Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Увійти
91
Оцінка редакції · 91/100
Літературний шедевр · як оцінюємо

У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні

✍️ Марсель Пруст
Оцінка читачів
4.0
(1 відгуків) 90 продано
480 грн 738 грн Знижка 258 грн
📚 ПРО КНИГУ

Чи можна повернути втрачений час, якщо згадати забутий смак?

Історія юного Марселя, його дитячих літ у Комбре, першого кохання та розчарувань. Він занурюється у світ спогадів, де минуле оживає крізь відчуття, звуки й запахи.

Ключові теми
спогади і минуле втрачене дитинство мистецтво і творчість природа людських стосунків пошук ідентичності
Літературний контекст

Перший том епопеї, що вважається вершиною французького модернізму. Пруст заклав основи психологічної прози, досліджуючи глибини свідомості та пам'яті.

Складність
●●● Складна
Сподобається фанатам
Володимир Набоков · Джеймс Джойс · Вірджинія Вулф · Мюріел Барбері
📖
Класична зарубіжна проза
В наявності на складі
🏛 Фоліо 📅 2024 📖 512 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🔤 Переклад: Євген Марічев ISBN: 9786175516928 Код: HD1423

📝 Опис товару: У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні

Марсель Пруст (1871—1922) — відомий французький письменник, есеїст, критик, який здобув світове визнання як автор семитомного роману-епопеї «У пошуках втраченого часу», одного з найвизначніших творів світової літератури ХХ століття. Літературна діяльність Пруста почалася в ліцеї Кондорсе, після якого він вступив до Політехнічної школи, 1893 р. отримав диплом з права, 1895 р. — диплом з філософії. Кавалер Ордену Почесного легіону (1920). Майже 20 років Марсель Пруст, якого вважають родоначальником сучасної психологічної прози, віддав багатотомному твору «У пошуках втраченого часу», написання якого вважав головною справою життя. «На Свановій стороні» (1913) — перший роман семитомної епопеї, останні книги якої вийшли друком уже після смерті автора. Герой роману — хлопчик Марсель, у житті якого є багато фактів із біографії письменника: рання хвороба, любов до матері, атмосфера аристократичної вишуканості та артистизму в домі. Дитяча уява відтворює приміський будинок у Комбре, де живуть батьки, бабуся, тітонька Леонія, декілька служниць… Головне і другорядне, сучасність і спогади, події та почуття — все переплуталось у романі Пруста. Автор прагнув створити епопею не зовнішніх подій, а внутрішнього світу людини, свідомість якої складається з чуттєвих рухів і миттєвих вражень. Саме увага до звуків, смаків, кольорів, запахів, які пробуджують забуті враження, споріднює твір з естетикою імпресіонізму.

💎 Експертна рецензія

💎
Олена Коваленко
Літературний критик
Рецензія від Олени Коваленко (Літературний критик): «На Свановій стороні» — це не просто книга, а справжній літературний шедевр, який заслуговує на увагу кожного читача. Марсель Пруст у цій книзі демонструє своє неперевершене володіння словом та здатність створювати живі образи. Аудиторія цієї книги — це люди, які цінують глибокі роздуми та психологічні портрети. Книга пропонує читачеві зануритися в світ, де кожен момент має значення, а пам'ять є ключем до розуміння себе та інших.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Читати «На Свановій стороні» варто тому, що ця книга пропонує унікальний погляд на життя та людську натуру. Вони ідеальні для тих, хто цікавиться літературою, історією та психологією. Книга надає можливість зануритися в минуле та пережити його через очі свого героя. Це також чудовий шанс розширити свої літературні горизонти та познайомитися з однією з найвизначніших творів світової літератури.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →

Оцінка читачів

4.0
На основі 1 відгуків
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
О
Олена Коваленко ✓ Підтверджена покупка
2026-04-18

Рецензія від Олени Коваленко (Літературний критик): «На Свановій стороні» — це не просто книга, а справжній літературний шедевр, який заслуговує на увагу кожного читача. Марсель Пруст у цій книзі демонструє своє неперевершене володіння словом та здатність створювати живі образи. Аудиторія цієї книги — це люди, які цінують глибокі роздуми та психологічні портрети. Книга пропонує читачеві зануритися в світ, де кожен момент має значення, а пам'ять є ключем до розуміння себе та інших.

❓ Поширені запитання

Ця книга пропонує глибокі роздуми про пам'ять, час та ідентичність, а також створює живі образи персонажів, які можуть зацікавити кожного читача.
Книга ідеальна для тих, хто цікавиться французькою літературою, психологією та історією. Вона також підійде для тих, хто захоплюється глибокою прозою та роздумами про життя.
Книга може здатися важкою для тих, хто не звик до психологічної прози, але вона пропонує безліч деталей та живих образів, які робить її цікавою для широкого кола читачів.
Це роман-епопея, який включає в себе елементи психологічної прози та дослідження людської натури.
Так, книга доступна українською мовою та пропонує читачам можливість ознайомитися з твором Марселя Пруста в перекладі.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга стане справжнім відкриттям для кількох категорій читачів. По-перше, вона ідеально підійде поціновувачам інтелектуальної прози та філософських роздумів, які готові зануритися в повільний, медитативний темп розповіді. Читачі, які захоплюються психологізмом, знайдуть тут найтонші описи людських почуттів та підсвідомих імпульсів. По-друге, видання зацікавить дослідників літературного модернізму та тих, хто прагне зрозуміти, як формувалася сучасна європейська література. По-третє, книга буде корисною для тих, хто цікавиться культурою та побутом Франції кінця XIX століття, зокрема життям аристократичних салонів та буржуазії. Нарешті, це вибір для естетів за покликанням, які цінують багатство мови, довгі, вишукані речення та складні метафори. Якщо ви шукаєте літературу, що вимагає зосередженості та дарує глибоке інтелектуальне задоволення, цей роман саме для вас.

🎯 Ключові теми та символіка

Мимовільна пам'ять

Це центральна концепція твору, яка описує здатність випадкових відчуттів — смаку, запаху чи звуку — миттєво повертати людину в минуле. Пруст показує, що справжні спогади не підкоряються волі, а приходять самі, відкриваючи цілі пласти життя, які здавалися назавжди втраченими. Це дозволяє герою знову пережити дитинство у Комбре через смак печива «мадлен». Тема підкреслює ідею, що наше минуле завжди живе всередині нас, чекаючи на правильний ключ, який звільнить заблоковані емоції та образи.

Суб'єктивність часу

Автор розглядає час не як фізичну величину, що вимірюється годинником, а як внутрішній досвід людини. У романі хвилини очікування можуть розтягуватися на десятки сторінок, а роки пролітати непомітно. Пруст досліджує, як емоції, кохання та спогади викривляють наше сприйняття реальності. Для героя час — це не лінія, а складна мережа нашарувань, де минуле і теперішнє існують одночасно, формуючи унікальну ідентичність особистості, яку неможливо осягнути через просту хронологію подій.

Соціальна стратифікація та кохання

Пруст детально аналізує структуру французького суспільства, протиставляючи «сторону Свана» (світ буржуазії та мистецтва) «стороні Ґермантів» (вищої аристократії). Тема кохання розкривається через ревнощі та ідеалізацію об'єкта пристрасті, як це видно на прикладі Шарля Свана та Одетти. Кохання тут постає не як взаємне почуття, а як індивідуальна «хвороба» або проєкція власних бажань на іншу людину. Це дослідження показує, як соціальні маски та особисті ілюзії заважають справжньому порозумінню між людьми.

💬 Цитати з книги

«Справжня подорож у пошуках відкриттів полягає не в тому, щоб шукати нові пейзажі, а в тому, щоб мати нові очі.»

— Роздуми про сприйняття світу та роль мистецтва у зміні свідомості.

«Минуле затаїлося десь поза межами досяжності нашого розуму, у якомусь матеріальному об'єкті, про який ми навіть не здогадуємося.»

— Опис механізму мимовільної пам'яті та зв'язку речей зі спогадами.

«Хвилини нашого життя не вмирають, вони лише ховаються в тіні, чекаючи нагоди знову стати світлом.»

— Тематичний вислів про вічність пережитого досвіду та його збереження в душі.

📜 Історичний контекст

«На Свановій стороні» є першим томом монументального циклу «У пошуках втраченого часу», який почав публікуватися у 1913 році. Цей період увійшов в історію як «Прекрасна епоха» (Belle Époque) — час відносного спокою, розквіту мистецтв та великих соціальних змін у Європі. Пруст писав у часи, коли традиційний реалістичний роман XIX століття почав вичерпувати себе, і виникла потреба в нових формах вираження внутрішнього світу людини. На автора значно вплинули філософські ідеї Анрі Бергсона про тривалість та суб'єктивне сприйняття часу, а також розвиток психоаналізу. Пруст відмовився від лінійного сюжету на користь асоціативного мислення та «потоку свідомості». Його творчість стала містком між класичною традицією Бальзака чи Флобера та радикальними експериментами Джойса чи Кафки. Публікація першого тому спочатку зустріла нерозуміння видавців, проте згодом роман визнали революційним. Він відображає занепад аристократичного світу та народження нової епохи, де головним об'єктом дослідження стає не зовнішня подія, а внутрішня реакція на неї. Це твір про те, як мистецтво здатне перемогти руйнівну силу часу.

📚 Глосарій

Модернізм
Літературний напрям початку XX століття, що характеризується розривом з традиційними формами та зосередженням на внутрішньому світі героя.
Потік свідомості
Техніка оповіді, що імітує безперервний рух думок, почуттів та асоціацій у голові персонажа.
Естетизм
Філософсько-мистецька течія, яка ставить красу та насолоду мистецтвом вище за моральні чи соціальні цінності.
Снобізм
Надмірна схильність до наслідування манер та смаків вищих верств суспільства, що є важливою темою у творах Пруста.

📔 Запитання для роздумів

  1. Який смак або запах із вашого дитинства викликає у вас найсильніші спогади?
  2. Чи погоджуєтеся ви з думкою, що ми кохаємо не людину, а лише свій образ про неї?
  3. Як часто ви відчуваєте, що час рухається з різною швидкістю залежно від вашого настрою?
  4. Яку роль мистецтво (музика, живопис, література) відіграє у вашому сприйнятті повсякденності?
  5. Якби ви могли повернутися в один момент свого минулого, який би це був і чому?

📖 З серії «У пошуках утраченого часу»

Всі книги серії →
Содом і Гомора -19%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Марсель Пруст
Содом і Гомора
100 грн 125 грн
82
У пошуках втраченого часу. Про Германтів здалеку і зблизька
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. Про Германтів здалеку і зблизька
700 грн
86
У пошуках втраченого часу. У затінку дівчат у цвіті -19%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. У затінку дівчат у цвіті
780 грн 975 грн
92
У затінку дівчат-квіток
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
У затінку дівчат-квіток
499 грн
87
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні (м'яка обкладинка) -14%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні (м'яка обкладинка)
320 грн 376 грн
93
Ґермантська сторона
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
Ґермантська сторона
499 грн
86
На Сваннову сторону
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
На Сваннову сторону
499 грн
94
У пошуках утраченого часу. Содом і Гоморра. Том 4 -50%
Марсель Пруст
У пошуках утраченого часу. Содом і Гоморра. Том 4
499 грн 1018 грн
92

✍️ Інші книги автора Марсель Пруст

Всі книги автора →
У пошуках утраченого часу. Том 5. Полонянка -9%
Марсель Пруст
У пошуках утраченого часу. Том 5. Полонянка
499 грн 554 грн
92
У пошуках утраченого часу. Содом і Гоморра. Том 4 -50%
Марсель Пруст
У пошуках утраченого часу. Содом і Гоморра. Том 4
499 грн 1018 грн
92
На Сваннову сторону
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
На Сваннову сторону
499 грн
94
У затінку дівчат-квіток
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
У затінку дівчат-квіток
499 грн
87
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні (м'яка обкладинка) -14%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. На Свановій стороні (м'яка обкладинка)
320 грн 376 грн
93
Ґермантська сторона
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
Ґермантська сторона
499 грн
86
У пошуках втраченого часу. У затінку дівчат у цвіті -19%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. У затінку дівчат у цвіті
780 грн 975 грн
92
У пошуках втраченого часу. Про Германтів здалеку і зблизька
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Марсель Пруст
У пошуках втраченого часу. Про Германтів здалеку і зблизька
700 грн
86

🏛 Книги видавництва Фоліо

Всі книги видавництва →
A Shilling for Candles
Жозефіна Тей
A Shilling for Candles
240 грн
85
Can Such Things Be?
Амброз Бірс
Can Such Things Be?
230 грн
85
Tarzan. Volume 1
Едгар Берроуз
Tarzan. Volume 1
240 грн
85
The Buccaneers
Едіт Вортон
The Buccaneers
290 грн
85
The Franchise Affair
Жозефіна Тей
The Franchise Affair
240 грн
85
The Last Tycoon
Френсіс Скотт Фіцджеральд
The Last Tycoon
210 грн
85
Вільям Шекспір. Комедії і трагікомедії
Вільям Шекспір
Вільям Шекспір. Комедії і трагікомедії
740 грн
85

Вам також може сподобатись

Дивитися ще →
Принц мрії -11% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
2
Анне Гальворсен, Ранді Фюґлегауґ
Принц мрії
490 грн 551 грн
95
Справа вправного ведмежатника 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Євгенія Кужавська, Олександр Красовицький
Справа вправного ведмежатника
265 грн
95
The Ballad of Never After 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Стефані Ґарбер
The Ballad of Never After
625 грн
95
Підіграй мені 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.3
3
Ліз Томфорд
Підіграй мені
555 грн
95
Багряний рейд -25% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.2
4
Андрій Кокотюха
Багряний рейд
200 грн 267 грн
95
Шовкопряд -14% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Роберт Ґалбрейт
Шовкопряд
750 грн 882 грн
95
Смерть у Берестові -23% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Петро Кралюк, Олександр Красовицький
Смерть у Берестові
340 грн 447 грн
95
The Murder of Roger Ackroyd. The Ultimate Mystery Edition 👑 Шедевр
Аґата Крісті
The Murder of Roger Ackroyd. The Ultimate Mystery Edition
1808 грн
95
1984 Nineteen Eighty-Four 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.4
9
Джордж Орвелл
1984 Nineteen Eighty-Four
328 грн
95
Father Brown’s Memories -52% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Гілберт Кіт Честертон
Father Brown’s Memories
190 грн 396 грн
95
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Чат з Mirava Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти