86
У пошуках утраченого часу. Том 3. Ґермантська сторона
✍️ Марсель ПрустТретій том епопеї Марселя Пруста досліджує світ аристократичних салонів, де снобізм і мінливі чари світського життя стикаються з суворістю буденності та гірким розчаруванням юнацьких ілюзій.
«Ґермантська сторона» — третя книга циклу Марселя Пруста, яка занурює читача у тривожний світ аристократії. Молодий оповідач відкриває для себе витончені салони та загадкову дукиню Ґермантської, де мрії юності вперше стикаються з реальністю. Ілюзії й гірке розчарування оголюють крихку межу між мрією і дійсністю, формуючи внутрішній світ героя. Книга підійде тим, хто цікавиться соціально-психологічним портретом Франції початку ХХ століття та глибинним аналізом людських стосунків.
Третя книга серії «У пошуках утраченого часу». Вийшла у видавництві «Лабораторія» 2026 року. Переклад — Анатоль Перепадя.
📝 Опис книги: У пошуках утраченого часу. Том 3. Ґермантська сторона
Після ніжних спогадів про перше кохання і поетичних літніх марень Марсель Пруст занурює читача у тривожний світ аристократії. «Ґермантська сторона», третя книга зі знаменитої семитомної епопеї, блискуче й водночас іронічно досліджує поезії снобізму і мінливі чари світського життя. Молодий оповідач відкриває для себе витончені салони й загадкову постать дукині Ґермантської. І саме тут, на «потертому коцику» її палацу, мрії юності вперше стикаються із суворою буденністю, а сяйливі імена й герби втрачають ореол романтики, оголюючи ілюзії й гірке розчарування.
Чому варто прочитати роман «У пошуках утраченого часу. Книга 3. Ґермантська сторона»?
Це не лише продовження інтимних спостережень і спогадів Марселя Пруста, а й соціально-психологічний портрет Франції початку ХХ століття.
Книга демонструє, як крихка межа між мрією і реальністю формує внутрішній світ людини і перетворює просте споглядання на справжнє мистецтво.
Цей том відіграє ключову роль, поєднуючи завершені лінії перших томів із новими сюжетами, що розгортаються в наступних чотирьох книгах.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 21,5 × 14,5 × 5 см |
|---|---|
| Вага | 676 г |
| Папір | Офсет |
| Тип ілюстрацій | Без ілюстрацій |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Чудовий переклад, як завжди у Анатоля Перепаді! «Ґермантська сторона» – це справжня насолода для читача, який цінує глибоку психологію та витончений стиль. Обов'язково до прочитання всім поціновувачам Пруста.
Книга прийшла швидко, добре запакована. Сам твір, звісно, захоплює. Переклад якісний. Єдиний мінус – трохи зависока ціна, але це того варте.
«Ґермантська сторона» Марселя Пруста – це не просто черговий том його епопеї, а справжній еліксир для душі, виготовлений із найтонших ниток спогадів, спостережень та глибокого розуміння людської природи. Після ніжних, майже пасторальних пейзажів попередніх книг, Пруст занурює нас у мерехтливий, але водночас холодний світ паризької аристократії. Це занурення – не для слабкодухих, але воно винагороджує сторицею. Сильною стороною цього роману, як і всього циклу, є неперевершене вміння автора розкладати на атоми найскладніші емоції та соціальні механізми. Пруст майстерно викриває поезію снобізму, показуючи, як шляхетне походження та дотримання етикету стають самоціллю, а щирі почуття – лише декорацією. Його опис світського життя – це блискуча суміш захоплення та гострої іронії. Ми бачимо, як оповідач, юний Марсель, проходить крізь призму своїх ідеалізованих уявлень про Ґермантів, стикаючись із жорстокою реальністю їхніх інтриг та порожнечі. Читачі, які цінують глибокий психологізм, вишукану мову та уважність до деталей, знайдуть у «Ґермантській стороні» справжнє задоволення. Це твір для тих, хто не боїться роздумів про природу любові, дружби, суспільного статусу та швидкоплинність часу. Можна провести паралелі з творами Оноре де Бальзака, адже обидва майстри досліджують суспільство, хоч і з різною оптикою. Пруст же заглиблюється в суб'єктивний досвід, роблячи акцент на внутрішньому світі персонажів. Беззаперечною перевагою є класичний переклад Анатоля Перепаді. Його робота надає твору неповторного українського звучання, зберігаючи при цьому всю глибину та витонченість оригіналу. Однак, варто застерегти: «Ґермантська сторона» вимагає уваги та терпіння. Прустова стилістика, його довгі, звивисті речення, можуть стати викликом для читача, який звик до більш динамічних наративів. Це не та книга, яку можна «проковтнути» за один присід. Вона запрошує до діалогу, до розмірковування, і саме в цьому її магія.
❓ Поширені запитання
📖 З серії «У пошуках утраченого часу»
Всі книги серії →
Марсель Пруст, французький письменник, народився у 1871 році в заможній родині. Його дитинство було позначене хворобами, зокрема астмою, що згодом вплинуло на його спосіб життя та творчість. повна біографія →
