра. Том 4
539 грн 1018 грн
92
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні -15%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні
480 грн 565 грн
93
У пошуках утраченого часу. Том 2. У затінку дівчат-квіток
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
У пошуках утраченого часу. Том 2. У затінку дівчат-квіток
499 грн
87
У пошуках утраченого часу. Книга 1. На Сваннову сторону
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
У пошуках утраченого часу. Книга 1. На Сваннову сторону
500 грн
94
У пошуках втраченого часу. Про Германтів здалеку і зблизька
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. Про Германтів здалеку і зблизька
700 грн
86
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні -34%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні
480 грн 738 грн
91

Є питання про товар?

Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.

Головна Жанри
Кошик
Обране